Repose - tune перевод на немецкий

Repose

I believe we run away in dreams
Silently, you're telling me to sleep
You say:

'Lay your head down
In time, you'll rectify
Find some strength for a while
Pinned to the ground, curled up
You'll be safe and sound
Dreadful pain will subside'

I break through reality
Serenity comes only in dreams
It's painful, no remedy
Can fight it down
I just need to sleep

I shut my eyes down
No sign of crowds
I'm the only one
Darkness fades out as I
Soak up the sun, gain light
So bright that it ignifies,
Makes me feel I'm alive

I thank you for showing me asylum
Where my fears can't be seen

But I hate you as I can only be here just a while
Till the day reaches in

Ruhe

Ich glaube, wir fliehen in Träumen davon
Still sagst du mir, ich soll schlafen
Du sagst:

'Leg deinen Kopf hin
Mit der Zeit wirst du alles in Ordnung bringen
Finde etwas Kraft für eine Weile
Zu Boden gedrückt, eingerollt
Wirst du sicher und geborgen sein
Schrecklicher Schmerz wird nachlassen'

Ich durchbreche die Realität
Gelassenheit kommt nur in Träumen
Es ist schmerzhaft, kein Heilmittel
Kann es bekämpfen
Ich muss einfach schlafen

Ich schließe meine Augen
Kein Zeichen von Menschenmengen
Ich bin der Einzige
Dunkelheit schwindet, während ich
Die Sonne aufnehme, Licht gewinne
So hell, dass es sich entzündet,
Lässt mich fühlen, dass ich lebe

Ich danke dir, dass du mir Zuflucht gezeigt hast
Wo meine Ängste nicht gesehen werden können

Aber ich hasse dich, da ich hier nur eine Weile sein kann
Bis der Tag hereinbricht