Repose - tune перевод на русский

Repose

I believe we run away in dreams
Silently, you're telling me to sleep
You say:

'Lay your head down
In time, you'll rectify
Find some strength for a while
Pinned to the ground, curled up
You'll be safe and sound
Dreadful pain will subside'

I break through reality
Serenity comes only in dreams
It's painful, no remedy
Can fight it down
I just need to sleep

I shut my eyes down
No sign of crowds
I'm the only one
Darkness fades out as I
Soak up the sun, gain light
So bright that it ignifies,
Makes me feel I'm alive

I thank you for showing me asylum
Where my fears can't be seen

But I hate you as I can only be here just a while
Till the day reaches in

Покой

Я верю, что мы убегаем во снах.
Ты молча говоришь мне спать.
Ты говоришь:

'Положи голову,
Со временем ты исправишь,
Найди в себе силы на время.
Прикованный к земле, свернувшись калачиком,
Ты будешь в безопасности и спокойствии,
Страшная боль утихнет'.

Я прорываюсь сквозь реальность.
Безмятежность приходит только во снах.
Это больно, нет лекарства,
Чтобы с этим бороться.
Мне просто нужно поспать.

Я закрываю глаза.
Никаких признаков толпы.
Я здесь один.
Темнота исчезает, и я
Впитываю солнце, обретаю свет.
Он настолько яркий, что воспламеняет,
Заставляет меня чувствовать себя живым.

Спасибо, что показал мне убежище,
Где мои страхи не видны.

Но я ненавижу тебя, ведь я могу быть здесь совсем недолго,
Пока не наступит день.