Текст и перевод песни Tune-Yards - Find a New Way

Find a New Way

Find a new way

My dreams aren't about the future
You tried to tell me that I had a right to sing
Just like a bird has to fly
And I wanted to believe him cause he seemed like
A really nice guy
Oh, but I trip on the truth when I walk that wire
When you wear a mask, always sound like a liar
I tried to tell him all the reasons that I had to never sing again
And he replied "You better find a new way"

Find a new way
Find a new way
Find it today
Find a new way
Don't need to look too hard, yeah
Somehow we find a new fine way

And now they say
"He come, he come, he come"
And your sleep is a frame of
He comes, shake 'em, tell'em
"Be unafraid"
And now they say
"Here come, here come, here come"

You and me, never free
Attached by bands
Are cutting off the blood to our hands
You and me are never free
You pull and I bend and I am ready for the end
Cause I've tried, I've tried, I've tried, I've tried
It's a dangerous ride

I'm never free
I bend 'til I break
And every bone is in stake
She tried to tell me that I had a right to scream
Just like a bird had to sing
And I believed her, but in truth
If you're convincing, I'll believe anything
I only speak when I'm feeling sad and lonely
But what I speak doesn't have to do with being sad and lonely

Little white lies
You rode my sight
When I look into his eyes so

Find a new way
Find a new way
Find a new way
Find it today
Find a new way
Don't need to look too hard, yeah
Somehow we find a new fine way

A sippy cup to keep a cap on all the screaming of songs
What happens when the drink is gone?
Nothing, stuffing down a stifled little yell
Desperation now, numb me at night
I pray to learn to pretend so I can sleep tight
But something doesn't feel right

When I see you changing
It makes me think that I could change too
Oh, change-o strange-o
'Nother rearrange-o
Oh, change-o strange-o
'Nother rearrange-o

When I see you changing
I believe that I could change too
Oh, change-o strange-o
'Nother rearrange-o
Oh, change-o strange-o
'Nother rearrange-o
Oh, change-o strange-o
'Nother rearrange-o
Oh, change-o (change-o change-o change-o...)

And now they say
"He come, he come, he come"
And your sleep is afraid
But we comes, shake come, tell' em
"Be unafraid" (Ha!)
And now they say
"He come, he come"
(Find a new way)
And now they say
(Find a new way)
"He come, he come, he come"
(Find a new way, find a new way)
But we come she come, tell' em
"Be unafraid"
(Find a new way)
And now they say
"He come, he come"

Найти новый путь

Найти новый путь

Мои сны не о будущем
Ты пытался сказать мне, что у меня есть право петь
Так же, как птица должна летать
И я хотела тебе поверить, потому что ты казался
Действительно хорошим парнем
О, но я спотыкаюсь о правду, идя по этой грани
Когда ты носишь маску, твои слова звучат как ложь
Я пыталась рассказать тебе все причины, по которым я больше никогда не должна петь
А ты ответил: "Тебе лучше найти новый путь"

Найти новый путь
Найти новый путь
Найти его сегодня
Найти новый путь
Не нужно искать слишком усердно, да
Как-нибудь мы найдем новый хороший путь

И теперь они говорят
"Он идет, он идет, он идет"
И твой сон - это рамка для
Он приходит, трясет их, говорит им
"Не бойтесь"
И теперь они говорят
"Вот идет, вот идет, вот идет"

Ты и я, никогда не свободные
Связанные узами,
Которые перерезают кровоток к нашим рукам
Ты и я никогда не свободны
Ты тянешь, а я гнусь, и я готова к концу
Потому что я пыталась, пыталась, пыталась, пыталась
Это опасное путешествие

Я никогда не свободна
Я гнусь, пока не сломаюсь
И каждая кость на кону
Она пыталась сказать мне, что у меня есть право кричать
Так же, как птица должна петь
И я ей поверила, но, по правде говоря
Если ты убедителен, я поверю чему угодно
Я говорю только когда мне грустно и одиноко
Но то, что я говорю, не обязательно связано с грустью и одиночеством

Маленькая белая ложь
Ты завладел моим взглядом
Когда я смотрю в твои глаза, так

Найти новый путь
Найти новый путь
Найти новый путь
Найти его сегодня
Найти новый путь
Не нужно искать слишком усердно, да
Как-нибудь мы найдем новый хороший путь

Чашка-непроливайка, чтобы сдержать все крики песен
Что происходит, когда напиток заканчивается?
Ничего, подавляю тихий крик
Отчаяние сейчас, онемение ночью
Я молюсь научиться притворяться, чтобы крепко спать
Но что-то не так

Когда я вижу, как ты меняешься
Это заставляет меня думать, что я тоже могу измениться
О, перемена-странность
Еще одна перестановка
О, перемена-странность
Еще одна перестановка

Когда я вижу, как ты меняешься
Я верю, что я тоже могу измениться
О, перемена-странность
Еще одна перестановка
О, перемена-странность
Еще одна перестановка
О, перемена-странность
Еще одна перестановка
О, перемена (перемена перемена перемена...)

И теперь они говорят
"Он идет, он идет, он идет"
И твой сон боится
Но мы идем, трясем, говорим им
"Не бойтесь" (Ха!)
И теперь они говорят
"Он идет, он идет"
(Найти новый путь)
И теперь они говорят
(Найти новый путь)
"Он идет, он идет, он идет"
(Найти новый путь, найти новый путь)
Но мы идем, она идет, говорит им
"Не бойтесь"
(Найти новый путь)
И теперь они говорят
"Он идет, он идет"