Текст и перевод песни Tune-Yards - Gangsta

Gangsta

What's a boy to do if he'll never be a gangsta?
Anger in his heart, but he'll never be a gangsta
If you move into his neighborhood, he'll never make a sound, ooh!

What's a boy to do if he'll never be a rasta?
Singing from his heart, but he'll never be a rasta
If you move into his neighborhood, he'll never make a sound
If you move into his neighborhood

Bang-bang, oi!
Never move to my hood, 'cause danger is crawlin' out the way
Bang-bang, boy-ee
Never move to my hood, 'cause danger is crawlin' out the way
Bang-bang, oi!
Never move to my hood, 'cause danger is crawlin' out the way
Bang-bang, boy-ee
Never move to my hood, 'cause danger is crawlin' out the way

What's a girl to do if she'll never be a rasta?
Singing from her heart, but she'll never be a rasta?
If you move into her neighborhood, she'll never make a sound
If you move into her neighborhood, she'll never make a
If you move into her neighborhood, she'll never make a sound

Bang-bang, oi!
Never move to my hood, 'cause danger is crawlin' out the way
Bang-bang, boy-ee
Never move to my hood, 'cause danger is crawlin' out the way
Bang-bang, oi!
Never move to my hood, 'cause danger is crawlin' out the way
Bang-bang, boy-ee
Never move to my hood, 'cause danger is crawlin' out the way

Life in the city, life in the city
Makes more sense when Jesus comes

Bang-bang, oi!
Never move to
Bang-bang, oi!
Never move to my hood, 'cause danger is crawlin' out the way
Bang-bang, boy-ee
Never move to my hood, 'cause danger is crawlin' out the
Bang-bang-bang!
My hood, 'cause danger is crawlin' out the way
Bang-bang-bang!
My hood, 'cause danger is crawlin' out the way
Bang-bang-bang!

Gangsta

Que dois-tu faire si tu ne seras jamais un gangster ?
La colère dans ton cœur, mais tu ne seras jamais un gangster
Si tu déménages dans son quartier, il ne fera jamais de bruit, oh !

Que dois-tu faire si tu ne seras jamais un rasta ?
Chantant du fond du cœur, mais tu ne seras jamais un rasta
Si tu déménages dans son quartier, il ne fera jamais de bruit
Si tu déménages dans son quartier

Bang-bang, oh !
Ne déménage jamais dans mon quartier, parce que le danger rampe
Bang-bang, mon chéri
Ne déménage jamais dans mon quartier, parce que le danger rampe
Bang-bang, oh !
Ne déménage jamais dans mon quartier, parce que le danger rampe
Bang-bang, mon chéri
Ne déménage jamais dans mon quartier, parce que le danger rampe

Que doit-elle faire si elle ne sera jamais une rasta ?
Chantant du fond de son cœur, mais elle ne sera jamais une rasta ?
Si tu déménages dans son quartier, elle ne fera jamais de bruit
Si tu déménages dans son quartier, elle ne fera jamais de
Si tu déménages dans son quartier, elle ne fera jamais de bruit

Bang-bang, oh !
Ne déménage jamais dans mon quartier, parce que le danger rampe
Bang-bang, mon chéri
Ne déménage jamais dans mon quartier, parce que le danger rampe
Bang-bang, oh !
Ne déménage jamais dans mon quartier, parce que le danger rampe
Bang-bang, mon chéri
Ne déménage jamais dans mon quartier, parce que le danger rampe

La vie en ville, la vie en ville
A plus de sens quand Jésus arrive

Bang-bang, oh !
Ne déménage jamais dans
Bang-bang, oh !
Ne déménage jamais dans mon quartier, parce que le danger rampe
Bang-bang, mon chéri
Ne déménage jamais dans mon quartier, parce que le danger rampe
Bang-bang-bang !
Mon quartier, parce que le danger rampe
Bang-bang-bang !
Mon quartier, parce que le danger rampe
Bang-bang-bang !