Текст и перевод песни Tune-Yards - Private Life

Private Life

I don't wanna, I don't wanna
Hear my voice, hear my voice
I don't wanna, I don't wanna
Hear my voice, hear my voice
You would never guess what was living inside
Of people like me and you
Oh, will you erase what you embrace?
Oh, what will the good girls do
Sing it

I don't wanna, I don't wanna
Hear my voice, hear my voice
I don't wanna, I don't wanna
Hear my voice, hear my voice
You would never guess what was living inside
Of people like me and you
Oh, will you erase what you embrace?
Oh, what will the good girls do?
Sing it

I can feel you creep into my private life
I can feel you creep into my private life
I can feel you creep into my private life

I just wanna, I just wanna
Hear your voice, hear your voice
I just wanna, I just wanna
Hear your voice, hear your voice
I would never guess it was living inside
A hero like you-hoo-hoo
Oh, if music kills, if music kills
Then what will the good folks do?
Sing it

I just wanna, I just wanna
(Reveal yourself, reveal yourself)
Hear your voice, hear your voice
(Reveal yourself, reveal yourself)
I just wanna, I just wanna
(Reveal yourself, reveal yourself)
Hear your voice, hear your voice
(Reveal yourself, reveal yourself)
I would never guess it was living inside
A hero like you-hoo-hoo
(Reveal yourself)
Oh, if music kills, if music kills
Then what will the good folks do?
(Reveal yourself)
Sing it

I can feel you creep into my private life
(Let me go to that place,
Let me sit in that place, let me listen to that place)
I can feel you creep into my private life
(Let me listen to that place, feel the joy of that place,
Let me go to that place, let me sit in that place,
Lock in my soul to that place,
Feel the joy of that place, I will not abandon what my body knows!)

Reveal yourself, reveal yourself
Reveal yourself, reveal yourself
Reveal yourself, reveal yourself
Reveal yourself, reveal yourself

I don't wanna, I don't wanna
(Reveal yourself, reveal yourself)
Hear my voice, hear my voice
(Reveal yourself, reveal yourself)
I just wanna, I just wanna
(Reveal yourself, reveal yourself)
Hear your voice, hear your voice
(Reveal yourself, reveal yourself)
You would never guess what was living inside
Of people like me and you
(Reveal yourself)
Oh, will you erase what you embrace?
Oh, what will the good girls do?
(Reveal yourself)
Sing it

Vie Privée

Je ne veux pas, je ne veux pas
Entendre ma voix, entendre ma voix
Je ne veux pas, je ne veux pas
Entendre ma voix, entendre ma voix
Tu ne devinerais jamais ce qui vivait à l'intérieur
De gens comme toi et moi
Oh, vas-tu effacer ce que tu embrasses ?
Oh, que feront les bonnes filles ?
Chante-le

Je ne veux pas, je ne veux pas
Entendre ma voix, entendre ma voix
Je ne veux pas, je ne veux pas
Entendre ma voix, entendre ma voix
Tu ne devinerais jamais ce qui vivait à l'intérieur
De gens comme toi et moi
Oh, vas-tu effacer ce que tu embrasses ?
Oh, que feront les bonnes filles ?
Chante-le

Je peux sentir que tu rampes dans ma vie privée
Je peux sentir que tu rampes dans ma vie privée
Je peux sentir que tu rampes dans ma vie privée

Je veux juste, je veux juste
Entendre ta voix, entendre ta voix
Je veux juste, je veux juste
Entendre ta voix, entendre ta voix
Je n'aurais jamais deviné que c'était vivant à l'intérieur
D'un héros comme toi-hoo-hoo
Oh, si la musique tue, si la musique tue
Alors que feront les braves gens ?
Chante-le

Je veux juste, je veux juste
(Révèle-toi, révèle-toi)
Entendre ta voix, entendre ta voix
(Révèle-toi, révèle-toi)
Je veux juste, je veux juste
(Révèle-toi, révèle-toi)
Entendre ta voix, entendre ta voix
(Révèle-toi, révèle-toi)
Je n'aurais jamais deviné que c'était vivant à l'intérieur
D'un héros comme toi-hoo-hoo
(Révèle-toi)
Oh, si la musique tue, si la musique tue
Alors que feront les braves gens ?
(Révèle-toi)
Chante-le

Je peux sentir que tu rampes dans ma vie privée
(Laisse-moi aller à cet endroit,
Laisse-moi m'asseoir à cet endroit, laisse-moi écouter cet endroit)
Je peux sentir que tu rampes dans ma vie privée
(Laisse-moi écouter cet endroit, ressens la joie de cet endroit,
Laisse-moi aller à cet endroit, laisse-moi m'asseoir à cet endroit,
Verrouille mon âme à cet endroit,
Ressens la joie de cet endroit, je n'abandonnerai pas ce que mon corps sait !)

Révèle-toi, révèle-toi
Révèle-toi, révèle-toi
Révèle-toi, révèle-toi
Révèle-toi, révèle-toi

Je ne veux pas, je ne veux pas
(Révèle-toi, révèle-toi)
Entendre ma voix, entendre ma voix
(Révèle-toi, révèle-toi)
Je veux juste, je veux juste
(Révèle-toi, révèle-toi)
Entendre ta voix, entendre ta voix
(Révèle-toi, révèle-toi)
Tu ne devinerais jamais ce qui vivait à l'intérieur
De gens comme toi et moi
(Révèle-toi)
Oh, vas-tu effacer ce que tu embrasses ?
Oh, que feront les bonnes filles ?
(Révèle-toi)
Chante-le