Real Live Flesh - Tune-Yards перевод на немецкий

Real Live Flesh

I'm not your fantasy girl
I'm not your fantasy love
I'm not your fantasy flesh
That fits you like a tight glove

I know I've been away so long
You love me only in your dreams
But wake up
And see the whole line of what I'm giving

I know I've been away so long
You've loved me only in your dreams
Lucky for you, I do much better in real life

I know I've been away so long
You love me only in your dreams
Lucky for you, I do much better in real live flesh.

We are not what you wanted,
We are not what you asked for
Look at us
There's a pretty smile on a lion's roar

I know I've been away so long
And maybe you ca-ca-ca-can't remember
Look at me baby, look at me baby
No no dream will end if I scream

I know I've been away so long
You love me only in your dreams
Lucky for you, I do much better in real life

I know I've been away so long
You love me only in your dreams
Lucky for you, I do much better in real live flesh.

Echtes Lebendes Fleisch

Ich bin nicht dein Fantasie-Mädchen
Ich bin nicht deine Fantasie-Liebe
Ich bin nicht dein Fantasie-Fleisch
Das dir passt wie ein enger Handschuh

Ich weiß, ich war so lange fort
Du liebst mich nur in deinen Träumen
Aber wach auf
Und sieh die ganze Palette dessen, was ich gebe

Ich weiß, ich war so lange fort
Du hast mich nur in deinen Träumen geliebt
Zu deinem Glück bin ich im echten Leben viel besser

Ich weiß, ich war so lange fort
Du liebst mich nur in deinen Träumen
Zu deinem Glück bin ich in echtem, lebendigem Fleisch viel besser.

Wir sind nicht, was du wolltest,
Wir sind nicht, wonach du gefragt hast
Schau uns an
Ein hübsches Lächeln liegt auf einem Löwengebrüll

Ich weiß, ich war so lange fort
Und vielleicht kannst du-du-du dich nicht erinnern
Schau mich an, Baby, schau mich an, Baby
Nein, nein, kein Traum endet, wenn ich schreie

Ich weiß, ich war so lange fort
Du liebst mich nur in deinen Träumen
Zu deinem Glück bin ich im echten Leben viel besser

Ich weiß, ich war so lange fort
Du liebst mich nur in deinen Träumen
Zu deinem Glück bin ich in echtem, lebendigem Fleisch viel besser.