Time of Dark - Tune-Yards перевод на немецкий

Time of Dark

I know you're carrying me under a blanket of coal
I feel you carrying me under a blanket of coal

Living in the time of dark
And I don't dare to look very far
Young man
She's just a whisper
Step too loud, the sound of the ground
Will just eclipse her

I leave all my doubts behind
(See through me)
I'll give up my sight
I'll tear it out so I can see the signs
My steps are small
(See through me)
Walking blind
Spinning to the clouds
Hoping I don't choke on all the truth that they bring

See me over the mountain
I know you're carrying me under a blanket of coal
See me over the mountain, yeah
I know you're carrying me under a blanket of coal
If you see me to the darkest time
There'll never be a mountain that I cannot climb
See me over the mountain
I know you're carrying me under a blanket of coal

See right through me to the sky
Down is up and up is down
A crumble climbing high
I've met you twice before
When you put breath in my lungs when my own kin had me gagged
When you taught me to breathe underwater
When I had myself drowned

So don't cry
It's nothing
(See through me)
Even in silence
There are voices who will sing
(See through me)
But oh little child
Understand a single thing
Your music's in your pocket
With the power you can even imagine
It will bring

See me over the mountain
I know you're carrying me under a blanket of coal
Won't you see me over this mountain
I feel you carrying me under a blanket of coal
If you see me to the darkest time
There'll never be a mountain I'm not willing to climb
See me over the mountain
I know you're carrying me under a blanket of coal

Hey hey hey, hey-o
(Hey hey hey, hey-o...)

See through me
See me over this mountain, yeah

Living in the time of dark
And I don't dare to look very far

Zeit der Dunkelheit

Ich weiß, du trägst mich unter einer Decke aus Kohle
Ich spüre, wie du mich unter einer Decke aus Kohle trägst

Leben in der Zeit der Dunkelheit
Und ich wage nicht, weit zu schauen
Junger Mann
Sie ist nur ein Flüstern
Ein Schritt zu laut, der Klang des Bodens
Wird sie nur verdunkeln

Ich lasse alle Zweifel hinter mir
(Durchschau mich)
Ich werde mein Augenlicht opfern
Ich reiße es heraus, um die Zeichen zu sehen
Meine Schritte sind klein
(Durchschau mich)
Gehe blind
Drehe mich zu den Wolken
Hoffe, ich ersticke nicht an der Wahrheit, die sie bringen

Sieh mich über dem Berg
Ich weiß, du trägst mich unter einer Decke aus Kohle
Sieh mich über dem Berg, ja
Ich weiß, du trägst mich unter einer Decke aus Kohle
Wenn du mich durch die dunkelste Zeit führst
Wird es keinen Berg geben, den ich nicht erklimmen kann
Sieh mich über dem Berg
Ich weiß, du trägst mich unter einer Decke aus Kohle

Schau durch mich hindurch zum Himmel
Unten ist oben und oben ist unten
Ein Krümel klettert hoch
Ich traf dich schon zweimal
Als du Atem in meine Lungen hauchtest, als meine eigene Familie mich zum Schweigen brachte
Als du mich lehrtest, unter Wasser zu atmen
Als ich mich ertränkte

Weine nicht
Es ist nichts
(Durchschau mich)
Selbst in der Stille
Gibt es Stimmen, die singen werden
(Durchschau mich)
Aber oh kleines Kind
Verstehe eines
Deine Musik ist in deiner Tasche
Mit der Kraft, die du dir kaum vorstellen kannst
Wird sie bringen

Sieh mich über dem Berg
Ich weiß, du trägst mich unter einer Decke aus Kohle
Siehst du mich nicht über diesem Berg
Ich spüre, wie du mich unter einer Decke aus Kohle trägst
Wenn du mich durch die dunkelste Zeit führst
Wird es keinen Berg geben, den ich nicht erklimmen will
Sieh mich über dem Berg
Ich weiß, du trägst mich unter einer Decke aus Kohle

Hey hey hey, hey-o
(Hey hey hey, hey-o...)

Durchschau mich
Sieh mich über diesem Berg, ja

Leben in der Zeit der Dunkelheit
Und ich wage nicht, weit zu schauen