Текст и перевод песни Tune-Yards - nowhere, man

nowhere, man

People wanna hear you sing
People wanna hear you sing
People wanna hear you sing
People wanna hear you sing

Yes, I meant to scare you
Just like that dream
Where your guns get pulled back on you
(People wanna hear you sing)
They rip pieces
Of your fertile skin
For every sin
Sin against the people

Nowhere to run
Nowhere to hide
Nowhere to run
Nowhere to hi-i-ide

Nowhere to run
Nowhere to hide
Nowhere to run
Nowhere to hide
Nowhere to hide

(People wanna hear you sing)
(People wanna hear you sing)
(People wanna hear you sing)

You whine that you're discluded
And with that single word
Erased the very story of my life
Sew all the pieces
Of my fertile skin
Nowhere woman
Finds her little ways to win

Nowhere to run
Nowhere to hide
Nowhere to run
Nowhere to hi-i-ide

Nowhere to run
Nowhere to hide
Nowhere to run
Nowhere to hide

(People wanna hear you sing)
(People wanna hear you sing)
(People wanna hear you sing)
(People wanna hear you sing)
(People wanna hear you sing)
(People wanna hear you sing)

Screaming babies are your problem
Screaming babies are your problem
Seems like Jesus and Dylan
Got the whole thing wrong
If you cannot hear a woman
Then how can you write her song?

Nowhere to run
Nowhere to hide
Nowhere to run
Nowhere to hi-i-ide

Nowhere to run
Nowhere to hide
Nowhere to run
Nowhere to hi-i-ide
Nowhere to r-u-un
Nowhere to hi-i-de
Nowhere to r-u-un
Nowhere to hi-i-de

(People wanna hear you sing)
(People wanna hear you sing)
(People wanna hear you sing)
(People wanna hear you sing)
(People wanna hear you sing)
(People wanna hear you sing)
(People wanna hear you sing)
(People wanna hear you sing)
(People wanna hear you sing)

nulle part, mon homme

Les gens veulent t'entendre chanter
Les gens veulent t'entendre chanter
Les gens veulent t'entendre chanter
Les gens veulent t'entendre chanter

Oui, j'avais l'intention de te faire peur
Comme ce rêve
Où tes armes sont pointées sur toi
(Les gens veulent t'entendre chanter)
Ils arrachent des morceaux
De ta peau fertile
Pour chaque péché
Péché contre le peuple

Nulle part où courir
Nulle part où se cacher
Nulle part où courir
Nulle part où se ca-a-cher

Nulle part où courir
Nulle part où se cacher
Nulle part où courir
Nulle part où se cacher
Nulle part où se cacher

(Les gens veulent t'entendre chanter)
(Les gens veulent t'entendre chanter)
(Les gens veulent t'entendre chanter)

Tu te plains d'être exclue
Et avec ce seul mot
Tu as effacé l'histoire même de ma vie
Coud tous les morceaux
De ma peau fertile
Femme nulle part
Trouve ses petites façons de gagner

Nulle part où courir
Nulle part où se cacher
Nulle part où courir
Nulle part où se ca-a-cher

Nulle part où courir
Nulle part où se cacher
Nulle part où courir
Nulle part où se cacher

(Les gens veulent t'entendre chanter)
(Les gens veulent t'entendre chanter)
(Les gens veulent t'entendre chanter)
(Les gens veulent t'entendre chanter)
(Les gens veulent t'entendre chanter)
(Les gens veulent t'entendre chanter)

Les bébés qui crient sont ton problème
Les bébés qui crient sont ton problème
On dirait que Jésus et Dylan
Se sont trompés
Si tu ne peux pas entendre une femme
Alors comment peux-tu écrire sa chanson ?

Nulle part où courir
Nulle part où se cacher
Nulle part où courir
Nulle part où se ca-a-cher

Nulle part où courir
Nulle part où se cacher
Nulle part où courir
Nulle part où se ca-a-cher
Nulle part où cou-u-rir
Nulle part où se ca-a-cher
Nulle part où cou-u-rir
Nulle part où se ca-a-cher

(Les gens veulent t'entendre chanter)
(Les gens veulent t'entendre chanter)
(Les gens veulent t'entendre chanter)
(Les gens veulent t'entendre chanter)
(Les gens veulent t'entendre chanter)
(Les gens veulent t'entendre chanter)
(Les gens veulent t'entendre chanter)
(Les gens veulent t'entendre chanter)
(Les gens veulent t'entendre chanter)