Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bal Czarodziejów
Бал Волшебников
Wielka
sala
lśni
blaskiem
świec
Большой
зал
сияет
блеском
свечей,
Sufit
gwiazdami
migocze
jak
sen
Потолок
звездами
мерцает,
как
сон.
Muzyka
gra,
magia
w
powietrzu
drży
Музыка
играет,
магия
в
воздухе
дрожит,
Bal
Czarodziejów
– to
nasz
wielki
rytm
Бал
Волшебников
– это
наш
великий
ритм.
Kryształowe
kielichy
wznoszą
toast
noc
Хрустальные
бокалы
поднимают
тост
ночи,
Każdy
uśmiech
błyszczy,
każdy
krok
to
moc
Каждая
улыбка
сияет,
каждый
шаг
– это
мощь.
Suknie
wirują,
płaszcze
tańczą
w
krąg
Платья
кружатся,
плащи
танцуют
в
кругу,
Czarodziejski
bal,
to
magia
w
nas
wciąż
Волшебный
бал
– это
магия
в
нас
всегда.
Na
parkiecie
blask
różdżek
tli
się
jak
gwiazd
На
паркете
блеск
палочек
мерцает,
как
звезды,
Każdy
zaklęciem
rozjaśnia
cały
świat
Каждое
заклинание
освещает
весь
мир.
W
tej
chwili
czujesz,
jak
magia
nas
łączy
В
этот
момент
ты
чувствуешь,
как
магия
нас
объединяет,
Bal
Czarodziejów
– noc,
która
się
skończy
Бал
Волшебников
– ночь,
которой
придет
конец.
Bal
Czarodziejów,
taniec
wśród
gwiazd
Бал
Волшебников,
танец
среди
звезд,
Magia
i
muzyka
unoszą
nas
Магия
и
музыка
возносят
нас.
Zaczarowana
noc,
co
trwa
bez
końca
Волшебная
ночь,
что
длится
бесконечно,
W
tańcu
czarów,
pod
blaskiem
miesiąca
В
танце
чар,
под
светом
луны.
Na
balkonach
szepczą
sekrety
wśród
mgieł
На
балконах
шепчут
секреты
в
тумане,
Pod
gwiezdnym
sufitem
czuć
magii
śpiew
Под
звездным
потолком
слышен
магический
напев.
Profesorzy
śmieją
się,
zapominają
czas
Профессора
смеются,
забывают
время,
Dziś
wszyscy
razem,
łączy
nas
blask
Сегодня
все
вместе,
нас
объединяет
сияние.
Zakręć
różdżką,
puść
czar
w
rytm
Взмахни
палочкой,
выпусти
чары
в
ритм,
Niech
iskry
wirują,
jak
twój
serca
hymn
Пусть
искры
кружатся,
как
гимн
твоего
сердца.
W
Czartech
bal
to
więcej
niż
sen
В
Хогвартсе
бал
– это
больше,
чем
сон,
To
wspólne
marzenie,
co
spełnia
się
w
ten
dzień
Это
общая
мечта,
что
сбывается
в
этот
день.
Bal
Czarodziejów,
taniec
wśród
gwiazd
Бал
Волшебников,
танец
среди
звезд,
Magia
i
muzyka
unoszą
nas
Магия
и
музыка
возносят
нас.
Zaczarowana
noc,
co
trwa
bez
końca
Волшебная
ночь,
что
длится
бесконечно,
W
tańcu
czarów,
pod
blaskiem
miesiąca
В
танце
чар,
под
светом
луны.
Finałowy
walc,
różdżek
blask
Финальный
вальс,
сияние
палочек,
Gwiazdy
spadają,
jakby
chciały
nas
Звезды
падают,
словно
желая
нас.
Każdy
krok
w
tańcu,
każdy
czar
Каждый
шаг
в
танце,
каждое
заклинание,
Bal
Czarodziejów
– nasz
wspólny
dar
Бал
Волшебников
– наш
общий
дар.
Bal
Czarodziejów,
taniec
wśród
gwiazd
Бал
Волшебников,
танец
среди
звезд,
Magia
i
muzyka
unoszą
nas
Магия
и
музыка
возносят
нас.
Zaczarowana
noc,
co
trwa
bez
końca
Волшебная
ночь,
что
длится
бесконечно,
W
tańcu
czarów,
pod
blaskiem
miesiąca
В
танце
чар,
под
светом
луны.
Kiedy
świt
rozjaśnia
niebo
bladym
świtem
Когда
рассвет
озаряет
небо
бледным
светом,
Bal
się
kończy,
lecz
zostaje
w
sercu
tchnieniem
Бал
заканчивается,
но
остается
в
сердце
дыханием.
Bal
Czarodziejów
– noc,
co
łączy
świat
Бал
Волшебников
– ночь,
что
объединяет
мир,
Do
zobaczenia
za
rok,
wśród
magii
ślad
До
встречи
через
год,
среди
следов
магии.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jan Kowalski
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.