Czekając na miłość - TuneFusion перевод на немецкий

Czekając na miłość

Czasem myślę, że to ja
Zawsze staram się, jak mogę, dać, co mam
Ale znów się wycofują, mówią: "To nie ten czas"
A ja znów czekam, a ja znów sam
Piszesz, że jestem słodki, że to coś więcej
Ale później mówisz, że nie chcesz wiązać się
Czuję, że mam szansę, że może kiedyś Ty
Ale dni mijają, a ja tęsknię tak jak dziś

Dlaczego zawsze kończy się tak samo?
Kiedy daję serce, zawsze dostaję ranę
Chciałbym tylko poczuć ciepło, które trwa
Nie na pięć minut, nie na chwilę, ale na całe życie, tak (tak)

Staram się być dobry, chcę być Twoją gwiazdą
Ale ciągle widzę, jak znikasz gdzieś daleko stąd
Mówisz, że jest ciężko, a ja słucham Cię uważnie
Ale czy naprawdę mnie potrzebujesz, czy tylko wtedy, gdy jest źle?
Zastanawiam się, co robię źle
Czy jestem zbyt otwarty, czy za szybko daję wszystko?
Może powinienem stanąć, zbudować swoje mury
Ale przecież chcę kochać, nie grać w te gry

Dlaczego zawsze kończy się tak samo?
Kiedy daję serce, zawsze dostaję ranę
Chciałbym tylko poczuć ciepło, które trwa
Nie na pięć minut, nie na chwilę, ale na całe życie, tak (tak)

Wiem, że gdzieś jest ktoś, kto mnie zrozumie
Kto pokocha za to, kim jestem, nie tylko w chwilach trudnych
Będę czekać, szukać, wierzyć jeszcze raz
Że miłość znajdzie drogę do mojego serca

Dlaczego zawsze kończy się tak samo?
Kiedy daję serce, zawsze dostaję ranę
Chciałbym tylko poczuć ciepło, które trwa
Nie na pięć minut, nie na chwilę, ale na całe życie, tak (tak)

Czekam na miłość, co przyjdzie, co nie odejdzie
Na kogoś, kto zobaczy mnie, jakim naprawdę jestem
Może jeszcze dziś, może jeszcze jutro
Ale wiem, że nie przestanę marzyć o tej miłości prostej, ale szczerej

Warten auf die Liebe

Manchmal denke ich, dass ich es bin
Ich versuche immer, mein Bestes zu geben, alles, was ich habe
Aber sie ziehen sich wieder zurück, sagen: "Es ist nicht die richtige Zeit"
Und ich warte wieder, und ich bin wieder allein
Du schreibst, dass ich süß bin, dass es etwas mehr ist
Aber dann sagst du, dass du dich nicht binden willst
Ich fühle, dass ich eine Chance habe, dass du vielleicht irgendwann
Aber die Tage vergehen, und ich vermisse dich so wie heute

Warum endet es immer gleich?
Wenn ich mein Herz gebe, bekomme ich immer eine Wunde
Ich möchte nur Wärme spüren, die anhält
Nicht für fünf Minuten, nicht für einen Moment, sondern für das ganze Leben, ja (ja)

Ich versuche, gut zu sein, ich will dein Stern sein
Aber ich sehe immer wieder, wie du irgendwohin verschwindest
Du sagst, es ist schwer, und ich höre dir aufmerksam zu
Aber brauchst du mich wirklich, oder nur, wenn es dir schlecht geht?
Ich frage mich, was ich falsch mache
Bin ich zu offen, gebe ich zu schnell alles?
Vielleicht sollte ich innehalten, meine Mauern bauen
Aber ich will doch lieben, nicht diese Spiele spielen

Warum endet es immer gleich?
Wenn ich mein Herz gebe, bekomme ich immer eine Wunde
Ich möchte nur Wärme spüren, die anhält
Nicht für fünf Minuten, nicht für einen Moment, sondern für das ganze Leben, ja (ja)

Ich weiß, dass es irgendwo jemanden gibt, der mich versteht
Der mich liebt, so wie ich bin, nicht nur in schwierigen Zeiten
Ich werde warten, suchen, noch einmal glauben
Dass die Liebe den Weg zu meinem Herzen findet

Warum endet es immer gleich?
Wenn ich mein Herz gebe, bekomme ich immer eine Wunde
Ich möchte nur Wärme spüren, die anhält
Nicht für fünf Minuten, nicht für einen Moment, sondern für das ganze Leben, ja (ja)

Ich warte auf die Liebe, die kommt und nicht geht
Auf jemanden, der mich sieht, wie ich wirklich bin
Vielleicht noch heute, vielleicht noch morgen
Aber ich weiß, dass ich nicht aufhören werde, von dieser einfachen, aber ehrlichen Liebe zu träumen