Huile et alcool - TuneFusion перевод на немецкий

Huile et alcool

Huile et alcool, un instant sans douleur
Je me plonge dans le silence, je disparais de la foule
J'oublie un moment qu'il y a un trou dans mon cœur
Parce que je n'ai pas de fille pour combler ce vide sur ce mur
Huile et alcool, un instant sans douleur
Je me plonge dans le silence, je disparais de la foule
J'oublie un moment qu'il y a un trou dans mon cœur
Parce que je n'ai pas de fille pour combler ce vide sur ce mur

Quand la douleur me rattrape, je m'assois avec une bouteille
Une goutte d'huile comme une larme glisse lentement sur ma main
J'allume une lumière dans l'obscurité de mes pensées
Chaque gorgée est comme une tentative pour calmer les souvenirs
Je sais que ce n'est pas une solution, je sais que c'est une fuite
Mais à cet instant, c'est tout ce que j'ai sous la main
Je ne veux pas ressentir ce vide qui grandit jour après jour
Je veux juste oublier que je suis encore seul dans l'ombre

Huile et alcool, un instant sans douleur
Je me plonge dans le silence, je disparais de la foule
J'oublie un moment qu'il y a un trou dans mon cœur
Parce que je n'ai pas de fille pour combler ce vide sur ce mur

Je regarde les couples dans les bars, leurs rires m'étouffent
Alors je prends une autre gorgée pour calmer ces voix
L'huile apaise, mon corps se relâche
Mais au fond de moi, je sais que ce n'est qu'une illusion
Je ne veux pas être si dépendant, je ne veux pas vivre dans cet état
Mais quand la nuit me rattrape, je reprends encore la bouteille
C'est peut-être un appel à l'aide que personne n'entend
Peut-être une façon de fuir l'amour dans le silence

Huile et alcool, un instant sans douleur
Je me plonge dans le silence, je disparais de la foule
J'oublie un moment qu'il y a un trou dans mon cœur
Parce que je n'ai pas de fille pour combler ce vide sur ce mur

Je sais que ce n'est pas le chemin que je devrais suivre
Mais comment survivre quand il fait nuit dans mon cœur?
Je ne veux pas rester comme ça pour toujours, je veux trouver un sens
Mais aujourd'hui, je reste avec l'huile et un verre à la main

Huile et alcool, mon soulagement temporaire
Pendant un instant, je sens que la douleur devient un rêve
Mais au matin, je reviens au même jeu
Seul entre quatre murs, cherchant l'amour comme un brouillard

Öl und Alkohol

Öl und Alkohol, ein Moment ohne Schmerz
Ich tauche in die Stille ein, ich verschwinde aus der Menge
Ich vergesse für einen Moment, dass ein Loch in meinem Herzen ist
Weil ich kein Mädchen habe, um diese Leere an dieser Wand zu füllen
Öl und Alkohol, ein Moment ohne Schmerz
Ich tauche in die Stille ein, ich verschwinde aus der Menge
Ich vergesse für einen Moment, dass ein Loch in meinem Herzen ist
Weil ich kein Mädchen habe, um diese Leere an dieser Wand zu füllen

Wenn der Schmerz mich einholt, setze ich mich mit einer Flasche hin
Ein Tropfen Öl, wie eine Träne, gleitet langsam über meine Hand
Ich zünde ein Licht an in der Dunkelheit meiner Gedanken
Jeder Schluck ist wie ein Versuch, die Erinnerungen zu beruhigen
Ich weiß, dass das keine Lösung ist, ich weiß, dass es eine Flucht ist
Aber in diesem Moment ist es alles, was ich zur Hand habe
Ich will diese Leere, die Tag für Tag wächst, nicht spüren
Ich will einfach vergessen, dass ich immer noch allein im Schatten bin

Öl und Alkohol, ein Moment ohne Schmerz
Ich tauche in die Stille ein, ich verschwinde aus der Menge
Ich vergesse für einen Moment, dass ein Loch in meinem Herzen ist
Weil ich kein Mädchen habe, um diese Leere an dieser Wand zu füllen

Ich sehe die Paare in den Bars, ihr Lachen erstickt mich
Also nehme ich noch einen Schluck, um diese Stimmen zu beruhigen
Das Öl beruhigt, mein Körper entspannt sich
Aber tief im Inneren weiß ich, dass es nur eine Illusion ist
Ich will nicht so abhängig sein, ich will nicht in diesem Zustand leben
Aber wenn die Nacht mich einholt, greife ich wieder zur Flasche
Vielleicht ist es ein Hilferuf, den niemand hört
Vielleicht eine Art, der Liebe in der Stille zu entfliehen

Öl und Alkohol, ein Moment ohne Schmerz
Ich tauche in die Stille ein, ich verschwinde aus der Menge
Ich vergesse für einen Moment, dass ein Loch in meinem Herzen ist
Weil ich kein Mädchen habe, um diese Leere an dieser Wand zu füllen

Ich weiß, dass das nicht der Weg ist, den ich gehen sollte
Aber wie soll ich überleben, wenn es Nacht in meinem Herzen ist?
Ich will nicht für immer so bleiben, ich will einen Sinn finden
Aber heute bleibe ich beim Öl und einem Glas in der Hand

Öl und Alkohol, meine vorübergehende Erleichterung
Für einen Moment fühle ich, wie der Schmerz zu einem Traum wird
Aber am Morgen kehre ich zum selben Spiel zurück
Allein zwischen vier Wänden, auf der Suche nach Liebe, wie ein Nebel