Je viendrai te voir - TuneFusion перевод на русский

Je viendrai te voir

Même si tu es à l'autre bout de la Pologne
Je viendrai te voir, car je désire l'amour
La distance n'a pas d'importance quand le cœur est sincère
Pour un amour véritable, je peux parcourir la Terre

Des routes longues, des villes que je traverse comme des ombres
Chaque kilomètre me rapproche de toi, de mes rêves réalisés
Je n'ai pas besoin de luxe, juste de ton sourire
Car à tes côtés, je sens que la vie a un sens
J'attends un message, un signe que tu me veux
Et alors je pars en chemin, peu importe où tu es
En train, en voiture, à pied, même à vélo
Pour toi, je suis prêt à être toujours un vétéran des cœurs

Même si tu es à l'autre bout de la Pologne
Je viendrai te voir, car je désire l'amour
La distance n'a pas d'importance quand le cœur est sincère
Pour un amour véritable, je peux parcourir la Terre

Chaque week-end, chaque moment passé ensemble
C'est comme un baume pour l'âme, c'est mon propre asile
Je n'ai pas peur de la distance, je n'ai pas peur du temps
Car l'amour est un voyage où je trouve la paix
Ils disent: "Loin? Ça ne marchera jamais"
Mais ils ne connaissent pas la force qui naît dans mon cœur
Il suffit de ta voix, de ton regard sur un écran
Et je sais que ça vaut la peine de se battre
Même si toute la Pologne m'attend

Même si tu es à l'autre bout de la Pologne
Je viendrai te voir, car je désire l'amour
La distance n'a pas d'importance quand le cœur est sincère
Pour un amour véritable, je peux parcourir la Terre

Pour toi, je déplacerai des montagnes, je traverserai des rivières
Chaque frontière devient juste une ligne dans ma tête
Car quand tu aimes vraiment, rien ne peut t'arrêter
Même si le chemin est long et que l'obscurité t'accueille

Alors attends-moi, même si c'est loin
Je viendrai pour te dire que j'ai besoin de toi
Il n'y a pas de chemin que je ne puisse parcourir
Pour un amour sincère, je ferai tout pour le vivre
Même si tu es à l'autre bout de la Pologne
Je viendrai te voir, car je désire l'amour
La distance n'a pas d'importance quand le cœur est sincère
Pour un amour véritable, je peux parcourir la Terre

Я приеду к тебе

Даже если ты на другом конце Польши
Я приеду к тебе, потому что я жажду любви
Расстояние не имеет значения, когда сердце искренне
Ради настоящей любви я могу объехать всю Землю

Долгие дороги, города, которые я проезжаю, как тени
Каждый километр приближает меня к тебе, к осуществлению моей мечты
Мне не нужна роскошь, только твоя улыбка
Потому что рядом с тобой я чувствую, что жизнь имеет смысл
Я жду сообщения, знака, что ты ждешь меня
И тогда я отправлюсь в путь, куда бы ты ни была
На поезде, на машине, пешком, даже на велосипеде
Ради тебя я готов быть ветераном сердечных дел

Даже если ты на другом конце Польши
Я приеду к тебе, потому что я жажду любви
Расстояние не имеет значения, когда сердце искренне
Ради настоящей любви я могу объехать всю Землю

Каждые выходные, каждое мгновение, проведенное вместе
Это как бальзам для души, это моё убежище
Я не боюсь расстояния, я не боюсь времени
Потому что любовь - это путешествие, где я нахожу покой
Они говорят: "Далеко? Это никогда не сработает"
Но они не знают о силе, которая рождается в моем сердце
Достаточно твоего голоса, твоего взгляда на экране
И я знаю, что стоит бороться
Даже если вся Польша ждет меня

Даже если ты на другом конце Польши
Я приеду к тебе, потому что я жажду любви
Расстояние не имеет значения, когда сердце искренне
Ради настоящей любви я могу объехать всю Землю

Ради тебя я сдвину горы, переплыву реки
Каждая граница становится просто линией в моей голове
Потому что, когда ты действительно любишь, ничто не может тебя остановить
Даже если путь долог, и тебя встречает темнота

Так что жди меня, даже если это далеко
Я приеду, чтобы сказать тебе, что ты мне нужна
Нет такого пути, который я не смог бы пройти
Ради искренней любви я сделаю все, чтобы ее прожить
Даже если ты на другом конце Польши
Я приеду к тебе, потому что я жажду любви
Расстояние не имеет значения, когда сердце искренне
Ради настоящей любви я могу объехать всю Землю