Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Jerkoł Finix odszedł do Czartech
Jerkol Finix wechselte zu Czartech
Legenda
głosi
o
młodym
czarodzieju
Die
Legende
erzählt
von
einem
jungen
Zauberer,
Jerkoł
Finix,
odważny
w
swym
celu
Jerkol
Finix,
mutig
in
seinem
Ziel.
Opuszczał
Hogwart,
gdzie
magii
się
uczył
Er
verließ
Hogwarts,
wo
er
Magie
erlernte,
By
Czartech
odkryć,
tam
gdzie
błysk
świat
przyszły
um
Czartech
zu
entdecken,
dort
wo
der
Glanz
der
Zukunft
schimmert.
W
Hogwarcie
dźwięk
różdżek,
tradycji
gwar
In
Hogwarts
der
Klang
der
Zauberstäbe,
das
Murmeln
der
Tradition,
Zaklęcia
stare,
co
w
sercach
gra
alte
Zauber,
die
in
den
Herzen
spielen.
Lecz
Jerkoł
marzył
o
czymś
więcej
Doch
Jerkol
träumte
von
etwas
mehr,
W
technomagii
widział
przyszłość
w
ręce
in
der
Technomagie
sah
er
die
Zukunft
in
seinen
Händen.
Jerkoł
Finix
odszedł
do
Czartech
Jerkol
Finix
wechselte
zu
Czartech,
Tam
gdzie
zaklęcie
i
maszyna
drży
w
dech
wo
Zauberspruch
und
Maschine
im
Atem
erzittern.
Nowe
horyzonty,
nowy
świata
szlak
Neue
Horizonte,
ein
neuer
Weg
der
Welt,
Tam
gdzie
przyszłość
splata
z
przeszłością
znak
wo
die
Zukunft
sich
mit
dem
Zeichen
der
Vergangenheit
verwebt.
W
Czartech
witają
go
iskry
i
światła
In
Czartech
begrüßen
ihn
Funken
und
Lichter,
Tutaj
magia
z
technologią
się
splata
hier
verflechten
sich
Magie
und
Technologie.
Różdżka
z
chipem,
eliksir
w
stalowym
kielichu
Zauberstab
mit
Chip,
Elixier
im
Stahlkelch,
Nowa
epoka
magii
na
horyzoncie
miga
eine
neue
Ära
der
Magie
schimmert
am
Horizont.
Jerkoł
odkrywa,
co
ukryte
w
kodzie
Jerkol
entdeckt,
was
im
Code
verborgen
ist,
Zaklęcia
w
datach,
algorytmy
w
łodzi
Zaubersprüche
in
Daten,
Algorithmen
im
Boot.
Nauka
i
czar
w
jego
dłoniach
błyszczy
Wissenschaft
und
Zauber
glänzen
in
seinen
Händen,
To
nowy
świat,
gdzie
geniusz
się
iskrzy
es
ist
eine
neue
Welt,
in
der
der
Genius
funkelt.
Jerkoł
Finix
odszedł
do
Czartech
Jerkol
Finix
wechselte
zu
Czartech,
Tam
gdzie
zaklęcie
i
maszyna
drży
w
dech
wo
Zauberspruch
und
Maschine
im
Atem
erzittern.
Nowe
horyzonty,
nowy
świata
szlak
Neue
Horizonte,
ein
neuer
Weg
der
Welt,
Tam
gdzie
przyszłość
splata
z
przeszłością
znak
wo
die
Zukunft
sich
mit
dem
Zeichen
der
Vergangenheit
verwebt.
Nie
zapomniał
jednak,
skąd
pochodzi
Er
hat
jedoch
nicht
vergessen,
woher
er
kommt,
Hogwart
w
sercu,
tam
ścieżka
się
rodzi
Hogwarts
im
Herzen,
dort
entsteht
der
Pfad.
Lecz
w
Czartech
widział
magii
nowy
sens
Doch
in
Czartech
sah
er
einen
neuen
Sinn
der
Magie,
Technomagiczne
sny,
jego
życia
tren
technomagische
Träume,
die
Melodie
seines
Lebens.
Jerkoł
Finix
odszedł
do
Czartech
Jerkol
Finix
wechselte
zu
Czartech,
Tam
gdzie
zaklęcie
i
maszyna
drży
w
dech
wo
Zauberspruch
und
Maschine
im
Atem
erzittern.
Nowe
horyzonty,
nowy
świata
szlak
Neue
Horizonte,
ein
neuer
Weg
der
Welt,
Tam
gdzie
przyszłość
splata
z
przeszłością
znak
wo
die
Zukunft
sich
mit
dem
Zeichen
der
Vergangenheit
verwebt.
Legenda
trwa,
jak
Jerkoł
Finix
żył
Die
Legende
lebt
weiter,
wie
Jerkol
Finix
lebte,
W
Czartech
stworzył
magii
nowy
styl
in
Czartech
schuf
er
einen
neuen
Stil
der
Magie.
Tam
gdzie
różdżka
i
maszyna
to
jedno
Wo
Zauberstab
und
Maschine
eins
sind,
Jerkoł
Finix
– czarodziej
nieśmiertelny
w
pieśni
Jerkol
Finix
– ein
in
Liedern
unsterblicher
Zauberer.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jan Kowalski
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.