Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kryształowa Komnata
Хрустальная Комната
Gdzieś
za
murami,
wśród
cieni
bram
Где-то
за
стенами,
средь
теней
ворот,
Legenda
o
komnacie,
co
spełnia
każdy
plan
Легенда
о
комнате,
что
любой
план
исполняет,
Kryształy
w
niej
lśnią,
jak
gwiazdy
na
niebie
Кристаллы
в
ней
сияют,
словно
звезды
в
небесах,
A
każdy,
kto
wejdzie,
spełnia
marzenia
swe
w
potrzebie
И
каждый,
кто
войдет,
исполнит
все
свои
мечты.
W
głębi
zamku,
za
zaklęć
mgłą
В
глубине
замка,
за
пеленой
заклятья,
Czeka
miejsce,
co
magią
tchnie
nocą
i
dnią
Ждет
место,
дышащее
магией
ночи
и
дня.
Mówią,
że
klucz
do
niej
kryje
serca
żar
Говорят,
ключ
к
ней
хранит
жар
сердец,
Tylko
odważni
znajdą
jej
dar
Лишь
смелые
найдут
ее
дар.
W
kryształach
odbija
się
każdy
sen
В
кристаллах
отражается
каждый
сон,
Każde
życzenie
płynie
w
ich
cieniu
jak
tren
Каждое
желание
струится
в
их
тени,
как
печаль,
Ale
uważaj,
czego
pragniesz
dziś
Но
будь
осторожна
с
тем,
чего
желаешь,
Bo
w
Komnacie
każde
marzenie
to
misz
Ведь
в
Комнате
каждое
желание
– это
испытание.
Kryształowa
Komnata,
skarb
wśród
gwiazd
Хрустальная
Комната,
сокровище
среди
звезд,
Spełnia
pragnienia,
lecz
zna
ich
smak
Исполняет
желания,
но
знает
их
вкус,
W
blasku
kryształów
serca
gra
В
сиянии
кристаллов
играет
сердце,
Czy
odważysz
się
wejść,
by
odnaleźć
świat?
Осмелишься
ли
ты
войти,
чтобы
найти
свой
мир?
Chłopak
szuka
odwagi,
dziewczyna
pragnie
miłości
Юноша
ищет
отваги,
девушка
жаждет
любви,
Każdy,
kto
wejdzie,
zostawia
tam
swoje
troski
Каждый,
кто
входит,
оставляет
там
свои
заботы.
W
lustrze
kryształów
odbija
się
los
В
зеркале
кристаллов
отражается
судьба,
Ale
Komnata
zna
prawdę
– i
pyta
wprost
Но
Комната
знает
правду
– и
спрашивает
прямо:
Nie
ma
tam
drogi
powrotnej,
gdy
wybierzesz
swój
cel
Нет
пути
назад,
когда
выбираешь
свою
цель,
Wszystko,
co
znajdziesz,
na
zawsze
zmieni
twój
dzień
Всё,
что
найдешь,
навсегда
изменит
твой
день.
Magia
jest
piękna,
lecz
ma
swoją
cenę
Магия
прекрасна,
но
имеет
свою
цену,
Komnata
pyta:
"Czy
znasz
swoje
pragnienie?"
Комната
спрашивает:
"Знаешь
ли
ты
свое
желание?"
Kryształowa
Komnata,
skarb
wśród
gwiazd
Хрустальная
Комната,
сокровище
среди
звезд,
Spełnia
pragnienia,
lecz
zna
ich
smak
Исполняет
желания,
но
знает
их
вкус,
W
blasku
kryształów
serca
gra
В
сиянии
кристаллов
играет
сердце,
Czy
odważysz
się
wejść,
by
odnaleźć
świat?
Осмелишься
ли
ты
войти,
чтобы
найти
свой
мир?
Cisza
w
powietrzu,
gdy
stoisz
w
jej
drzwiach
Тишина
в
воздухе,
когда
стоишь
в
ее
дверях,
Światło
kryształów
rozświetla
ci
szlak
Свет
кристаллов
освещает
твой
путь,
Twoje
marzenie
jest
w
zasięgu
rąk
Твоя
мечта
в
пределах
досягаемости,
Lecz
czy
to,
czego
chcesz,
naprawdę
jest
twój
dom?
Но
то,
чего
ты
хочешь,
действительно
ли
твой
дом?
Gdy
wychodzisz
z
Komnaty,
już
nie
jesteś
ten
sam
Когда
выходишь
из
Комнаты,
ты
уже
не
та,
Marzenia
spełnione,
lecz
coś
zostaje
tam
Мечты
исполнены,
но
что-то
остается
там.
Kryształowa
Komnata,
sekret
jej
drży
Хрустальная
Комната,
ее
секрет
дрожит,
Magia
spełnienia
to
historia
twych
dni
Магия
исполнения
– это
история
твоих
дней.
Gdy
wychodzisz
z
Komnaty,
już
nie
jesteś
ten
sam
Когда
выходишь
из
Комнаты,
ты
уже
не
та,
Marzenia
spełnione,
lecz
coś
zostaje
tam
Мечты
исполнены,
но
что-то
остается
там.
Kryształowa
Komnata,
sekret
jej
drży
Хрустальная
Комната,
ее
секрет
дрожит,
Magia
spełnienia
to
historia
twych
dni
Магия
исполнения
– это
история
твоих
дней.
Gdy
wychodzisz
z
Komnaty,
już
nie
jesteś
ten
sam
Когда
выходишь
из
Комнаты,
ты
уже
не
та,
Marzenia
spełnione,
lecz
coś
zostaje
tam
Мечты
исполнены,
но
что-то
остается
там.
Kryształowa
Komnata,
sekret
jej
drży
Хрустальная
Комната,
ее
секрет
дрожит,
Magia
spełnienia
to
historia
twych
dni
Магия
исполнения
– это
история
твоих
дней.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jan Kowalski
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.