Noc Strachów - TuneFusion перевод на немецкий

Noc Strachów

Noc strachów, ciemność wokół, księżyc świeci blado
Cienie tańczą w zaułkach, każdy skrywa prawdę swoją
Wilki wyją, duchy żyją, a ty czujesz chłód
To Halloween, pora strachu, nie ma tu już snów

Idę przez ulicę, cisza bije z każdej strony
Domy wyglądają jak nawiedzone, pełne trwogi
Ktoś tam czeka w cieniu, czy to maska, czy to zło?
W ciemności każdy krok może być twym końcem, bro!
Pająki na drzwiach, duchy w oknach, czarne koty syczą
Dzieciaki w maskach, ale ja wiem, że coś tu nie gra, wyczuć
Każdy zakręt, każdy cień – to nowy test odwagi
Halloween to nie żarty – tu znikają słabi

Noc strachów, ciemność wokół, księżyc świeci blado
Cienie tańczą w zaułkach, każdy skrywa prawdę swoją
Wilki wyją, duchy żyją, a ty czujesz chłód
To Halloween, pora strachu, nie ma tu już snów

Dynia na stole, blask świecy straszy
Czekasz na trzask drzwi, ktoś tam coś ma na twarzy
Kostuchy, zombie, a może to wampir?
Nie wiesz, co się czai – tylko mrok i cichy szept jak harp
Skrzypiące deski pod nogami, czy to duch przemyka?
Każdy hałas przypomina, że to noc bez końca
Nie ma odwrotu, strach wypełnia powietrze
To Halloween – musisz wytrwać, gdy ciarki masz na ciele

Czujesz dreszcz na karku, coś się zbliża z tyłu
Czy to koszmar, czy to jawa – słyszysz oddech z mroku?
Skradanie się po cichu, cienie przemykają
W tym świecie potwory rządzą, oni cię tutaj łapią
Czy jesteś gotów stawić czoła ciemności?
Halloween to test twojej wytrwałości
Nie ma miejsca na ucieczkę, nie ma tu granic
Raz w roku, noc duchów, z którą musisz się zmierzyć

Noc strachów, ciemność wokół, księżyc świeci blado
Cienie tańczą w zaułkach, każdy skrywa prawdę swoją
Wilki wyją, duchy żyją, a ty czujesz chłód
To Halloween, pora strachu, nie ma tu już snów
Noc strachów, ciemność wokół, księżyc świeci blado
Cienie tańczą w zaułkach, każdy skrywa prawdę swoją
Wilki wyją, duchy żyją, a ty czujesz chłód
To Halloween, pora strachu, nie ma tu już snów

Dynia na stole, blask świecy straszy
Czekasz na trzask drzwi, ktoś tam coś ma na twarzy
Kostuchy, zombie, a może to wampir?
Nie wiesz, co się czai – tylko mrok i cichy szept jak harp
Skrzypiące deski pod nogami, czy to duch przemyka?
Każdy hałas przypomina, że to noc bez końca
Nie ma odwrotu, strach wypełnia powietrze
To Halloween – musisz wytrwać, gdy ciarki masz na ciele

Noc strachów, ciemność wokół, księżyc świeci blado
Cienie tańczą w zaułkach, każdy skrywa prawdę swoją
Wilki wyją, duchy żyją, a ty czujesz chłód
To Halloween, pora strachu, nie ma tu już snów
Noc strachów, ciemność wokół, księżyc świeci blado
Cienie tańczą w zaułkach, każdy skrywa prawdę swoją
Wilki wyją, duchy żyją, a ty czujesz chłód
To Halloween, pora strachu, nie ma tu już snów

Nacht der Schrecken

Nacht der Schrecken, Dunkelheit umgibt uns, der Mond scheint blass
Schatten tanzen in den Gassen, jeder verbirgt seine Wahrheit
Wölfe heulen, Geister leben, und du spürst die Kälte, meine Süße
Es ist Halloween, Zeit der Angst, hier gibt es keine Träume mehr

Ich gehe durch die Straße, Stille schlägt mir von allen Seiten entgegen
Die Häuser sehen aus wie verhext, voller Furcht
Jemand wartet dort im Schatten, ist es eine Maske oder das Böse?
In der Dunkelheit kann jeder Schritt dein Ende sein, meine Kleine!
Spinnen an den Türen, Geister in den Fenstern, schwarze Katzen zischen
Kinder in Masken, aber ich weiß, dass hier etwas nicht stimmt, ich spüre es
Jede Kurve, jeder Schatten – eine neue Mutprobe
Halloween ist kein Scherz – hier verschwinden die Schwachen

Nacht der Schrecken, Dunkelheit umgibt uns, der Mond scheint blass
Schatten tanzen in den Gassen, jeder verbirgt seine Wahrheit
Wölfe heulen, Geister leben, und du spürst die Kälte, meine Süße
Es ist Halloween, Zeit der Angst, hier gibt es keine Träume mehr

Kürbis auf dem Tisch, das Kerzenlicht erschreckt
Du wartest auf das Knarren der Tür, jemand hat etwas im Gesicht
Sensenmänner, Zombies, oder vielleicht ein Vampir?
Du weißt nicht, was lauert – nur Dunkelheit und ein leises Flüstern wie eine Harfe
Knarrende Dielen unter deinen Füßen, schleicht da ein Geist vorbei?
Jedes Geräusch erinnert daran, dass dies eine endlose Nacht ist
Es gibt kein Zurück, Angst erfüllt die Luft
Es ist Halloween – du musst durchhalten, wenn du Gänsehaut hast, meine Liebe

Du spürst ein Kribbeln im Nacken, etwas nähert sich von hinten
Ist es ein Albtraum oder die Realität – hörst du einen Atem aus der Dunkelheit?
Leises Schleichen, Schatten huschen vorbei
In dieser Welt herrschen Monster, sie fangen dich hier
Bist du bereit, dich der Dunkelheit zu stellen, meine Schöne?
Halloween ist ein Test deiner Ausdauer
Es gibt keinen Platz zum Flüchten, es gibt hier keine Grenzen
Einmal im Jahr, die Nacht der Geister, der du dich stellen musst

Nacht der Schrecken, Dunkelheit umgibt uns, der Mond scheint blass
Schatten tanzen in den Gassen, jeder verbirgt seine Wahrheit
Wölfe heulen, Geister leben, und du spürst die Kälte, meine Süße
Es ist Halloween, Zeit der Angst, hier gibt es keine Träume mehr
Nacht der Schrecken, Dunkelheit umgibt uns, der Mond scheint blass
Schatten tanzen in den Gassen, jeder verbirgt seine Wahrheit
Wölfe heulen, Geister leben, und du spürst die Kälte, meine Süße
Es ist Halloween, Zeit der Angst, hier gibt es keine Träume mehr

Kürbis auf dem Tisch, das Kerzenlicht erschreckt
Du wartest auf das Knarren der Tür, jemand hat etwas im Gesicht
Sensenmänner, Zombies, oder vielleicht ein Vampir?
Du weißt nicht, was lauert – nur Dunkelheit und ein leises Flüstern wie eine Harfe
Knarrende Dielen unter deinen Füßen, schleicht da ein Geist vorbei?
Jedes Geräusch erinnert daran, dass dies eine endlose Nacht ist
Es gibt kein Zurück, Angst erfüllt die Luft
Es ist Halloween – du musst durchhalten, wenn du Gänsehaut hast, meine Liebe

Nacht der Schrecken, Dunkelheit umgibt uns, der Mond scheint blass
Schatten tanzen in den Gassen, jeder verbirgt seine Wahrheit
Wölfe heulen, Geister leben, und du spürst die Kälte, meine Süße
Es ist Halloween, Zeit der Angst, hier gibt es keine Träume mehr
Nacht der Schrecken, Dunkelheit umgibt uns, der Mond scheint blass
Schatten tanzen in den Gassen, jeder verbirgt seine Wahrheit
Wölfe heulen, Geister leben, und du spürst die Kälte, meine Süße
Es ist Halloween, Zeit der Angst, hier gibt es keine Träume mehr