Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Powitanie w Czartech
Приветствие в Чартехе
Z
mgieł
poranka
wyłania
się
cień
Из
туманов
утра
возникает
тень,
Kamienne
mury,
co
kryją
się
w
tle
Каменные
стены,
что
скрываются
вдали.
Słyszysz
szepty,
to
magii
pieśń
Слышишь
шепот,
это
песнь
магии,
Czartech
wita
cię,
twój
nowy
sen
Чартех
приветствует
тебя,
твой
новый
сон.
Złote
bramy
otwierają
się
Золотые
врата
открываются,
Próg
przekraczasz,
czujesz
moc
w
ręce
swej
Переступаешь
порог,
чувствуешь
силу
в
своей
руке.
Różdżka
w
dłoni,
świat
wiruje
w
krąg
Жезл
в
ладони,
мир
кружится
вкруг,
Tutaj
wszystko
możliwe
– to
jest
twój
dom
Здесь
все
возможно
– это
твой
дом.
Witaj
w
Czartech,
gdzie
magia
żyje
w
nas
Добро
пожаловать
в
Чартех,
где
магия
живет
в
нас,
Każda
chwila
to
zaklęć
blask
Каждое
мгновение
– это
сияние
заклинаний.
Niebo
jaśnieje
tysiącem
gwiazd
Небо
сияет
тысячей
звезд,
To
twój
czas,
to
twój
świat,
nowy
czas!
Это
твое
время,
это
твой
мир,
новое
время!
Pośród
korytarzy
śmiech
i
gwar
Среди
коридоров
смех
и
гомон,
Każdy
uczy
się
tutaj
jak
rządzić
czar
Каждый
учится
здесь
управлять
магией.
Stare
księgi
szepczą
tajemnic
treść
Старые
книги
шепчут
тайное
содержание,
Każdy
dzień
to
przygoda,
niech
trwa
wieść
Каждый
день
– это
приключение,
пусть
эта
молва
живет.
Witaj
w
Czartech,
gdzie
magia
żyje
w
nas
Добро
пожаловать
в
Чартех,
где
магия
живет
в
нас,
Każda
chwila
to
zaklęć
blask
Каждое
мгновение
– это
сияние
заклинаний.
Niebo
jaśnieje
tysiącem
gwiazd
Небо
сияет
тысячей
звезд,
To
twój
czas,
to
twój
świat,
nowy
czas!
Это
твое
время,
это
твой
мир,
новое
время!
Pośród
korytarzy
śmiech
i
gwar
Среди
коридоров
смех
и
гомон,
Każdy
uczy
się
tutaj
jak
rządzić
czar
Каждый
учится
здесь
управлять
магией.
Stare
księgi
szepczą
tajemnic
treść
Старые
книги
шепчут
тайное
содержание,
Każdy
dzień
to
przygoda,
niech
trwa
wieść
Каждый
день
– это
приключение,
пусть
эта
молва
живет.
Witaj
w
Czartech,
gdzie
magia
żyje
w
nas
Добро
пожаловать
в
Чартех,
где
магия
живет
в
нас,
Każda
chwila
to
zaklęć
blask
Каждое
мгновение
– это
сияние
заклинаний.
Niebo
jaśnieje
tysiącem
gwiazd
Небо
сияет
тысячей
звезд,
To
twój
czas,
to
twój
świat,
nowy
czas!
Это
твое
время,
это
твой
мир,
новое
время!
Zaklęcie
na
ustach,
serce
pełne
snów
Заклинание
на
устах,
сердце
полно
грез,
Czujesz
w
powietrzu
tysiące
słów
Чувствуешь
в
воздухе
тысячи
слов.
Tu
uczysz
się
siebie,
tu
rośniesz
jak
dąb
Здесь
ты
учишься
себе,
здесь
ты
растешь,
как
дуб,
Magiczna
przyszłość
woła
– to
twój
dom!
Волшебное
будущее
зовет
– это
твой
дом!
Witaj
w
Czartech,
gdzie
magia
żyje
w
nas
Добро
пожаловать
в
Чартех,
где
магия
живет
в
нас,
Każda
chwila
to
zaklęć
blask
Каждое
мгновение
– это
сияние
заклинаний.
Niebo
jaśnieje
tysiącem
gwiazd
Небо
сияет
тысячей
звезд,
To
twój
czas,
to
twój
świat,
nowy
czas!
Это
твое
время,
это
твой
мир,
новое
время!
Zaklęcie
na
ustach,
serce
pełne
snów
Заклинание
на
устах,
сердце
полно
грез,
Czujesz
w
powietrzu
tysiące
słów
Чувствуешь
в
воздухе
тысячи
слов.
Tu
uczysz
się
siebie,
tu
rośniesz
jak
dąb
Здесь
ты
учишься
себе,
здесь
ты
растешь,
как
дуб,
Magiczna
przyszłość
woła
– to
twój
dom!
Волшебное
будущее
зовет
– это
твой
дом!
Zaklęcie
na
ustach,
serce
pełne
snów
Заклинание
на
устах,
сердце
полно
грез,
Czujesz
w
powietrzu
tysiące
słów
Чувствуешь
в
воздухе
тысячи
слов.
Tu
uczysz
się
siebie,
tu
rośniesz
jak
dąb
Здесь
ты
учишься
себе,
здесь
ты
растешь,
как
дуб,
Magiczna
przyszłość
woła
– to
twój
dom!
Волшебное
будущее
зовет
– это
твой
дом!
Z
mgieł
poranka
wciąż
wyłania
się
cień
Из
туманов
утра
все
еще
возникает
тень,
Kamienne
mury,
co
strzegą
twych
zmian
Каменные
стены,
что
охраняют
твои
перемены.
Witaj
w
Czartech,
to
twój
nowy
sen
Добро
пожаловать
в
Чартех,
это
твой
новый
сон,
Tu
się
zaczyna
twój
magiczny
dzień
Здесь
начинается
твой
волшебный
день.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jan Kowalski
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.