Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Powrót do Czartech
Rückkehr nach Czartech
Za
horyzontem
czas
zatrzymał
bieg
Hinter
dem
Horizont
hat
die
Zeit
angehalten
Ale
Czartech
wciąż
wzywa,
jak
magii
śpiew
Aber
Czartech
ruft
immer
noch,
wie
der
Gesang
der
Magie
Powracam
tam,
gdzie
wszystko
się
zaczęło
Ich
kehre
dorthin
zurück,
wo
alles
begann
Do
świata
czarów,
gdzie
serce
znalazło
swe
dzieło
In
die
Welt
der
Zauber,
wo
mein
Herz
sein
Werk
fand
Korytarze
znajome,
lecz
pełne
zmian
Vertraute
Korridore,
doch
voller
Veränderungen
Różdżka
w
dłoni
znów
czuje
magii
plan
Der
Zauberstab
in
meiner
Hand
spürt
wieder
den
Plan
der
Magie
Ściany
szepczą,
jak
dawniej
mówiły
Die
Wände
flüstern,
wie
sie
es
früher
taten
Czartech
to
miejsce,
gdzie
marzenia
się
spełniły
Czartech
ist
der
Ort,
wo
Träume
wahr
wurden
Kroki
prowadzą
tam,
gdzie
krąg
się
tworzy
Schritte
führen
dorthin,
wo
sich
der
Kreis
bildet
W
sali
blask
świec,
zaklęć
echo
wciąż
wznosi
Im
Saal
der
Schein
von
Kerzen,
das
Echo
von
Zaubersprüchen
steigt
immer
noch
auf
Każdy
zakątek
przypomina
mi
sny
Jede
Ecke
erinnert
mich
an
Träume
To
mój
dom,
gdzie
magia
wciąż
żyje
w
krwi
Das
ist
mein
Zuhause,
wo
Magie
immer
noch
im
Blut
lebt
Powrót
do
Czartech,
gdzie
magia
wciąż
trwa
Rückkehr
nach
Czartech,
wo
Magie
immer
noch
währt
Każdy
zaklęty
kąt
to
wspomnień
gra
Jede
verzauberte
Ecke
ist
ein
Spiel
der
Erinnerungen
W
blasku
różdżek,
wśród
gwiezdnych
dróg
Im
Glanz
der
Zauberstäbe,
zwischen
den
Sternenpfaden
Czartech
to
dom,
co
wzywa
nas
znów
Czartech
ist
das
Zuhause,
das
uns
wieder
ruft
Eliksiry
znów
błyszczą,
jak
dawniej
w
szkle
Elixiere
glänzen
wieder,
wie
früher
im
Glas
Profesorzy
witają,
w
oczach
widzę
ich
sen
Die
Professoren
begrüßen,
in
ihren
Augen
sehe
ich
ihren
Traum
Przyjaciele,
których
czas
rozrzucił
w
świat
Freunde,
die
die
Zeit
in
die
Welt
verstreut
hat
Znowu
razem,
jakby
czas
nie
zmieniał
nas
Wieder
zusammen,
als
ob
die
Zeit
uns
nicht
verändert
hätte
Zaklęcia
tańczą
w
powietrzu
jak
mgła
Zaubersprüche
tanzen
in
der
Luft
wie
Nebel
Każdy
gest
przypomina,
co
znaczy
grać
Jede
Geste
erinnert
daran,
was
es
heißt
zu
spielen
Powracam
tu,
gdzie
wszystko
ma
sens
Ich
kehre
hierher
zurück,
wo
alles
einen
Sinn
hat
Czartech
to
magia,
której
świat
nie
znał
jeszcze
Czartech
ist
Magie,
die
die
Welt
noch
nicht
kannte
Powrót
do
Czartech,
gdzie
magia
wciąż
trwa
Rückkehr
nach
Czartech,
wo
Magie
immer
noch
währt
Każdy
zaklęty
kąt
to
wspomnień
gra
Jede
verzauberte
Ecke
ist
ein
Spiel
der
Erinnerungen
W
blasku
różdżek,
wśród
gwiezdnych
dróg
Im
Glanz
der
Zauberstäbe,
zwischen
den
Sternenpfaden
Czartech
to
dom,
co
wzywa
nas
znów
Czartech
ist
das
Zuhause,
das
uns
wieder
ruft
To
więcej
niż
miejsce,
to
więcej
niż
czas
Es
ist
mehr
als
ein
Ort,
es
ist
mehr
als
Zeit
Czartech
to
serce,
co
wciąż
bije
w
nas
Czartech
ist
das
Herz,
das
immer
noch
in
uns
schlägt
Każda
lekcja,
każdy
zaklęty
gest
Jede
Lektion,
jede
verzauberte
Geste
To
część
nas,
magii
nieskończony
test
Ist
ein
Teil
von
uns,
der
unendliche
Test
der
Magie
Powrót
do
Czartech,
gdzie
magia
wciąż
trwa
Rückkehr
nach
Czartech,
wo
Magie
immer
noch
währt
Każdy
zaklęty
kąt
to
wspomnień
gra
Jede
verzauberte
Ecke
ist
ein
Spiel
der
Erinnerungen
W
blasku
różdżek,
wśród
gwiezdnych
dróg
Im
Glanz
der
Zauberstäbe,
zwischen
den
Sternenpfaden
Czartech
to
dom,
co
wzywa
nas
znów
Czartech
ist
das
Zuhause,
das
uns
wieder
ruft
Kiedy
kroczę
korytarzem,
serce
bije
w
rytm
Wenn
ich
durch
den
Korridor
schreite,
schlägt
mein
Herz
im
Takt
Magii
pieśń
śpiewa,
jakby
wołała
w
sny
Das
Lied
der
Magie
singt,
als
ob
es
in
Träume
riefe
Powrót
do
Czartech
to
więcej
niż
krok
Die
Rückkehr
nach
Czartech
ist
mehr
als
ein
Schritt
To
powrót
do
domu,
gdzie
magia
tworzy
nasz
los
Es
ist
die
Rückkehr
nach
Hause,
wo
Magie
unser
Schicksal
formt
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jan Kowalski
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.