Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Powrót do Czartech
Возвращение в Чартех
Za
horyzontem
czas
zatrzymał
bieg
За
горизонтом
время
остановило
бег,
Ale
Czartech
wciąż
wzywa,
jak
magii
śpiew
Но
Чартех
все
еще
зовет,
как
песни
магии
пленительный
напев.
Powracam
tam,
gdzie
wszystko
się
zaczęło
Возвращаюсь
туда,
где
все
началось,
Do
świata
czarów,
gdzie
serce
znalazło
swe
dzieło
В
мир
волшебства,
где
мое
сердце
нашло
свое
дело,
свою
любовь.
Korytarze
znajome,
lecz
pełne
zmian
Знакомые
коридоры,
но
полные
перемен,
Różdżka
w
dłoni
znów
czuje
magii
plan
Жезл
в
руке
снова
чувствует
план
магии,
волшебный
плен.
Ściany
szepczą,
jak
dawniej
mówiły
Стены
шепчут,
как
прежде
говорили,
Czartech
to
miejsce,
gdzie
marzenia
się
spełniły
Чартех
- место,
где
мои
мечты
осуществились,
где
мы
с
тобой
были.
Kroki
prowadzą
tam,
gdzie
krąg
się
tworzy
Шаги
ведут
туда,
где
круг
образуется,
W
sali
blask
świec,
zaklęć
echo
wciąż
wznosi
В
зале
сияние
свечей,
эхо
заклинаний
все
еще
возносится.
Każdy
zakątek
przypomina
mi
sny
Каждый
уголок
напоминает
мне
сны,
To
mój
dom,
gdzie
magia
wciąż
żyje
w
krwi
Это
мой
дом,
где
магия
все
еще
живет
в
моей
крови,
как
и
ты.
Powrót
do
Czartech,
gdzie
magia
wciąż
trwa
Возвращение
в
Чартех,
где
магия
все
еще
жива,
Każdy
zaklęty
kąt
to
wspomnień
gra
Каждый
заколдованный
угол
- это
игра
воспоминаний,
моя
судьба.
W
blasku
różdżek,
wśród
gwiezdnych
dróg
В
сиянии
жезлов,
среди
звездных
дорог,
Czartech
to
dom,
co
wzywa
nas
znów
Чартех
- это
дом,
который
зовет
нас
снова,
моя
любовь.
Eliksiry
znów
błyszczą,
jak
dawniej
w
szkle
Эликсиры
снова
блестят,
как
прежде
в
стекле,
Profesorzy
witają,
w
oczach
widzę
ich
sen
Профессора
приветствуют,
в
их
глазах
вижу
их
мечту,
как
прежде.
Przyjaciele,
których
czas
rozrzucił
w
świat
Друзья,
которых
время
разбросало
по
свету,
Znowu
razem,
jakby
czas
nie
zmieniał
nas
Снова
вместе,
словно
время
не
меняло
нас,
словно
лета.
Zaklęcia
tańczą
w
powietrzu
jak
mgła
Заклинания
танцуют
в
воздухе,
как
туман,
Każdy
gest
przypomina,
co
znaczy
grać
Каждый
жест
напоминает,
что
значит
играть,
как
прежде.
Powracam
tu,
gdzie
wszystko
ma
sens
Возвращаюсь
туда,
где
все
имеет
смысл,
Czartech
to
magia,
której
świat
nie
znał
jeszcze
Чартех
- это
магия,
о
которой
мир
еще
не
знал,
моя
прелесть.
Powrót
do
Czartech,
gdzie
magia
wciąż
trwa
Возвращение
в
Чартех,
где
магия
все
еще
жива,
Każdy
zaklęty
kąt
to
wspomnień
gra
Каждый
заколдованный
угол
- это
игра
воспоминаний,
моя
судьба.
W
blasku
różdżek,
wśród
gwiezdnych
dróg
В
сиянии
жезлов,
среди
звездных
дорог,
Czartech
to
dom,
co
wzywa
nas
znów
Чартех
- это
дом,
который
зовет
нас
снова,
моя
любовь.
To
więcej
niż
miejsce,
to
więcej
niż
czas
Это
больше,
чем
место,
это
больше,
чем
время,
Czartech
to
serce,
co
wciąż
bije
w
nas
Чартех
- это
сердце,
которое
все
еще
бьется
в
нас,
как
прежде.
Każda
lekcja,
każdy
zaklęty
gest
Каждый
урок,
каждый
заколдованный
жест,
To
część
nas,
magii
nieskończony
test
Это
часть
нас,
бесконечный
тест
магии,
моя
прелесть.
Powrót
do
Czartech,
gdzie
magia
wciąż
trwa
Возвращение
в
Чартех,
где
магия
все
еще
жива,
Każdy
zaklęty
kąt
to
wspomnień
gra
Каждый
заколдованный
угол
- это
игра
воспоминаний,
моя
судьба.
W
blasku
różdżek,
wśród
gwiezdnych
dróg
В
сиянии
жезлов,
среди
звездных
дорог,
Czartech
to
dom,
co
wzywa
nas
znów
Чартех
- это
дом,
который
зовет
нас
снова,
моя
любовь.
Kiedy
kroczę
korytarzem,
serce
bije
w
rytm
Когда
я
иду
по
коридору,
сердце
бьется
в
ритм,
Magii
pieśń
śpiewa,
jakby
wołała
w
sny
Песня
магии
поет,
словно
зовет
в
сны,
как
прежде.
Powrót
do
Czartech
to
więcej
niż
krok
Возвращение
в
Чартех
- это
больше,
чем
шаг,
To
powrót
do
domu,
gdzie
magia
tworzy
nasz
los
Это
возвращение
домой,
где
магия
создает
нашу
судьбу,
мой
ангел.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jan Kowalski
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.