Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Rada Mędrców
Совет Мудрецов
W
cieniu
wieży,
gdzie
czas
się
nie
liczy
В
тени
башни,
где
время
не
имеет
значения,
Tam
zbiera
się
Rada,
magii
strażnicy
Там
собирается
Совет,
хранители
магии.
Najstarsze
dusze,
co
wiedzą
więcej
Древнейшие
души,
что
знают
больше
всех,
Ich
głosy
jak
echo
w
magicznym
sercu
Их
голоса
как
эхо
в
магическом
сердце.
W
komnacie
lśniącej
blaskiem
kryształów
В
комнате,
сияющей
блеском
кристаллов,
Mędrcy
zasiadają
w
ciszy
rytuałów
Мудрецы
восседают
в
тишине
ритуалов.
Ich
spojrzenia
przenikają
przez
czas
Их
взгляды
проникают
сквозь
время,
Każde
słowo
niesie
mądrości
blask
Каждое
слово
несёт
мудрости
сияние.
Szeptem
naradzają
się,
gdy
świat
drży
Шёпотом
советуются,
когда
мир
дрожит,
Ich
decyzje
formują
magii
sny
Их
решения
формируют
магические
сны.
Czy
ochronią
krainy
przed
cieniem
zła
Защитят
ли
они
земли
от
тени
зла?
Czy
wybiorą
drogę,
która
przyszłość
ma?
Выберут
ли
путь,
что
имеет
будущее?
Rada
Mędrców,
strażnicy
magii
Совет
Мудрецов,
хранители
магии,
Każde
ich
słowo
losy
nam
zdradzi
Каждое
их
слово
судьбу
нам
предскажет.
W
ich
dłoniach
moc,
w
ich
oczach
mrok
В
их
руках
сила,
в
их
глазах
мрак,
Rada
decyduje,
gdzie
zmierza
nasz
los
Совет
решает,
куда
идёт
наш
рок.
Rada
Mędrców,
strażnicy
magii
Совет
Мудрецов,
хранители
магии,
Każde
ich
słowo
losy
nam
zdradzi
Каждое
их
слово
судьбу
нам
предскажет.
W
ich
dłoniach
moc,
w
ich
oczach
mrok
В
их
руках
сила,
в
их
глазах
мрак,
Rada
decyduje,
gdzie
zmierza
nasz
los
Совет
решает,
куда
идёт
наш
рок.
Każdy
z
nich
ma
wieki
za
sobą
Каждый
из
них
прожил
века,
Każda
historia
jest
ich
drogą
Каждая
история
— их
дорога.
Opowiadają
o
czasach,
gdy
magia
była
młoda
Рассказывают
о
временах,
когда
магия
была
юной,
I
o
bitwach,
gdzie
walka
zniszczyła
narody
И
о
битвах,
где
сражения
уничтожили
народы.
Na
stole
runy,
starożytny
znak
На
столе
руны,
древний
знак,
Każdy
gest
mędrców
kreśli
nowy
szlak
Каждый
жест
мудрецов
чертит
новый
тракт.
Magowie
pytają:
"Czy
świat
jest
gotowy
Маги
вопрошают:
"Готов
ли
мир
By
przejąć
moc,
którą
niesie
czas
nowy?"
Принять
силу,
что
несёт
новое
время?"
Rada
Mędrców,
strażnicy
magii
Совет
Мудрецов,
хранители
магии,
Każde
ich
słowo
losy
nam
zdradzi
Каждое
их
слово
судьбу
нам
предскажет.
W
ich
dłoniach
moc,
w
ich
oczach
mrok
В
их
руках
сила,
в
их
глазах
мрак,
Rada
decyduje,
gdzie
zmierza
nasz
los
Совет
решает,
куда
идёт
наш
рок.
Rada
Mędrców,
strażnicy
magii
Совет
Мудрецов,
хранители
магии,
Każde
ich
słowo
losy
nam
zdradzi
Каждое
их
слово
судьбу
нам
предскажет.
W
ich
dłoniach
moc,
w
ich
oczach
mrok
В
их
руках
сила,
в
их
глазах
мрак,
Rada
decyduje,
gdzie
zmierza
nasz
los
Совет
решает,
куда
идёт
наш
рок.
Cisza
zapada,
słychać
tylko
szept
Тишина
наступает,
слышен
только
шёпот:
"Czy
wybierzemy
pokój,
czy
przyszłość
pełną
łez?"
"Выберем
ли
мы
мир,
или
будущее,
полное
слёз?"
Mędrcy
wznoszą
różdżki,
decyzja
już
trwa
Мудрецы
поднимают
жезлы,
решение
принято,
Ich
głos
jak
piorun
zmienia
świat
Их
глас,
как
гром,
меняет
мир.
Rada
Mędrców,
strażnicy
magii
Совет
Мудрецов,
хранители
магии,
Każde
ich
słowo
losy
nam
zdradzi
Каждое
их
слово
судьбу
нам
предскажет.
W
ich
dłoniach
moc,
w
ich
oczach
mrok
В
их
руках
сила,
в
их
глазах
мрак,
Rada
decyduje,
gdzie
zmierza
nasz
los
Совет
решает,
куда
идёт
наш
рок.
Rada
Mędrców,
strażnicy
magii
Совет
Мудрецов,
хранители
магии,
Każde
ich
słowo
losy
nam
zdradzi
Каждое
их
слово
судьбу
нам
предскажет.
W
ich
dłoniach
moc,
w
ich
oczach
mrok
В
их
руках
сила,
в
их
глазах
мрак,
Rada
decyduje,
gdzie
zmierza
nasz
los
Совет
решает,
куда
идёт
наш
рок.
Kiedy
wstajesz,
w
ich
spojrzeniach
blask
Когда
ты
просыпаешься,
в
их
взглядах
сияние,
To
mędrców
decyzje
budują
przyszły
czas
Это
решения
мудрецов
строят
будущее
время.
Rada
Mędrców
– ich
głos
wciąż
trwa
Совет
Мудрецов
– их
голос
всё
ещё
звучит,
W
ich
dłoniach
światło,
które
nigdy
nie
zgaśnie
В
их
руках
свет,
который
никогда
не
погаснет.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jan Kowalski
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.