S’il te plaît - TuneFusion перевод на немецкий

S’il te plaît

S'il te plaît, quitte-le, je t'apporterai des fraises
Combien de mal il t'a fait, et toi, tu ne le vois pas
Marine, Marine, Marine

Je l'ai rencontrée dans un groupe sur Facebook
Je la regarde comme une œuvre d'art
Elle m'a captivé avec son chant
Un miel pour les oreilles, je me sens au paradis
Sa voix est douce et angélique
Une carrière d'artiste s'ouvre devant elle
On a commencé à s'écrire tous les jours
Avec toi, Marine, tout est merveilleux
J'adore quand elle m'envoie des messages vocaux
Mon cœur, je le lui envoie
Marine est fan des fraises
Je veux enfin te rencontrer en vrai
Plonger dans tes beaux yeux directement
Je pense toujours à toi, que ce soit jour ou nuit
Oui, ça dure toujours, je me lève le matin - Marine dans ma tête

Marine est merveilleuse
Le trajet ne me dérange pas
Tu es un idéal, mais tu as un mec
S'il te plaît, quitte-le, je t'apporterai des fraises
Combien de mal il t'a fait, et toi, tu ne le vois pas
J'ai toujours du temps pour toi, et lui, il s'en fout de toi
Je te promets que je t'appellerais toujours "chérie"

Mais malheureusement, il y a ce Lucas
Qui gâche toutes nos chances
Marine est folle de lui
Elle ne pense pas à une relation avec un autre
Cependant, Lucas n'est pas un idéal
Parfois, il la traite comme une moins que rien
Il sort boire avec ses amis
Et Marine reste seule avec ses pensées
Est-ce que c'est normal, quelqu'un peut me dire?
Lucas s'amuse pendant que Marine souffre
C'est là que je la soutiens
Et je lui montre que je l'aime sincèrement

Marine est merveilleuse
Le trajet ne me dérange pas
Tu es un idéal, mais tu as un mec
S'il te plaît, quitte-le, je t'apporterai des fraises
Combien de mal il t'a fait, et toi, tu ne le vois pas
J'ai toujours du temps pour toi, et lui, il s'en fout de toi
Je te promets que je t'appellerais toujours "chérie"

S'il te plaît, quitte-le, je t'apporterai des fraises
Combien de mal il t'a fait, et toi, tu ne le vois pas
Marine, Marine, Marine

Bitte

Bitte, verlass ihn, ich bringe dir Erdbeeren
Wie viel Leid er dir angetan hat, und du siehst es nicht
Marine, Marine, Marine

Ich habe sie in einer Facebook-Gruppe kennengelernt
Ich betrachte sie wie ein Kunstwerk
Sie hat mich mit ihrem Gesang gefesselt
Honig für die Ohren, ich fühle mich wie im Paradies
Ihre Stimme ist sanft und engelsgleich
Eine Künstlerkarriere liegt vor ihr
Wir haben angefangen, uns jeden Tag zu schreiben
Mit dir, Marine, ist alles wundervoll
Ich liebe es, wenn sie mir Sprachnachrichten schickt
Mein Herz, ich schicke es ihr
Marine ist ein Fan von Erdbeeren
Ich möchte dich endlich in echt treffen
Direkt in deine schönen Augen eintauchen
Ich denke immer an dich, ob Tag oder Nacht
Ja, es dauert immer an, ich stehe morgens auf - Marine in meinem Kopf

Marine ist wundervoll
Die Entfernung stört mich nicht
Du bist ein Ideal, aber du hast einen Freund
Bitte, verlass ihn, ich bringe dir Erdbeeren
Wie viel Leid er dir angetan hat, und du siehst es nicht
Ich habe immer Zeit für dich, und er kümmert sich nicht um dich
Ich verspreche dir, dass ich dich immer "Schatz" nennen werde

Aber leider gibt es da diesen Lucas
Der all unsere Chancen zunichte macht
Marine ist verrückt nach ihm
Sie denkt nicht an eine Beziehung mit einem anderen
Jedoch ist Lucas kein Ideal
Manchmal behandelt er sie wie einen Niemand
Er geht mit seinen Freunden aus und trinkt
Und Marine bleibt allein mit ihren Gedanken
Ist das normal, kann mir das jemand sagen?
Lucas amüsiert sich, während Marine leidet
Da unterstütze ich sie
Und ich zeige ihr, dass ich sie aufrichtig liebe

Marine ist wundervoll
Die Entfernung stört mich nicht
Du bist ein Ideal, aber du hast einen Freund
Bitte, verlass ihn, ich bringe dir Erdbeeren
Wie viel Leid er dir angetan hat, und du siehst es nicht
Ich habe immer Zeit für dich, und er kümmert sich nicht um dich
Ich verspreche dir, dass ich dich immer "Schatz" nennen werde

Bitte, verlass ihn, ich bringe dir Erdbeeren
Wie viel Leid er dir angetan hat, und du siehst es nicht
Marine, Marine, Marine