Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Trzy szkoły, jedna magia
Три школы, одна магия
Na
skrzyżowaniu
światów
jest
ich
trzy
На
перекрестке
миров
их
три,
Każda
z
legend,
każda
jak
sny
Каждая
из
легенд,
каждая
как
сны.
Hogwart,
Nevermore,
i
Czartech
wśród
mgły
Хогвартс,
Невермор
и
Чартек
в
тумане,
Magiczne
serca
biją
w
nich
Магические
сердца
в
них
бьются.
Hogwart
– zamczysko
wśród
wzgórz
Хогвартс
– замок
среди
холмов,
Gdzie
różdżka
pisze
magii
kurs
Где
волшебная
палочка
пишет
курс
магии,
Cztery
domy,
gdzie
tkwi
ich
duch
Четыре
дома,
где
обитает
их
дух,
Każdy
z
uczniów
tworzy
swój
ruch
Каждый
ученик
создает
свой
путь.
Nevermore
– mroczna
elegancja
Невермор
– мрачная
элегантность,
Gdzie
kruki
śpiewają
pieśń
tajemnic
szarża
Где
вороны
поют
песню,
атаку
тайн,
Cienie
w
salach,
co
kryją
sny
Тени
в
залах,
скрывающие
сны,
Tu
indywidualność
wznosi
się
w
krzyk
Здесь
индивидуальность
превращается
в
крик.
Czartech
– nowoczesność
i
czar
Чартек
– современность
и
чары,
Technologia
i
magia
łączą
swój
dar
Технологии
и
магия
объединяют
свой
дар,
Eliksiry
błyszczą
w
krysztale
szkła
Эликсиры
блестят
в
хрустале
стекла,
Tu
przyszłość
magii
w
rękach
trwa
Здесь
будущее
магии
в
руках.
Trzy
szkoły,
jeden
cel
Три
школы,
одна
цель,
Magia
w
sercach,
wiary
zew
Магия
в
сердцах,
зов
веры,
Hogwart,
Nevermore,
Czartech
wśród
gwiazd
Хогвартс,
Невермор,
Чартек
среди
звезд,
Każda
historia
w
sercach
trwa
Каждая
история
живет
в
сердцах.
W
Hogwarcie
echo
zaklęć
brzmi
В
Хогвартсе
эхо
заклинаний
звучит,
Na
błoniach
quidditch,
miotły
w
mig
На
поле
для
квиддича
мётлы
в
мгновение
ока,
Przy
Wielkiej
Sali
gwiazdy
lśnią
Возле
Большого
зала
звезды
сияют,
Przyjaźnie
rosną,
magowie
śnią
Дружба
крепнет,
волшебники
мечтают.
Magiczne
serca
biją
w
nich
Магические
сердца
в
них
бьются,
Magiczne
serca
biją
w
nich
Магические
сердца
в
них
бьются,
W
Hogwarcie
echo
zaklęć
brzmi
В
Хогвартсе
эхо
заклинаний
звучит,
Na
błoniach
quidditch,
miotły
w
mig
На
поле
для
квиддича
мётлы
в
мгновение
ока,
Przy
Wielkiej
Sali
gwiazdy
lśnią
Возле
Большого
зала
звезды
сияют,
Przyjaźnie
rosną,
magowie
śnią
Дружба
крепнет,
волшебники
мечтают.
Nevermore
w
lunarnym
blasku
trwa
Невермор
в
лунном
сиянии
пребывает,
Mroczne
sekrety
spaja
ich
gra
Темные
секреты
связывает
их
игра,
Rytuały
krwi,
nauki
cienistych
sztuk
Ритуалы
крови,
учение
темных
искусств,
Tu
sztuka
życia
to
wieczny
huk
Здесь
искусство
жизни
– вечный
гул.
Czartech
z
iskrą
przyszłości
w
tle
Чартек
с
искрой
будущего
на
заднем
плане,
Zaklęcie
spotyka
nowoczesny
cel
Заклинание
встречает
современную
цель,
Technomagia
błyszczy
w
rytmie
dnia
Техномагия
сверкает
в
ритме
дня,
Tutaj
nauka
tworzy
swój
świat
Здесь
наука
создает
свой
мир.
Trzy
szkoły,
jeden
cel
Три
школы,
одна
цель,
Magia
w
sercach,
wiary
zew
Магия
в
сердцах,
зов
веры,
Hogwart,
Nevermore,
Czartech
wśród
gwiazd
Хогвартс,
Невермор,
Чартек
среди
звезд,
Każda
historia
w
sercach
trwa
Каждая
история
живет
в
сердцах.
W
Hogwarcie
echo
zaklęć
brzmi
В
Хогвартсе
эхо
заклинаний
звучит,
Na
błoniach
quidditch,
miotły
w
mig
На
поле
для
квиддича
мётлы
в
мгновение
ока,
Przy
Wielkiej
Sali
gwiazdy
lśnią
Возле
Большого
зала
звезды
сияют,
Przyjaźnie
rosną,
magowie
śnią
Дружба
крепнет,
волшебники
мечтают.
W
sercach
trwa
В
сердцах
живет,
Magiczne
serca
biją
w
nich
Магические
сердца
в
них
бьются.
Kiedy
magia
łączy
świat
Когда
магия
объединяет
мир,
Nie
ma
granic,
choć
różny
szlak
Нет
границ,
хоть
и
разный
путь,
Wspólne
sny,
wspólny
śmiech
Общие
сны,
общий
смех,
Razem
tworzą
magiczny
wdech
Вместе
создают
магическое
дыхание.
Trzy
szkoły,
jeden
sen
Три
школы,
один
сон,
Razem
tworzą
magii
tren
Вместе
создают
магический
поток,
Hogwart,
Nevermore,
Czartech
jak
kwiat
Хогвартс,
Невермор,
Чартек
как
цветок,
Wspólna
historia
w
sercach
trwa
Общая
история
живет
в
сердцах.
Na
skrzyżowaniu
światów
jest
ich
trzy
На
перекрестке
миров
их
три,
Każda
z
legend,
każda
jak
sny
Каждая
из
легенд,
каждая
как
сны,
Hogwart,
Nevermore,
i
Czartech
wśród
mgły
Хогвартс,
Невермор
и
Чартек
в
тумане,
Magiczne
serca
biją
w
nich
Магические
сердца
в
них
бьются,
Magiczne
serca
biją
w
nich
Магические
сердца
в
них
бьются,
W
sercach
trwa
В
сердцах
живет,
Magiczne
serca
biją
w
nich
Магические
сердца
в
них
бьются.
Na
skrzyżowaniu
światów
jest
ich
trzy
На
перекрестке
миров
их
три,
Każda
z
legend,
każda
jak
sny
Каждая
из
легенд,
каждая
как
сны,
Hogwart,
Nevermore,
i
Czartech
wśród
mgły
Хогвартс,
Невермор
и
Чартек
в
тумане,
Magiczne
serca
biją
w
nich
Магические
сердца
в
них
бьются.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jan Kowalski
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.