Wielkanoc - TuneFusion перевод на немецкий

Wielkanoc

Wielkanocny świt budzi serca nasze
Dźwięk dzwonów niesie radość w każdej zadasze
Zmartwychwstały Jezus wznosi nas do góry
Miłość i nadzieja pokonują mury

Na stole biel obrusu, baranek z masła
Pisanki kolorowe w dłoniach dzieci wyrasta
Palma w kącie czeka, wczoraj poświęcona
W domach cisza, modlitwa w serca wtopiona
W powietrzu zapach ciast, żurek się gotuje
Każda chwila w tej radości duszę zbuduje
Bo Wielkanoc to czas odrodzenia
Zmartwychwstanie daje nam sens istnienia

Wielkanocny świt budzi serca nasze
Dźwięk dzwonów niesie radość w każdej zadasze
Zmartwychwstały Jezus wznosi nas do góry
Miłość i nadzieja pokonują mury

Koszyczek z pokarmem, jajka i chleb
Symbol życia, który w sercu ma swój sklep
Święcenie pokarmów – tradycja od wieków
Łączy pokolenia w miłości, bez grzechu
Dzieci biegają, śmiech w powietrzu brzmi
Śmigus-dyngus z wodą – to radosny film
Niech te chwile pełne blasku i pokoju
Zostaną z nami w codziennym znoju

Wielkanocny świt budzi serca nasze
Dźwięk dzwonów niesie radość w każdej zadasze
Zmartwychwstały Jezus wznosi nas do góry
Miłość i nadzieja pokonują mury

Chrystus żyje, śmierć już pokonana
Każde serce czuje wiarę nieskończoną od rana
Wielkanoc to nie tylko chwila wiosny
To czas, gdy każdy z nas staje się radosny

Wielkanocne dni, pełne blasku i miłości
Niech w sercach zostaną, w szczęściu i w prostocie
Zmartwychwstały Chrystus drogę nam ukazuje
Niech ta radość w każdym z nas zawsze króluje

Ostern

Der Ostermorgen weckt unsere Herzen, meine Liebste,
Das Läuten der Glocken bringt Freude in jedes Haus.
Der auferstandene Jesus erhebt uns,
Liebe und Hoffnung überwinden Mauern.

Auf dem Tisch ein weißes Tuch, ein Lamm aus Butter,
Bunte Ostereier in den Händen der Kinder.
Die Palmzweige warten in der Ecke, gestern geweiht,
In den Häusern Stille, Gebet in die Herzen gegossen.
Der Duft von Kuchen liegt in der Luft, die Suppe köchelt,
Jeder Moment in dieser Freude baut die Seele auf, meine Holde.
Denn Ostern ist die Zeit der Wiedergeburt,
Die Auferstehung gibt unserem Dasein Sinn.

Der Ostermorgen weckt unsere Herzen, meine Liebste,
Das Läuten der Glocken bringt Freude in jedes Haus.
Der auferstandene Jesus erhebt uns,
Liebe und Hoffnung überwinden Mauern.

Ein Körbchen mit Speisen, Eier und Brot,
Ein Symbol des Lebens, das in unseren Herzen wohnt.
Die Speisensegnung – eine Tradition seit Jahrhunderten,
Verbindet Generationen in Liebe, ohne Sünde.
Kinder laufen umher, Lachen klingt in der Luft,
Śmigus-dyngus mit Wasser – ein fröhlicher Film, meine Süße.
Mögen diese Momente voller Glanz und Frieden,
Bei uns bleiben in der täglichen Mühe.

Der Ostermorgen weckt unsere Herzen, meine Liebste,
Das Läuten der Glocken bringt Freude in jedes Haus.
Der auferstandene Jesus erhebt uns,
Liebe und Hoffnung überwinden Mauern.

Christus lebt, der Tod ist besiegt,
Jedes Herz fühlt unendlichen Glauben von Morgen an.
Ostern ist nicht nur ein Moment des Frühlings, meine Schöne,
Es ist die Zeit, in der jeder von uns fröhlich wird.

Ostertage, voller Glanz und Liebe,
Mögen sie in unseren Herzen bleiben, in Glück und Einfachheit.
Der auferstandene Christus zeigt uns den Weg,
Möge diese Freude in jedem von uns immer herrschen, meine Angebetete.