Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Zapomniane Społeczności
Vergessene Gemeinschaften
Pamiętam
te
czasy,
gdy
Google+
było
żywe
Ich
erinnere
mich
an
die
Zeiten,
als
Google+
noch
lebendig
war
Społeczności,
kręgi,
tam
odnajdywałem
siebie
Gemeinschaften,
Kreise,
dort
fand
ich
mich
selbst
Tsu.co,
unikalne,
za
treści
płacili
Tsu.co,
einzigartig,
sie
zahlten
für
Inhalte
Dzieliłem
się
z
innymi,
prawdziwie
się
łączyli
Ich
teilte
mit
anderen,
wir
verbanden
uns
wirklich
ChatON,
wiadomości,
łatwa
komunikacja
ChatON,
Nachrichten,
einfache
Kommunikation
Każdego
dnia
z
przyjaciółmi
trwała
interakcja
Jeden
Tag
fand
Interaktion
mit
Freunden
statt
Każdy
z
tych
portali,
miał
coś
wyjątkowego
Jedes
dieser
Portale
hatte
etwas
Besonderes
Teraz
zamknięte,
brakuje
mi
tego
wszystkiego
Jetzt
sind
sie
geschlossen,
ich
vermisse
das
alles
sehr
Zamknięto
te
miejsca,
których
mi
brakuje
Diese
Orte,
die
ich
vermisse,
wurden
geschlossen
Google+,
Tsu.co,
ChatON,
teraz
ich
nie
ma
Google+,
Tsu.co,
ChatON,
jetzt
gibt
es
sie
nicht
mehr
Wspominam
te
chwile,
wspólne
rozmowy
Ich
erinnere
mich
an
diese
Momente,
gemeinsame
Gespräche
Wirtualne
przestrzenie,
które
były
domowe
Virtuelle
Räume,
die
wie
ein
Zuhause
waren
Google+
i
te
kręgi,
bliskość,
zrozumienie
Google+
und
diese
Kreise,
Nähe,
Verständnis
Każdy
post,
każda
chwila,
teraz
tylko
wspomnienie
Jeder
Post,
jeder
Moment,
jetzt
nur
noch
eine
Erinnerung
Tsu.co,
kreatywność,
za
to
płacili
Tsu.co,
Kreativität,
dafür
zahlten
sie
Czułem,
że
mój
wkład
ma
znaczenie,
ludzie
to
cenili
Ich
fühlte,
dass
mein
Beitrag
zählte,
die
Leute
schätzten
es
ChatON,
wiadomości,
szybkie
i
pewne
ChatON,
Nachrichten,
schnell
und
zuverlässig
Codzienne
rozmowy,
teraz
to
jest
senne
Tägliche
Gespräche,
jetzt
ist
das
alles
wie
eingeschlafen
Każda
z
tych
platform,
miała
swoje
miejsce
Jede
dieser
Plattformen
hatte
ihren
Platz
Teraz
zamknięte,
a
ja
czuję
pustkę
w
sercu
Jetzt
sind
sie
geschlossen,
und
ich
fühle
eine
Leere
in
meinem
Herzen
Zamknięto
te
miejsca,
których
mi
brakuje
Diese
Orte,
die
ich
vermisse,
wurden
geschlossen
Google+,
Tsu.co,
ChatON,
teraz
ich
nie
ma
Google+,
Tsu.co,
ChatON,
jetzt
gibt
es
sie
nicht
mehr
Wspominam
te
chwile,
wspólne
rozmowy
Ich
erinnere
mich
an
diese
Momente,
gemeinsame
Gespräche
Wirtualne
przestrzenie,
które
były
domowe
Virtuelle
Räume,
die
wie
ein
Zuhause
waren
Każdy
portal
miał
swoją
duszę
Jedes
Portal
hatte
seine
eigene
Seele
Czasem
myślę,
że
to
wszystko
nie
jest
proste
Manchmal
denke
ich,
dass
das
alles
nicht
einfach
ist
Czekam
na
dzień,
gdy
znów
znajdę
takie
miejsca
Ich
warte
auf
den
Tag,
an
dem
ich
wieder
solche
Orte
finde
Gdzie
mogę
być
sobą,
bez
żadnych
ograniczeń
Wo
ich
ich
selbst
sein
kann,
ohne
Einschränkungen
Zamknięto
te
miejsca,
których
mi
brakuje
Diese
Orte,
die
ich
vermisse,
wurden
geschlossen
Google+,
Tsu.co,
ChatON,
teraz
ich
nie
ma
Google+,
Tsu.co,
ChatON,
jetzt
gibt
es
sie
nicht
mehr
Wspominam
te
chwile,
wspólne
rozmowy
Ich
erinnere
mich
an
diese
Momente,
gemeinsame
Gespräche
Wirtualne
przestrzenie,
które
były
domowe
Virtuelle
Räume,
die
wie
ein
Zuhause
waren
Google+,
Tsu.co,
ChatON,
to
były
czasy
Google+,
Tsu.co,
ChatON,
das
waren
noch
Zeiten
Teraz
pozostały
tylko
wspomnienia,
jak
stare
obrazy
Jetzt
bleiben
nur
noch
Erinnerungen,
wie
alte
Bilder
Czuję
brak
tych
miejsc,
wirtualnej
rodziny
Ich
vermisse
diese
Orte,
meine
virtuelle
Familie
Lecz
wspomnienia
zostaną,
póki
serce
bije
(bije)
Aber
die
Erinnerungen
bleiben,
solange
mein
Herz
schlägt
(schlägt)
Google+,
Tsu.co,
ChatON,
to
były
czasy
Google+,
Tsu.co,
ChatON,
das
waren
noch
Zeiten
Teraz
pozostały
tylko
wspomnienia,
jak
stare
obrazy
Jetzt
bleiben
nur
noch
Erinnerungen,
wie
alte
Bilder
Czuję
brak
tych
miejsc,
wirtualnej
rodziny
Ich
vermisse
diese
Orte,
meine
virtuelle
Familie
Lecz
wspomnienia
zostaną,
póki
serce
bije
Aber
die
Erinnerungen
bleiben,
solange
mein
Herz
schlägt
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jan Kowalski, Tunefusion
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.