Con cò - Tùng Dươngперевод на русский
Con
cò
Аист
Mày
đi
ăn
đêm
Ты
летаешь
кормиться
ночью
Mày
đi
ăn
đêm
Ты
летаешь
кормиться
ночью
Sao
đi
í
a
một
mình
Почему
же
ты
летаешь
одна,
и-а?
Một
mình
lầm
lũi
canh
ba
thức
giấc
Одна,
бредешь
ты
в
третью
стражу,
проснувшись
Trong
đêm
khuya
vắng
một
mình
lầm
lũi
thân
cò
В
глухой
ночи
безлюдной
одна
бредет
душа-аист
Được
một
con
tôm,
đôi
ba
con
tép
Поймаешь
одну
креветку,
пару-тройку
мелких
рыбешек
Đêm
nay
không
thấy
có
con
cá
nào
Этой
ночью
не
видно
ни
одной
рыбки
покрупнее
Cò
ơi
cò
hỡi
thôi
đi
về
đi
Аист,
аист
мой,
ну
же,
лети
домой
Đêm
qua
cũng
thế,
đêm
nay
cũng
thế,
cò
ơi
Прошлой
ночью
то
же,
этой
ночью
то
же,
аист
мой
Lặn
lội
cả
đêm
thương
cho
đàn
con
Бродишь
всю
ночь,
жалея
своих
деток
Canh
khuya
vẫn
thức
đợi
mẹ
về
mới
yên
lòng
Не
спят
до
поздней
ночи,
ждут
маму,
лишь
тогда
успокоятся
Ới
a
cò
ơi,
thôi
về
cò
ơi
Ой-а,
аист
мой,
ну
же,
вернись,
аист
мой
Kìa
có
cơn
giông
ập
đến
rồi
Смотри,
гроза
уже
надвигается
Sấm
đầu
mùa
giục
ba
hồi
Первый
гром
сезона
гремит
трижды
Đón
cơn
mưa
đầu
tiên
về
Встречая
первый
дождь
Để
ngày
mai
Чтобы
завтра
Tìm
đàn
cò
trắng
Найти
стаю
белых
аистов
Ngẩng
đầu
vượt
gió
Подняв
головы,
преодолевая
ветер
Sải
rộng
cánh
bay
Широко
расправив
крылья,
летящих
Bay
về
phía
chân
trời
Летящих
к
горизонту
Bầu
trời
rộng
lắm
Небо
так
широко
Lòng
người
rộng
lắm
Душа
людская
так
широка
Đàn
cò
vút
lên
Стая
аистов
взмывает
ввысь
Bay
về
phía
mặt
trời
Летящих
к
солнцу
Cò
ơi,
thương
những
đêm
lấm
bùn
đen
Аист
мой,
жаль
тех
ночей,
проведенных
в
черной
грязи
Để
sáng
nay
khi
mặt
trời
thức
giấc
Чтобы
этим
утром,
когда
проснется
солнце
Lại
khát
khao
bay
lên
Снова
жаждать
взлететь
Lại
bay
lên
Снова
взлететь
Cò
ơi
Аист
мой
Cò
ơi
Аист
мой
Một
mình
lầm
lũi
canh
ba
thức
giấc
Одна,
бредешь
ты
в
третью
стражу,
проснувшись
Trong
đêm
khuya
vắng
một
mình
lầm
lũi
thân
cò
В
глухой
ночи
безлюдной
одна
бредет
душа-аист
Được
một
con
tôm,
đôi
ba
con
tép
Поймаешь
одну
креветку,
пару-тройку
мелких
рыбешек
Đêm
nay
không
thấy
có
con
cá
nào
Этой
ночью
не
видно
ни
одной
рыбки
покрупнее
Cò
ơi,
cò
hỡi
thôi
đi
về
đi
Аист,
аист
мой,
ну
же,
лети
домой
Đêm
qua
cũng
thế,
đêm
nay
cũng
thế,
cò
ơi
Прошлой
ночью
то
же,
этой
ночью
то
же,
аист
мой
Lặn
lội
cả
đêm
thương
cho
đàn
con
Бродишь
всю
ночь,
жалея
своих
деток
Canh
khuya
vẫn
thức
đợi
mẹ
về
mới
yên
lòng
Не
спят
до
поздней
ночи,
ждут
маму,
лишь
тогда
успокоятся
Ới
a
cò
ơi,
thôi
về
cò
ơi
Ой-а,
аист
мой,
ну
же,
вернись,
аист
мой
Kìa
có
cơn
giông
ập
đến
rồi
Смотри,
гроза
уже
надвигается
Sấm
đầu
mùa
giục
ba
hồi
Первый
гром
сезона
гремит
трижды
Đón
cơn
mưa
đầu
tiên
về
Встречая
первый
дождь
Để
ngày
mai
Чтобы
завтра
Nhìn
đàn
cò
trắng
Увидеть
стаю
белых
аистов
Ngẩng
đầu
vượt
gió
Подняв
головы,
преодолевая
ветер
Sải
rộng
cánh
bay
Широко
расправив
крылья,
летящих
Bay
về
phía
chân
trời
Летящих
к
горизонту
Bầu
trời
rộng
lắm
Небо
так
широко
Lòng
người
rộng
lắm
Душа
людская
так
широка
Đàn
cò
vút
lên
Стая
аистов
взмывает
ввысь
Bay
về
phía
mặt
trời
Летящих
к
солнцу
Cò
ơi,
thương
những
đêm
lấm
bùn
đen
Аист
мой,
жаль
тех
ночей,
проведенных
в
черной
грязи
Để
sáng
nay
khi
mặt
trời
thức
giấc
Чтобы
этим
утром,
когда
проснется
солнце
Lại
khát
khao
bay
lên
Снова
жаждать
взлететь
Lại
bay
lên
Снова
взлететь
Nhìn
đàn
cò
trắng
Увидеть
стаю
белых
аистов
Ngẩng
đầu
vượt
gió
Подняв
головы,
преодолевая
ветер
Sải
rộng
cánh
bay
Широко
расправив
крылья,
летящих
Bay
về
phía
chân
trời
Летящих
к
горизонту
Bầu
trời
rộng
lắm
Небо
так
широко
Lòng
người
rộng
lắm
Душа
людская
так
широка
Đàn
cò
vút
lên
Стая
аистов
взмывает
ввысь
Bay
về
phía
mặt
trời
Летящих
к
солнцу
Cò
ơi
Аист
мой
Cò
ơi
Аист
мой
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.