Tungas - Brindemos - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tungas - Brindemos




Brindemos
Portons un toast
El camino de regreso...
Le chemin du retour...
Me sugiere
Me suggère
No pensar
De ne pas penser
Estoy más cerca de casa
Je suis plus près de la maison
Pero más lejos de mi alma
Mais plus loin de mon âme
Y es imposible dejar de recordar
Et il est impossible d'arrêter de se souvenir
Las canciones que escribimos
Des chansons que nous avons écrites
Los momentos más sencillos
Des moments les plus simples
Que se pierden en el tiempo y deseamos recuperar.
Qui se perdent dans le temps et que nous désirons récupérer.
Testigos de nuestras vidas
Témoins de nos vies
Amigos, motivos, familia, la vida,
Amis, motifs, famille, la vie,
El espejo, la cama, una guitarra, un beso,
Le miroir, le lit, une guitare, un baiser,
Las risas y la soledad.
Les rires et la solitude.
Brindemos por lo que no fuimos
Portons un toast à ce que nous n'avons pas été
Lo que hicimos y también dijimos
Ce que nous avons fait et aussi dit
Por la anciana de la esquina,
À la vieille dame du coin,
El mendigo en la pista
Au mendiant sur le trottoir
Y los niños que salen a jugar
Et aux enfants qui sortent jouer
Por mis padres que me miran desde el cielo
À mes parents qui me regardent du ciel
Y las personas que tanto quiero y ya no podre abrazar...
Et aux personnes que j'aime tant et que je ne pourrai plus jamais embrasser...
Brindemos por lo que no fuimos
Portons un toast à ce que nous n'avons pas été
Lo que hicimos y dijimos
Ce que nous avons fait et dit
Por la anciana en la esquina
À la vieille dame du coin
Y los niños que van a jugar
Et aux enfants qui vont jouer
Por la mujer que nunca quise robar un beso
À la femme que je n'ai jamais voulu voler un baiser
Decirle eso que el corazón sentía y algo más
Lui dire ce que mon cœur ressentait et quelque chose de plus
Y por ustedes amigos que siempre estuvieron
Et à vous mes amis qui avez toujours été
Y aquellos que nunca lo hicieron
Et ceux qui ne l'ont jamais été
Y por los que algún día pude traicionar.
Et à ceux que j'ai pu trahir un jour.





Авторы: Aldo Camacho, Alfredo Raymundo, Conrado Del Campo, Daniel Rojas, Javier Lopez, Luis Espinosa, Negri Revueltas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.