Текст и перевод песни Tungas - El Espíritu del Tiempo

El Espíritu del Tiempo

No nacimos para triunfar
(¡NO!) Tenemos oportunidad
Somos títeres de inestabilidad

Queremos el mundo cambiar
Y sin embargo somos parte
De la destrucción y causa del final

Es el momento de gritar,
Es parte de evolucionar,
El futuro se refleja en el cristal.

Nos mienten, para así
Conseguir su fin,
Separarnos y obligarnos a rendir,
Nuestra causa no nos dejara morir;
Somos cómplices, mortales, pero al fin
Es la idea la que ha de persistir
El espíritu del tiempo vive en mí.

No nacimos para triunfar
(¡NO!) Tenemos oportunidad
Somos titeres de inestabilidad

Queremos el mundo cambiar
Y sin embargo somos parte
De la destrucciln y causa del final

Perros hambrientos de poder
Sedientos de oro negro y sangre
Viejos fantasmas que no nos dejan crecer...

Nos mienten, para asi
Conseguir su fin,
Separnos y obligarnos a rendir, nuestra causa no nos dejara morir
Somos complices, mortales, pero al fin
Es la idea a la que de persistir el espiritu del tiempo vive en ti.

Дух времени

Мы не рождены, чтобы победить
(Нет!). Но у нас есть шанс
Мы марионетки нестабильности

Мы хотим изменить мир
Но все же мы являемся частью
Его разрушения и причины его конца

Пора кричать
Это часть эволюции
Будущее отражается в стекле

Они лгут нам, чтобы
Добиться своих целей
Разделить нас и заставить нас сдаться
Но наше дело не даст нам умереть
Мы соучастники, простые смертные, но в конце концов
Именно идея должна сохраниться
Дух времени живет во мне

Мы не рождены, чтобы победить
(Нет!). Но у нас есть шанс
Мы марионетки нестабильности

Мы хотим изменить мир
Но все же мы являемся частью
Его разрушения и причины его конца

Голодные псы с жаждой власти
Жаждущие черного золота и крови
Старые призраки, которые не дают нам расти...

Они лгут нам, чтобы
Добиться своих целей
Разделить нас и заставить нас сдаться, но наше дело не даст нам умереть
Мы соучастники, простые смертные, но в конце концов
Именно идее суждено сохраниться, ибо дух времени живет в тебе