El Reflejo Roto - Tungas перевод на немецкий

El Reflejo Roto

Ver mi reflejo en un espejo roto me hace dudar.
¿Lo que veo es lo que soy?

Pasan las noches, veo tu rostro
Y me traiciono al preguntar.
¿Qué sería si te vas?

Me doy cuenta de que siempre he sido así.
Voy mirándome al espejo y soy feliz.
Te he fallado tantas veces y aún no
Entiendo por qué siempre estás aquí.

El miedo me atormenta y me acerca más al suelo.
¿Qué haría si te vas?

He fallado tanto sin pensarlo.
He cambiado sin notarlo.
Estar contigo es lo que soy.
He vivido tanto sin contarlo.
He perdido y he ganado.
Estar contigo es lo que soy.

Me doy cuenta de que siempre he sido así.
Voy mirándome al espejo y soy feliz.
Te he fallado tantas veces y aún no
Entiendo por qué siempre estás aquí.

Der zerbrochene Spiegel

Mein Spiegelbild in einem zerbrochenen Spiegel zu sehen, lässt mich zweifeln.
Ist das, was ich sehe, das, was ich bin?

Die Nächte vergehen, ich sehe dein Gesicht
Und verrate mich selbst, wenn ich frage:
Was wäre, wenn du gehst?

Mir wird klar, dass ich immer so gewesen bin.
Ich schaue in den Spiegel und bin glücklich.
Ich habe dich so oft enttäuscht und immer noch nicht
verstehe ich, warum du immer hier bist.

Die Angst quält mich und bringt mich dem Boden näher.
Was würde ich tun, wenn du gehst?

Ich habe so oft versagt, ohne darüber nachzudenken.
Ich habe mich verändert, ohne es zu bemerken.
Mit dir zusammen zu sein, ist das, was ich bin.
Ich habe so viel erlebt, ohne es zu erzählen.
Ich habe verloren und gewonnen.
Mit dir zusammen zu sein, ist das, was ich bin.

Mir wird klar, dass ich immer so gewesen bin.
Ich schaue in den Spiegel und bin glücklich.
Ich habe dich so oft enttäuscht und immer noch nicht
verstehe ich, warum du immer hier bist.