Текст и перевод песни Tungas - El Reflejo Roto

El Reflejo Roto

Ver mi reflejo en un espejo roto me hace dudar.
¿Lo que veo es lo que soy?

Pasan las noches, veo tu rostro
Y me traiciono al preguntar.
¿Qué sería si te vas?

Me doy cuenta de que siempre he sido así.
Voy mirándome al espejo y soy feliz.
Te he fallado tantas veces y aún no
Entiendo por qué siempre estás aquí.

El miedo me atormenta y me acerca más al suelo.
¿Qué haría si te vas?

He fallado tanto sin pensarlo.
He cambiado sin notarlo.
Estar contigo es lo que soy.
He vivido tanto sin contarlo.
He perdido y he ganado.
Estar contigo es lo que soy.

Me doy cuenta de que siempre he sido así.
Voy mirándome al espejo y soy feliz.
Te he fallado tantas veces y aún no
Entiendo por qué siempre estás aquí.

Le Reflet Brisé

Voir mon reflet dans un miroir brisé me fait douter.
Ce que je vois, est-ce vraiment moi ?

Les nuits passent, je vois ton visage
Et je me trahis en te demandant.
Que serais-je si tu partais ?

Je réalise que j'ai toujours été comme ça.
Je me regarde dans le miroir et je suis heureux.
Je t'ai tellement déçu et je ne comprends toujours pas
Pourquoi tu es toujours là.

La peur me torture et me rapproche du sol.
Que ferais-je si tu partais ?

J'ai tellement échoué sans y penser.
J'ai changé sans le remarquer.
Être avec toi, c'est ce que je suis.
J'ai tellement vécu sans le dire.
J'ai perdu et j'ai gagné.
Être avec toi, c'est ce que je suis.

Je réalise que j'ai toujours été comme ça.
Je me regarde dans le miroir et je suis heureux.
Je t'ai tellement déçu et je ne comprends toujours pas
Pourquoi tu es toujours là.