Текст и перевод песни Tungas - Regresa a Salvo a Casa

Regresa a Salvo a Casa

Regresa a salvo a casa, escríbeme al llegar.
Ponte mi chamarra.
Esquiva esas miradas que te hacen sentir mal.

Quisiera acompañarte, ver las nubes pasar.
Hacer que la distancia no se vuelva un infierno cada vez tú te vas.

Ven, toma esta navaja, no dudes en actuar.
Si alguno de esos cerdos se te acerca,
Clávala en su yugular.
Tú no eres la culpable, y nunca lo serás.
Si la moral es justa, no se acuerdan.

Y algunos piensan: la justicia está de luto,
La violencia es demasiado radical.
Y otros lamentan: la justicia es sólo un lujo.
Cuando no todos la pueden disfrutar.

Ven, toma esta navaja, no dudes en actuar.
Si alguno de esos cerdos se te acerca,
Clávala en su yugular.
Tú no eres la culpable, y nunca lo serás.
Si la moral es justa, no se acuerdan.

Y algunos piensan: la justicia está de luto,
La violencia es demasiado radical.
Y otros lamentan: la justicia es sólo un lujo.
Cuando no todos la pueden disfrutar.
Y ellas protestan: Ser violentas no es un lujo.
Es la única respuesta natural.
Y algunos piensan: la justicia está de luto
La violencia es demasiado radical

*Mogollón de gente vive tristemente.
Y van a morir democráticamente.
Y yo, y yo, y yo no pienso callarme.
La moral prohíbe que nadie proteste.
Ellos dicen mierda, nosotros amén.
¡Amén, amén, amén! A menudo llueve.*

Return Home Safe

Return home safe, text me when you arrive.
Put on my jacket.
Dodge those stares that make you feel bad.

I wish I could accompany you, watch the clouds pass.
To make the distance less of a hell every time you leave.

Come, take this blade, don't hesitate to act.
If any of those pigs approach you,
Stick it in their jugular.
You are not the guilty one, and never will be.
If morality is just, they will not remember.

And some think: justice is in mourning,
Violence is too extreme.
And others lament: justice is merely a luxury.
When not everyone can enjoy it.

Come, take this blade, don't hesitate to act.
If any of those pigs approach you,
Stick it in their jugular.
You are not the guilty one, and never will be.
If morality is just, they will not remember.

And some think: justice is in mourning,
Violence is too extreme.
And others lament: justice is merely a luxury.
When not everyone can enjoy it.
And they protest: Being violent is not a luxury.
It's the only natural response.
And some think: justice is in mourning
Violence is too extreme

*Many people live sadly.
And they will die democratically.
And I, and I, and I don't intend to shut up.
Morality forbids anyone from protesting.
They say crap, and we say amen.
Amen, amen, amen! It often rains.*