Su Nombre - Tungas перевод на немецкий

Su Nombre

Muchas veces parado en la ventana,
Me pregunto como es que llegaste a mi
Son tantas noches sentado en mi cama,
Tratando de explicar lo que siento por ti
Y no comprendo tu ternura y sencillez se
Han quedado marcadas para siempre en mi piel
Como tu tan encantadora y yo tan informal,
Pudimos lograr formar algo tan especial

Pero no todo está bien, a veces creo que te empiezo a perder
Tus palabras no son las mismas que ayer
Tu mirada se extingue y pretendo hacerme fuerte para no llorar
Ver tu retrato y repetirme una vez más que
Tu eres mía y que a mi lado siempre vas a estar

Muchas veces parado en la ventana,
Me pregunto como es que llegaste a mi
Son tantas noches sentado en mi cama,
Tratando de explicar lo que siento por ti
Y no comprendo tu ternura y sencillez se
Han quedado marcadas para siempre en mi piel
Como tu tan encantadora y yo tan
Informal, pudimos lograr formar algo tan especial

Porque en tus ojos yo me puedo perder
Y a tu sonrisa parece más la que fue ayer
Me gustaría creer que con un beso tu vuelves a ser...
Y me repito una y otra vez que no eres tu la
Que está mal, es solo que no estoy tan bien...
Para entender que sí me puedes querer

Sólo pretendo hacerme fuerte para no llorar
Ver tu retrato y repetirme una vez más que
Tu eres mía y que a mi lado siempre vas a estar

Ihr Name

Oft stehe ich am Fenster,
frage ich mich, wie du zu mir gekommen bist
Es sind so viele Nächte, in denen ich auf meinem Bett sitze,
und versuche zu erklären, was ich für dich fühle
Und ich verstehe nicht; deine Zärtlichkeit und Einfachheit
haben sich für immer in meine Haut eingeprägt
Wie du, so bezaubernd, und ich, so informell,
etwas so Besonderes schaffen konnten

Aber nicht alles ist gut, manchmal glaube ich, dass ich anfange, dich zu verlieren
Deine Worte sind nicht mehr dieselben wie gestern
Dein Blick erlischt, und ich versuche, stark zu sein, um nicht zu weinen
Dein Bild ansehen und mir wiederholen, dass
du mein bist und dass du immer an meiner Seite sein wirst

Oft stehe ich am Fenster,
frage ich mich, wie du zu mir gekommen bist
Es sind so viele Nächte, in denen ich auf meinem Bett sitze,
und versuche zu erklären, was ich für dich fühle
Und ich verstehe nicht; deine Zärtlichkeit und Einfachheit
haben sich für immer in meine Haut eingeprägt
Wie du, so bezaubernd, und ich, so
informell, etwas so Besonderes schaffen konnten

Denn in deinen Augen kann ich mich verlieren
Und dein Lächeln ist nicht mehr wie gestern
Ich würde gerne glauben, dass du mit einem Kuss wieder du selbst wirst...
Und ich sage mir immer wieder, dass nicht du es bist,
die falsch liegt, sondern dass es mir einfach nicht so gut geht...
um zu verstehen, dass du mich wirklich lieben kannst

Ich versuche nur, stark zu sein, um nicht zu weinen
Dein Bild ansehen und mir wiederholen, dass
du mein bist und dass du immer an meiner Seite sein wirst