Текст и перевод песни Tungas - Su Nombre

Su Nombre

Muchas veces parado en la ventana,
Me pregunto como es que llegaste a mi
Son tantas noches sentado en mi cama,
Tratando de explicar lo que siento por ti
Y no comprendo tu ternura y sencillez se
Han quedado marcadas para siempre en mi piel
Como tu tan encantadora y yo tan informal,
Pudimos lograr formar algo tan especial

Pero no todo está bien, a veces creo que te empiezo a perder
Tus palabras no son las mismas que ayer
Tu mirada se extingue y pretendo hacerme fuerte para no llorar
Ver tu retrato y repetirme una vez más que
Tu eres mía y que a mi lado siempre vas a estar

Muchas veces parado en la ventana,
Me pregunto como es que llegaste a mi
Son tantas noches sentado en mi cama,
Tratando de explicar lo que siento por ti
Y no comprendo tu ternura y sencillez se
Han quedado marcadas para siempre en mi piel
Como tu tan encantadora y yo tan
Informal, pudimos lograr formar algo tan especial

Porque en tus ojos yo me puedo perder
Y a tu sonrisa parece más la que fue ayer
Me gustaría creer que con un beso tu vuelves a ser...
Y me repito una y otra vez que no eres tu la
Que está mal, es solo que no estoy tan bien...
Para entender que sí me puedes querer

Sólo pretendo hacerme fuerte para no llorar
Ver tu retrato y repetirme una vez más que
Tu eres mía y que a mi lado siempre vas a estar

Your Name

Many times standing at the window,
I wonder how you came to be mine.
So many nights sitting in my bed,
Trying to explain what I feel for you.
And I don't understand your tenderness and simplicity.
They have been forever etched into my skin.
How could you, so charming, and I, so informal,
Have managed to create something so special?

But not everything is right. Sometimes I think I'm starting to lose you.
Your words are not the same as yesterday.
Your gaze is fading, and I pretend to be strong so I don't cry.
I look at your portrait and tell myself once again that
You are mine and that you will always be by my side.

Many times standing at the window,
I wonder how you came to be mine.
So many nights sitting in my bed,
Trying to explain what I feel for you.
And I don't understand your tenderness and simplicity.
They have been forever etched into my skin.
How could you, so charming, and I, so
Informal, have managed to create something so special?

Because in your eyes I can get lost,
And your smile seems more like the one from yesterday.
I would like to believe that with a kiss you will be the same again...
And I tell myself over and over again that it's not you who is
Wrong, it's just that I'm not doing so well...
To understand that you can love me.

I just pretend to be strong so I don't cry.
I look at your portrait and tell myself once again that
You are mine and that you will always be by my side.