Текст и перевод песни Tungas - Su Nombre

Su Nombre

Muchas veces parado en la ventana,
Me pregunto como es que llegaste a mi
Son tantas noches sentado en mi cama,
Tratando de explicar lo que siento por ti
Y no comprendo tu ternura y sencillez se
Han quedado marcadas para siempre en mi piel
Como tu tan encantadora y yo tan informal,
Pudimos lograr formar algo tan especial

Pero no todo está bien, a veces creo que te empiezo a perder
Tus palabras no son las mismas que ayer
Tu mirada se extingue y pretendo hacerme fuerte para no llorar
Ver tu retrato y repetirme una vez más que
Tu eres mía y que a mi lado siempre vas a estar

Muchas veces parado en la ventana,
Me pregunto como es que llegaste a mi
Son tantas noches sentado en mi cama,
Tratando de explicar lo que siento por ti
Y no comprendo tu ternura y sencillez se
Han quedado marcadas para siempre en mi piel
Como tu tan encantadora y yo tan
Informal, pudimos lograr formar algo tan especial

Porque en tus ojos yo me puedo perder
Y a tu sonrisa parece más la que fue ayer
Me gustaría creer que con un beso tu vuelves a ser...
Y me repito una y otra vez que no eres tu la
Que está mal, es solo que no estoy tan bien...
Para entender que sí me puedes querer

Sólo pretendo hacerme fuerte para no llorar
Ver tu retrato y repetirme una vez más que
Tu eres mía y que a mi lado siempre vas a estar

Son Nom

Bien souvent, je me tiens à la fenêtre,
Je me demande comment tu as pu entrer dans ma vie
Tant de nuits, je suis assis sur mon lit,
Essayant d'expliquer ce que je ressens pour toi
Et je ne comprends pas ta tendresse et ta simplicité, elles
Se sont gravées à jamais dans ma peau
Comme toi, si charmante, et moi, si ordinaire,
Nous avons réussi à créer quelque chose d'aussi spécial

Mais tout n'est pas rose, parfois j'ai l'impression de te perdre
Tes mots ne sont plus les mêmes qu'hier
Ton regard s'éteint et j'essaie de me montrer fort pour ne pas pleurer
Je regarde ton portrait et je me répète encore une fois que
Tu es à moi et que tu seras toujours à mes côtés

Bien souvent, je me tiens à la fenêtre,
Je me demande comment tu as pu entrer dans ma vie
Tant de nuits, je suis assis sur mon lit,
Essayant d'expliquer ce que je ressens pour toi
Et je ne comprends pas ta tendresse et ta simplicité, elles
Se sont gravées à jamais dans ma peau
Comme toi, si charmante, et moi, si
Ordinaire, nous avons réussi à créer quelque chose d'aussi spécial

Parce que dans tes yeux, je peux me perdre
Et ton sourire ressemble à celui d'hier
J'aimerais croire qu'avec un baiser, tu redeviens...
Et je me répète encore et encore que ce n'est pas toi la
Qui a tort, c'est juste que je ne vais pas bien...
Pour comprendre que tu peux m'aimer

J'essaie juste de me montrer fort pour ne pas pleurer
Je regarde ton portrait et je me répète encore une fois que
Tu es à moi et que tu seras toujours à mes côtés