Текст и перевод песни Tungas - Tardes Que No Vuelven (Las Flores)

Tardes Que No Vuelven (Las Flores)

Tardes que no vuelven.
Noches sin temor.
Nadar contracorriente.
Fuego en mi corazón.
Las flores que no mueren hoy...

Aire en mis pulmones.
Paz en mi interior.
Tardes que no vuelven.
Fuego en mi corazón.
Las flores que no crecen, mueren bajo el sol.

Nada es perpetuo. Todo va a estar mejor.
Por la mañana volvió a salir.
Cuando despiertes, verás que el agua muestra otro color...

Ahora estás lejos, ya no vives aquí.
Por más que intento, aún no puedo dormir.
Le grito al tiempo: ¿otra vez te has vuelto a reír de mí?

Quemar los puentes, que me llevan a ti.
Cuánta distancia podemos resistir.
Cuando me olvides, recuerda que esa tarde fui feliz.

Postales que nunca escribí.
Las flores que jamás te di.
Canciones, son solo recuerdos...

Extraño verte retorcer, como evitando un grito.
Ese silencio no es ficción.
Es realidad, lo he visto vagando por la calle
En que nos conocimos.

Ahora estás lejos, ya no vives aquí.
Por más que intento, aún no puedo dormir.
Le grito al tiempo: ¿otra vez te has vuelto a reír de mí?

Quemar los puentes, que me llevan a ti.
Cuánta distancia podemos resistir.
Cuando me olvides, recuerda que esa tarde fui feliz.

Dejar anzuelos en la memoria.
Cuánto hay de cierto en cada historia
Todos se han ido. Por qué tendrías que quedarte tú...

Après-midis qui ne reviendront jamais (Les Fleurs)

Après-midis qui ne reviendront jamais.
Nuits sans peur.
Nager à contre-courant.
Le feu dans mon cœur.
Les fleurs qui ne meurent pas aujourd'hui...

L'air dans mes poumons.
La paix en moi.
Après-midis qui ne reviendront jamais.
Le feu dans mon cœur.
Les fleurs qui ne poussent pas, meurent sous le soleil.

Rien n'est éternel. Tout ira mieux.
Le matin est revenu.
Quand tu te réveilleras, tu verras que l'eau a une autre couleur...

Maintenant tu es loin, tu ne vis plus ici.
Peu importe combien j'essaie, je n'arrive toujours pas à dormir.
Je crie au temps :« Tu te moques de moi encore une fois ?»

Brûler les ponts qui me mènent à toi.
Combien de distance pouvons-nous endurer.
Quand tu m'oublieras, souviens-toi que cet après-midi j'étais heureux.

Des cartes postales que je n'ai jamais écrites.
Les fleurs que je ne t'ai jamais données.
Les chansons, ce ne sont que des souvenirs...

Je t'ai vu te tordre, comme pour éviter un cri.
Ce silence n'est pas de la fiction.
C'est la réalité, je l'ai vu errer dans la rue
Où nous nous sommes rencontrés.

Maintenant tu es loin, tu ne vis plus ici.
Peu importe combien j'essaie, je n'arrive toujours pas à dormir.
Je crie au temps :« Tu te moques de moi encore une fois ?»

Brûler les ponts qui me mènent à toi.
Combien de distance pouvons-nous endurer.
Quand tu m'oublieras, souviens-toi que cet après-midi j'étais heureux.

Laisser des hameçons dans la mémoire.
Combien de vérité y a-t-il dans chaque histoire
Ils sont tous partis. Pourquoi devrais-tu rester toi...