Текст и перевод песни Tunico Da Vila feat. Péricles - Cadê Você Cavaquinho?
Cadê
você,
cavaquinho?
Où
es-tu,
mon
cavaquinho
?
Pra
tocar
partido-alto
devagarinho
Pour
jouer
du
partido-alto
lentement
Cadê
o
banjo
e
violão?
Où
sont
le
banjo
et
la
guitare
?
Frigideira,
pandeiro,
repique
de
anel
La
poêle,
le
tambourin,
le
tambour
à
cymbales
E
o
povo
na
palma
da
mão
Et
le
peuple
dans
la
paume
de
ma
main
Pisca-pim
do
agogô
Le
clin
d'œil
de
l'agogô
Teleco-teco
do
meu
tamburim
Le
téléco-teco
de
mon
tambourin
(Cadê
você,
meu
cavaquinho?)
(Où
es-tu,
mon
cavaquinho
?)
Vamo′
sambar,
gente!
On
va
sambar,
les
amis
!
(Cadê
você,
cavaquinho?)
(Où
es-tu,
mon
cavaquinho
?)
Vamo
sambar,
Tunico!
On
va
sambar,
Tunico
!
(Cadê,
cadê?)
(Où
es-tu,
où
es-tu
?)
(Pra
tocar
partido-alto
devagarinho
(Pour
jouer
du
partido-alto
lentement
Bem
devagarinho
Très
lentement
(Cadê
o
banjo
e
violão?)
(Où
sont
le
banjo
et
la
guitare
?)
(Frigideira,
pandeiro,
repique
de
anel)
(La
poêle,
le
tambourin,
le
tambour
à
cymbales)
(E
o
povo
na
palma
da
mão)
(Et
le
peuple
dans
la
paume
de
ma
main)
Bate
na
palma
da
mão
Tape
dans
la
paume
de
ta
main
Bate
na
palma
da
mão
Tape
dans
la
paume
de
ta
main
Pisca-pim
do
agogô
Le
clin
d'œil
de
l'agogô
Teleco-teco
do
meu
tamburim
Le
téléco-teco
de
mon
tambourin
O
vento
não
pode
parar
de
soprar
Le
vent
ne
peut
pas
arrêter
de
souffler
O
galo
não
pode
parar
de
cantar
Le
coq
ne
peut
pas
arrêter
de
chanter
Criança
não
pode
parar
de
estudar
L'enfant
ne
peut
pas
arrêter
d'étudier
Poeta
não
pode
parar
de
sonhar
Le
poète
ne
peut
pas
arrêter
de
rêver
Batuca,
balança,
meu
samba
pra
ver
Batuca,
balance,
mon
samba
pour
voir
Miudinho,
umbigada,
só
eu
e
você
Tout
petit,
le
ventre
à
l'air,
juste
toi
et
moi
Chorinho,
seresta,
canção
e
prazer
Choro,
serenata,
chanson
et
plaisir
Salve
as
core
do
Brasil
Salut
aux
danses
du
Brésil
Salve
azul
e
branco,
verde
e
amarelo
Salut
au
bleu
et
blanc,
au
vert
et
jaune
(Partido-alto
é
coisa
de
bamba)
(Le
partido-alto,
c'est
pour
les
pros)
Olha,
salve
a
batucada
na
mesa
do
boteco
Tiens,
salut
à
la
batucada
sur
la
table
du
bar
(Partido-alto
é
coisa
de
bamba)
(Le
partido-alto,
c'est
pour
les
pros)
Salve
o
rombo
da
cuíca,
chique-chique,
reco-reco
Salut
au
roulement
de
la
cuíca,
chic-chic,
reco-reco
(Partido-alto
é
coisa
de
bamba)
(Le
partido-alto,
c'est
pour
les
pros)
Lá
no
morro
do
Macaco
Là-haut,
sur
la
colline
du
Macaco
Vi
escrito
no
pau
da
bandeira
J'ai
vu
écrit
sur
le
poteau
du
drapeau
Um
morro
que
sofre
cantando
Une
colline
qui
souffre
en
chantant
Poesia
não
é
brincadeira
La
poésie
n'est
pas
un
jeu
d'enfant
Pandeiro
procura
por
ti,
cavaquinho
Le
tambourin
te
cherche,
cavaquinho
Sempre
sem
barcar
bobeira
Toujours
sans
faire
d'histoires
No
sol,
na
chuva
ou
no
sereno
Au
soleil,
sous
la
pluie
ou
à
la
rosée
Gente
humilde,
verdadeira
Des
gens
humbles,
vrais
(No
sol,
na
chuva
ou
no
sereno)
(Au
soleil,
sous
la
pluie
ou
à
la
rosée)
(Gente
humilde,
verdadeira)
(Des
gens
humbles,
vrais)
Cadê
você,
meu
cavaquinho?
Où
es-tu,
mon
cavaquinho
?
Cadê
você,
cavaquinho?
Où
es-tu,
mon
cavaquinho
?
Chamou
o
cavaquinho,
eu
cheguei,
hein?
J'ai
appelé
le
cavaquinho,
je
suis
arrivé,
hein
?
Cadê,
cadê?
(Aí
sim!)
Où
es-tu,
où
es-tu
? (C'est
ça
!)
(Pra
tocar
partido-alto
devagarinho)
(Pour
jouer
du
partido-alto
lentement)
Bem
devagarinho
Très
lentement
(Cadê
o
banjo
e
violão?)
É!
(Où
sont
le
banjo
et
la
guitare
?)
Oui
!
Frigideira,
pandeiro
e
repique
de
anel
La
poêle,
le
tambourin
et
le
tambour
à
cymbales
E
o
povo
na
palma
da
mão
Et
le
peuple
dans
la
paume
de
ma
main
Bate
na
palma
da
mão
Tape
dans
la
paume
de
ta
main
Bate
na
palma
da
mão
Tape
dans
la
paume
de
ta
main
Pisca-pim
do
agogô
Le
clin
d'œil
de
l'agogô
Teleco-teco
do
meu
tamburim
Le
téléco-teco
de
mon
tambourin
O
vento
não
pode
parar
de
soprar
Le
vent
ne
peut
pas
arrêter
de
souffler
O
galo
não
pode
parar
de
cantar
Le
coq
ne
peut
pas
arrêter
de
chanter
Criança
não
pode
parar
de
estudar
L'enfant
ne
peut
pas
arrêter
d'étudier
Poeta
não
pode
parar
de
sonhar
Le
poète
ne
peut
pas
arrêter
de
rêver
Batuca,
balança,
meu
samba
pra
ver
Batuca,
balance,
mon
samba
pour
voir
Miudinho,
umbigada,
só
eu
e
você
Tout
petit,
le
ventre
à
l'air,
juste
toi
et
moi
Chorinho,
seresta,
canção
e
prazer
Choro,
serenata,
chanson
et
plaisir
Salve
as
core
do
Brasil
Salut
aux
danses
du
Brésil
Salve
azul
e
branco,
verde
e
amarelo
Salut
au
bleu
et
blanc,
au
vert
et
jaune
(Partido-alto
é
coisa
de
bamba)
(Le
partido-alto,
c'est
pour
les
pros)
Olha,
salve
a
batucada
na
mesa
do
boteco
Tiens,
salut
à
la
batucada
sur
la
table
du
bar
(Partido-alto
é
coisa
de
bamba)
(Le
partido-alto,
c'est
pour
les
pros)
Salve
o
rombo
da
cuíca,
chique-chique,
reco-reco
Salut
au
roulement
de
la
cuíca,
chic-chic,
reco-reco
(Partido-alto
é
coisa
de
bamba)
(Le
partido-alto,
c'est
pour
les
pros)
Lá
no
morro
do
Macaco
Là-haut,
sur
la
colline
du
Macaco
Vi
escrito
no
pau
da
bandeira
J'ai
vu
écrit
sur
le
poteau
du
drapeau
Um
morro
que
sofre
cantando
Une
colline
qui
souffre
en
chantant
Poesia
não
é
brincadeira
La
poésie
n'est
pas
un
jeu
d'enfant
Pandeiro
procura
por
ti,
cavaquinho
Le
tambourin
te
cherche,
cavaquinho
Sempre
sem
barcar
bobeira
Toujours
sans
faire
d'histoires
No
sol,
na
chuva
ou
no
sereno
Au
soleil,
sous
la
pluie
ou
à
la
rosée
Gente
humilde,
verdadeira
Des
gens
humbles,
vrais
(No
sol,
na
chuva
ou
no
sereno)
(Au
soleil,
sous
la
pluie
ou
à
la
rosée)
(Gente
humilde,
verdadeira)
(Des
gens
humbles,
vrais)
Pandeiro
a
procurar
Le
tambourin
à
la
recherche
Cadê
você,
meu
cavaquinho?
Où
es-tu,
mon
cavaquinho
?
(Cadê
você,
cavaquinho?)
(Où
es-tu,
mon
cavaquinho
?)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.