Текст и перевод песни Tunisiano feat. Akil - On s'en fiche

On s'en fiche

Chbik ezzah hatta ena naamalha el karhba w ma ninsech wkhayeni mentalité On S'En Fiche wala chnoua? ihchim trayef khouya ezzah!

Oui j'aime les ambiance qui dure pendant heures
Traduite en minute de gaieté
Ok
Inhebbik lahkeyet wakta laabed isafkou tabaani assmani ardah sahbi
Oui j'aime les gens qui dansent qui transpirent la bonne humeur des jugements ils en n'ont rien a péter OK
Inhib el fazat wakta laabed yafirhou oghzorli athakli achtah okhti

Refrain
Danger danger les maghrebins
Mentalité On S'En Fiche
Ma charien restad de gneher khouya w khayti
On s'enfiche *(2)

Hey hey hey hey
La jeunesse coute que coute
Hey hey hey hey
On n'en na rien n'a foutre
Hey hey hey hey
La jeunesse coute que coute
Hey hey hey heyiyaaaa

J'ai le flow j'ai la rime j'ai mes shab j'ai ma team j'ai ma cote jace pour mes potes

C'est la merde c'est la hesse en dehors ou au hebse c'est le sbele dans les bloc putain d'epoque

ON saigne on suffoque, s'aide ou s'escroque
Petit ou. les gens s'entre choquent
Y'a de l'amour en stock ta zik en medoc
Tu kiffe ou tu bloque nous on s'en moque
Walouwalou walou may zoulou may houlou walou walou walou khalli goulou goulou walou walou walou ma andohm ma idirouwalou walou waloualech kaadin ikatouu fina ikoulou koulou kol dima alech kaadin itayhou fina sebbou sebbou ma andhom hemma alech kaadin yoghzrou fina choufou choufou rakom kifna chouf kifech kolli mnech ehki ehki hay himnech

Refrain:

Danger danger les maghrebins
Mentalité On S'En Fiche
Ma charien restad de gneher khouya w khayti
On s'enfiche *(2)
Hey hey hey hey
La jeunesse coute que coute
Hey hey hey hey
On n'en a rien a foutre
Hey hey hey hey
La jeunesse coute que coute
Hey hey hey hey heyiyaaaa

Qu' tu sois rebeu renoi bapt(?) ou chinois
Mentalité On S'En Fiche
Blindé fauché gaspo(?) ou pas
La vérité On S'En Fiche

Ta sab ta maille ta meuf ta gova
La vérité On S'En Fiche
Que j'gagne dans l'rap ou fait d'mes ressoua
La verité On S'En Fiche

Chnahmil chnerba methebnich
La vérité On S'En Fiche
Ken tahmiss tghazil mehi hemnich
Mamnoua fil bnet kalou laabed
La verite On S'En Fiche
Ken randi shrab ken nheb el chrab
La vérité On S'En Fiche

Refrain:
Walou walou walou walou mayzoulou mayhoulou walou walou walou walou khalli goulou igoulou walou walou walou walou ma andhom ma idirou walou walou walou walou hééé

Danger danger les maghrebins
Mentalité On S'En Fiche
Ma charien restad de gneher khouya w khayti
On s'enfiche *(2)
Hey hey hey hey
La jeunesse coute que coute
Hey hey hey hey
On n'en a rien a foutre
Hey hey hey hey
La jeunesse coute que coute
Hey hey hey hey heyiyaaaa

Ichbih Tunisiano rad rouhou rock star hatta ena naamalhom lalbomet fok alina ena nahki maak bel'sincere zah Tunisiano woula edith piaf
Mloukhia woula jelbena hatta ahna On S'En Fiche zahh

We Don't Care

What's wrong, even I got the car and I don't forget my boys, mentality We Don't Care or what? Shame on you, my brother!

Yes, I love the vibes that last for hours
Translated into minutes of joy
Ok
I love the story when the players spill, the sky follows me, my friend, the earth
Yes, I love people who dance who sweat good humor, they don't give a damn about judgments, OK
I love the spaces when the players win, cut me some slack, my sister

Chorus
Danger danger the North Africans
We Don't Care mentality
I don't care, I'm staying here, my brother and sister
We don't care *(2)

Hey hey hey hey
Youth at all costs
Hey hey hey hey
We don't give a damn
Hey hey hey hey
Youth at all costs
Hey hey hey heyiyaaaa

I have the flow, I have the rhyme, I have my friends, I have my team, I have my side, ace for my buddies

It's shit, it's the hustle, outside or in jail, it's the struggle in the blocks, damn times

We bleed, we suffocate, help each other or cheat
Small or. people clash
There is love in stock, your music as medicine
You love it or you block it, we don't care
Nothing nothing nothing, no matter what they say, no matter what they do, nothing nothing nothing, let them talk, let them talk, nothing nothing nothing, they have nothing to do, nothing nothing nothing, why are they always talking about us, let them say, say it all, always why are they always looking at us, curse curse, they have nothing, why are they always screaming at us, look look, you are like us, look how we are all one, talk talk, hey, we are here

Chorus:

Danger danger the North Africans
We Don't Care mentality
I don't care, I'm staying here, my brother and sister
We don't care *(2)
Hey hey hey hey
Youth at all costs
Hey hey hey hey
We don't give a damn
Hey hey hey hey
Youth at all costs
Hey hey hey hey heyiyaaaa

Whether you're Arab, black, baptized(?) or Chinese
We Don't Care mentality
Loaded, broke, gassed up(?) or not
The truth is We Don't Care

Your work, your money, your girl, your weed
The truth is We Don't Care
Whether I win in rap or do my hustles
The truth is We Don't Care

What's the point, I don't like the fuss
The truth is We Don't Care
If you're jealous, get lost, it doesn't matter to me
Forbidden for girls, some say
The truth is We Don't Care
If I want to drink, if I like to drink
The truth is We Don't Care

Chorus:
Nothing nothing nothing, no matter what they say, no matter what they do, nothing nothing nothing, let them talk, let them talk, nothing nothing nothing, they have nothing to do, nothing nothing nothing, hééé

Danger danger the North Africans
We Don't Care mentality
I don't care, I'm staying here, my brother and sister
We don't care *(2)
Hey hey hey hey
Youth at all costs
Hey hey hey hey
We don't give a damn
Hey hey hey hey
Youth at all costs
Hey hey hey hey heyiyaaaa

What's up Tunisiano, turned himself into a rock star, even I make them the bombs on us, I'm talking to you sincerely, Tunisiano became Edith Piaf
Mloukhia or peas, even we Don't Care, you know