Текст и перевод песни Tunisiano - Arrête-Moi Si Tu Peux

Arrête-Moi Si Tu Peux

Ennemi public numéro un
Arrête-moi si tu peux
Je n'sais pas si ce qui m'arrive a été voulu ou mérité
Impliqué dans des coups tordus, allergique à l'autorité
J'ai trainé, dégainé mon arme et créé des dommages
J'ai saigné, peiné et perdu mon âme dans une cage frérot
Écoute-moi bien blaireau, ils veulent me killer
Retourner derrière les barreaux, je préfère m'automutiler
Je vois ma vie défiler, c'est trop tard pour que je raccroche
J'avance des roses dans la main gauche, des grenades dans la sacoche
Je suis fugitif, ennemi public, gangster ou caïd
Je suis un fait divers, un remake de Bonnie and Clyde
J'ai la sale manie, l'habitude de changer d'identité
Je suis un pur produit des quartiers d'haute sécurité
Mettre ma haine sous calmant, me tuer mentalement
Empêché d'être un homme, ils se sont gourés totalement
Marginal je précise, qui a choisi de s'faire la belle
Même en pleine cour d'assise, il faut voir comment j'm'appelle
Allez, courez
Je suis une proie si je me livre
Allez, courez
Vos lois me broient mais je suis libre
Vous vous êtes gourés
Juge commissaire ou maton, entouré de bras cassés
Vous êtes le chien, je suis le bâton
Allez, courez
Je suis là pour vous faire suer
Allez, courez
Je me rends quand vous m'aurez tué
Vous vous êtes gourés
Si vous pensez me mettre en cage
Dieu protège-moi de mes amis, mes ennemis je m'en charge
En guerre contre l'État, ses institutions, en gros telle est ma mission
Ils sont dans tous leurs états à chaque apparition
Ayant choisi de les narguer, le commissaire est claqué
Il me traque, j'agis, je frappe, je braque sans me faire remarquer
L'autorité je la baise, épaulée par Monsieur Best et chouchouté par la presse
Je suis l'homme aux 10 000 faciès
Moi, marqué par les matons, allergique aux QHS
Leurs murs de prison m'ont rendu champion d'saut à la perche
Depuis je cours de ville en ville, l'ennemi public numéro uno
Les banques, l'argent facile, Deauville et son casino
Dompteur et gentleman, je suis le tombeur de ces dames
Prostitué ou proxénète, je fais parler mon charme et mon arme
Au Québec ou à Londres, Paris ou en Algérie
Lunettes ou mèche blonde, moustache ou crâne dégarni
Je vis dans l'anarchie, est-ce que j'aurais le temps de rider
Ils m'arrêteront ou me tueront quand je l'aurais décidé
Allez, courez
Je suis une proie si je me livre
Allez, courez
Vos lois me broient mais je suis libre
Vous vous êtes gourés
Juge, commissaire ou maton, entouré de bras cassés
Vous êtes le chien, je suis le bâton
Allez, courez
Je suis là pour vous faire suer
Allez, courez
Je me rends quand vous m'aurez tué
Vous vous êtes gourés
Si vous pensez me mettre en cage
Dieu protège-moi de mes amis, mes ennemis je m'en charge
Criminel, notoire, je suis un fugitif
Parce qu'on met au chtard, gangster affirmatif
Pas de ceux qu'on rabaisse, bandit par vocation
D'une balle dans la cabez', ils mettront fin à mon ascension
Ils m'arrêteront quand je l'aurais décidé
Ils ont l'intention de me lessiver
Un doigt sur la gâchette je ne reculerais pas
J'envoie cette cassette d'une cellule dont on ne s'évade pas
J'envoie cette cassette d'une cellule dont on ne s'évade pas
Allez, courez
Je suis une proie si je me livre
Allez, courez
Vos lois me broient mais je suis libre
Vous vous êtes gourés
Juge, commissaire ou maton, entouré de bras cassés
Vous êtes le chien, je suis le bâton
Allez, courez
Je suis là pour vous faire suer
Allez, courez
Je me rends quand vous m'aurez tué
Vous vous êtes gourés
Si vous pensez me mettre en cage
Dieu protège-moi de mes amis, mes ennemis je m'en charge
Mes ennemis je m'en charge
Mes ennemis je m'en charge
Mes ennemis je m'en charge
Mes ennemis je m'en charge
Allez, courez
Arrête-moi si tu peux

Останови меня, если сможешь

Враг общества номер один
Останови меня, если сможешь, детка
Я не знаю, заслужил ли я то, что со мной происходит, или это было предначертано
Участвовал в грязных делишках, аллергия на власть
Я шатался, доставал ствол и наносил ущерб
Я истекал кровью, страдал и потерял душу в клетке, братан
Послушай меня, болван, они хотят меня убить
Вернуться за решетку? Я лучше сам себя покалечу
Я вижу, как моя жизнь проносится перед глазами, слишком поздно останавливаться
Я иду с розами в левой руке, с гранатами в сумке
Я беглец, враг общества, гангстер или авторитет
Я — криминальная хроника, ремейк Бонни и Клайда
У меня дурная привычка, привычка менять личность
Я — чистый продукт районов строгого режима
Заглушать свою ненависть успокоительными, убивать себя морально
Мне мешали быть мужчиной, они полностью ошиблись
Маргинал, уточняю, который решил сбежать
Даже в разгаре судебного заседания, посмотрите, как меня зовут
Давай, бегите
Я — добыча, если сдамся
Давай, бегите
Ваши законы давят меня, но я свободен
Вы ошиблись
Судья, комиссар или тюремщик, окруженные неудачниками
Вы — собака, я — палка
Давай, бегите
Я здесь, чтобы заставить вас попотеть
Давай, бегите
Я сдамся, когда вы меня убьете
Вы ошиблись
Если вы думаете посадить меня в клетку
Боже, упаси меня от друзей, с врагами я сам разберусь
Война против государства, его институтов, в общем, такова моя миссия
Они в бешенстве при каждом моем появлении
Решив издеваться над ними, комиссар сломлен
Он выслеживает меня, я действую, я бью, я граблю, оставаясь незамеченным
Я насилую власть, при поддержке Мистера Беста и обласканный прессой
Я — человек с 10 000 лиц
Я, отмеченный тюремщиками, аллергик на одиночные камеры
Их тюремные стены сделали меня чемпионом по прыжкам с шестом
С тех пор я бегу из города в город, враг общества номер один
Банки, легкие деньги, Довиль и его казино
Укротитель и джентльмен, я покоритель дамских сердец
Проститутка или сутенер, я позволяю говорить моему обаянию и моему оружию
В Квебеке или в Лондоне, Париже или в Алжире
Очки или светлая прядь, усы или лысеющая голова
Я живу в анархии, будет ли у меня время расслабиться?
Они арестуют меня или убьют, когда я сам этого захочу
Давай, бегите
Я — добыча, если сдамся
Давай, бегите
Ваши законы давят меня, но я свободен
Вы ошиблись
Судья, комиссар или тюремщик, окруженные неудачниками
Вы — собака, я — палка
Давай, бегите
Я здесь, чтобы заставить вас попотеть
Давай, бегите
Я сдамся, когда вы меня убьете
Вы ошиблись
Если вы думаете посадить меня в клетку
Боже, упаси меня от друзей, с врагами я сам разберусь
Преступник, известный, я беглец
Потому что сажают в тюрьму, гангстер, утверждаю
Не из тех, кого унижают, бандит по призванию
Пулей в голову они положат конец моему восхождению
Они арестуют меня, когда я сам этого захочу
Они намерены меня уничтожить
Палец на курке, я не отступлю
Я отправляю эту кассету из камеры, из которой не сбежать
Я отправляю эту кассету из камеры, из которой не сбежать
Давай, бегите
Я — добыча, если сдамся
Давай, бегите
Ваши законы давят меня, но я свободен
Вы ошиблись
Судья, комиссар или тюремщик, окруженные неудачниками
Вы — собака, я — палка
Давай, бегите
Я здесь, чтобы заставить вас попотеть
Давай, бегите
Я сдамся, когда вы меня убьете
Вы ошиблись
Если вы думаете посадить меня в клетку
Боже, упаси меня от друзей, с врагами я сам разберусь
С врагами я сам разберусь
С врагами я сам разберусь
С врагами я сам разберусь
С врагами я сам разберусь
Давай, бегите
Останови меня, если сможешь