Текст и перевод песни Tunisiano - Fer de lance

Fer de lance

Perverti est le monde, les ambitions ont changé
J'vais pas t'faire un dessin, khey elles n'ont pas que le dos nu
La télé dévergonde, je vois venir le danger
Petit, on voulait être médecin, aujourd'hui elles veulent être connues
Leur idées saugrenues vont servir de pansements
Le diable est promu, danse parmi les bien-pensants
Ils ont un penchant pour la tise, une paire de Louboutin
Aberrant, ils s'interdisent même d'ouvrir un bouquin
Et tu bugues, fais l'aveugle, mais ton avenir est grillé
Et tu vas pas changer leurs règles, khey, tu vas t'y plier
Et tu vas crier qu'on t'écoute ou t'dégoûte quand ça cloche
Même les bénéfices du doute finissent dans leurs poches
Brandir le métal, faire danser la culasse
Personne n'arrête les balles: t'es pas Iker Casillas
Voir tes exigences à la baisse, quitter la tess'
Pour vivre mieux, Inch'Allah si Dieu veut
On peut toujours faire mieux
Bouffon, restons sérieux
Et j'me positionne en tant qu'fer de lance
Entouré de merdeux
Ils font tous les nerveux
Mais c'est face à face que les bails commencent
Y'a les flics et les teigneux
Les cleans et les véreux
Pour qui on applique la loi du silence
On t'a promis ce rêve bleu
De changer les règles
Aujourd'hui c'est Hollande, donc ça recommence
Depuis le berceau la bombe est amorcée
Eh c'est Tunisan', j'ai la vibe, j'fais des thunes en chantant
Eh, sombre maestro, je choque à chaque verset
J'ai la rime sale, Nine-Five: digne représentant
Et bienvenue dans la danse, là où l'on t'baise c'est navrant
Où ils cachent leur innocence derrière quelques mots savants
Dans le rap hexagonal: un chemin à m'frayer
Je n'suis qu'un marginal avec un loyer à payer
Oui les valeurs s'font la belle, frérot tout est sale
S'il faut souffrir pour être belle, toi t'as jamais mal
Et pour l'euro tu galopes: tout est négociable
Non t'es pas une salope, t'es vaginalement très sociable
Jamais renoncer, même si je me fais bouillave
Je suis venu dénoncer sans faire du rap de poucave
Et rien d'grave, ils ont grandi les lionceaux
Paumés, et le Diable ramasse les morceaux
On peut toujours faire mieux
Bouffon, restons sérieux
Et j'me positionne en tant qu'fer de lance
Entouré de merdeux
Ils font tous les nerveux
Mais c'est face à face que les bails commencent
Y'a les flics et les teigneux
Les cleans et les véreux
Pour qui on applique la loi du silence
On t'a promis ce rêve bleu
De changer les règles
Aujourd'hui c'est Hollande, donc ça recommence
On prétend être libre de vivre comme on aime
Mais on évolue en équilibre sur des chaînes
Que Dieu nous guide, leurs lois nous lacèrent
Le Diable réside où les anges sont en galère
T'sers à rien, t'hallucines, tu fais d'la déco
Diplômé d'médecine, tu finis chez Adecco
Non cherche pas, on n'est pas des victimes
Du coup on les lèche pas, mais on les casse, les vitrines
On peut toujours faire mieux
Bouffon, restons sérieux
Et j'me positionne en tant qu'fer de lance
Entouré de merdeux
Ils font tous les nerveux
Mais c'est face à face que les bails commencent
Y'a les flics et les teigneux
Les cleans et les véreux
Pour qui on applique la loi du silence
On t'a promis ce rêve bleu
De changer les règles
Aujourd'hui c'est Hollande, donc ça recommence

Spearhead

The world's perverted, ambitions have changed
I won't draw you a picture, girl, they're not just naked
Shameless TV, I see the danger coming
As kids, we wanted to be doctors, today they want to be famous
Their absurd ideas will serve as bandages
The devil is promoted, dancing among the right-minded
They have a penchant for booze, a pair of Louboutins
Absurdly, they even forbid themselves from opening a book
And you're bugged, playing blind, but your future is burnt
You won't change their rules, girl, you'll bend to them
And you'll scream to be heard or disgusted when things go wrong
Even the benefits of the doubt end up in their pockets
Brandishing metal, making the gun dance
No one stops the bullets: you're not Iker Casillas
Seeing your demands drop, leaving the projects
To live better, Inshallah, if God wills it
We can always do better
Fool, let's stay serious
And I position myself as the spearhead
Surrounded by assholes
They're all acting tough
But it's face to face that things start
There are the cops and the thugs
The clean and the corrupt
For whom we apply the law of silence
You were promised this blue dream
To change the rules
Today it's Hollande, so it starts again
The bomb has been primed since the cradle
Hey, it's Tunisan', I got the vibe, I make money singing
Hey, dark maestro, I shock with every verse
I got the dirty rhyme, Nine-Five: worthy representative
And welcome to the dance, where you get screwed, it's heartbreaking
Where they hide their innocence behind a few learned words
In hexagonal rap: a path to carve out
I'm just a marginal with rent to pay
Yes, values are running away, bro, everything is dirty
If you have to suffer to be beautiful, you've never hurt
And for the euro you gallop: everything is negotiable
No, you're not a slut, you're just vaginally very sociable
Never give up, even if I get screwed
I came to denounce without rapping like a snitch
And nothing serious, the lion cubs have grown up
Lost, and the Devil picks up the pieces
We can always do better
Fool, let's stay serious
And I position myself as the spearhead
Surrounded by assholes
They're all acting tough
But it's face to face that things start
There are the cops and the thugs
The clean and the corrupt
For whom we apply the law of silence
You were promised this blue dream
To change the rules
Today it's Hollande, so it starts again
We claim to be free to live as we please
But we evolve in balance on chains
May God guide us, their laws lace us up
The Devil resides where angels are in trouble
You're useless, you're hallucinating, you're just decoration
Medical graduate, you end up at Adecco
No, don't look for it, we're not victims
So we don't lick them, we break them, the windows
We can always do better
Fool, let's stay serious
And I position myself as the spearhead
Surrounded by assholes
They're all acting tough
But it's face to face that things start
There are the cops and the thugs
The clean and the corrupt
For whom we apply the law of silence
You were promised this blue dream
To change the rules
Today it's Hollande, so it starts again