Текст и перевод песни Tunisiano - Hurricane Carter

Hurricane Carter

Seigneur...
Seigneur n′y va pas

Test, le micro est branché
Le même plaisir de déranger
Ils me connaissent, c'est Tunisan′ pour pas changer
Qu'on me ramène les baies, je veux pas des restes à manger
Le pouce baissé quand ils m'ont vu par terre
Seul contre tous, à la Hurricane Carter
Pas de compte à rendre, je fais saliver des babines
Je me suis coupé du nombre pour faire du sale dans la cabine
Ma vie est faite de victoires et de défaites, mec
Nouvel album, deuxième opus, Li fet Met
MC solitaire, vocale tessiture
Respecte les critères, violent en écriture
Trop déçu, plus l′oeil vif qui pétille
J′cours avec un boulet, j'suis un sportif en béquilles
Ils m′ont tiré dans le dos, la grenade est dégoupillée, yeah
Une vie de corbeau, moi j'ai le dîn en bouclier, yeah
Pour mes Blacks et mes blancs de peau dans le son tout y est
Le tibia à Tong Pô, des bouches à atrophier
Le sang chaud, j′ai le flow des projets à enquiller
Pour mes fréros qui tiennent le flambeau, qu'ont des vies en chantier
Mes Cainfris mes Antillais, mes connaisseurs sortis des sentiers
Car depuis tout p′tit j'suis prometteur
Toujours à la hauteur, hommage à ma 'zique
Supporters et auditeurs, Européens d′Afrique
Ces valeurs qu′on m'a enseignées
Riche de l′intérieur, j'suis l′héritage de mes aînés
Et c'est ainsi, de ma culture je m′imbibe
Bon mari et futur père de famille
Ma foi dans un livre, j'ai ré-appris à sourire
J'veux pas apprendre à vivre, j′préfère apprendre à mourir
J′suis pas une idole, j'cours pas après le succès
Combien te tapent sur l′épaule, mais espèrent te la luxer?
Et j'suis pas exemplaire, j′voyage pas dans la soute
Hors de question de me taire, on a tous émis des doutes
Mais j'garde les mêmes convictions
Si j′ai changé d'route, j'ai gardé la même direction
Me battre pour les miens, nombreux sont sur les préjudices
Me battre pour le bien, et contre leurs injustices
J′t′apprends rien, t'entends toujours les mêmes ragots
Les sceptiques, y′en a combien qui me trouveront démago?
Mais peu importe!

Je chante ma vérité, personne fait l'unanimité, donc peu importe
Je chante ma vérité, personne fait l′unanimité et peu importe
Je chante ma vérité, personne fait l'unanimité, peu importe
Je chante ma vérité, personne fait l′unanimité

J'suis pas La Fouine, j'aime pas mentir aux gosses
J′suis pas dans leur délire, à savoir qui a la plus grosse
Je n′suis qu'un homme, j′ai fait preuve de lâcheté
J'ai commis des erreurs, mais j′espère pouvoir me racheter
Ma rime est tienne, quand le succès est soudain
Aux anonymes qui m'aiment, car sans eux je ne suis rien
Ceux qui me comprennent, qui respectent nos codes
Pour ceux qui me soutiennent, et peu importe les modes

Hurricane Carter

Lord...
Lord, don't go there

Test, the mic is plugged in
The same pleasure of disturbing
They know me, it's Tunisan', no change there
Bring me the berries, I don't want leftovers to eat
Thumbs down when they saw me on the ground
Alone against all, like Hurricane Carter
No accountability, I make lips salivate
I cut myself off from the numbers to do dirty in the booth
My life is made of victories and defeats, girl
New album, second opus, Li fet Met
Solitary MC, vocal range
Respect the criteria, violent in writing
Too disappointed, no more sparkling eyes
I run with a ball and chain, I'm an athlete on crutches
They shot me in the back, the grenade is unpinned, yeah
A crow's life, I have the shield in my dinner, yeah
For my Black and my white skinned people, everything is in the sound
Tong Pô's tibia, mouths to atrophy
Hot blood, I have the flow of projects to stack
For my brothers who hold the torch, who have lives under construction
My Africans, my Caribbean people, my connoisseurs who have gone off the beaten path
Because since I was little, I've been promising
Always up to the task, tribute to my music
Supporters and listeners, Europeans from Africa
These values that I was taught
Rich from the inside, I am the legacy of my elders
And so it is, I soak up my culture
Good husband and future father
My faith in a book, I've learned to smile again
I don't want to learn to live, I prefer to learn to die
I'm not an idol, I don't chase success
How many pat you on the back, but hope to dislocate it?
And I'm not exemplary, I don't travel in the hold
Out of the question to be silent, we all have doubts
But I keep the same convictions
If I've changed my route, I've kept the same direction
Fighting for my people, many are prejudiced
Fighting for good, and against their injustices
I'm not teaching you anything, you always hear the same gossip
The skeptics, how many will find me demagogic?
But whatever!

I sing my truth, no one is unanimous, so whatever
I sing my truth, no one is unanimous and it doesn't matter
I sing my truth, no one is unanimous, it doesn't matter
I sing my truth, no one is unanimous

I'm not La Fouine, I don't like lying to kids
I'm not into their delirium, to know who has the biggest
I'm only a man, I've been cowardly
I made mistakes, but I hope to redeem myself
My rhyme is yours, when success is sudden
To the anonymous who love me, because without them I am nothing
Those who understand me, who respect our codes
For those who support me, regardless of trends