Текст и перевод песни Tunisiano - Marlich

Marlich

On était pote de lér-ga, pote de tèrtere
Qu'on perd intimement bas de l'amitié de nos ren-pa
On a traîné ensemble, on a traîné en bande
Uni par cette zermi qui faisait que l'on se ressemble
En bas on était solide, solidaire, fou fière
Tant de folie impolie et jamais solitaire
A nos tendres années à nos premiers râteaux
Dans la galère tous passager du même bateau
On a partagé nos chagrins, partagé nos fous rires
Partager nos bouts de pain se balancer plutôt mourir
Oui on a peiné souri et saigné je t'ai toujours respecté
Car tu étais mon aîné je t'ai donné ma confiance
Même prêté de la maille tu m'as donné et fourré avec le smile
Bon Maâliich, passons jm'en fiche t'façon
Mais bon moi j'ai changé de fréquentation
Toi t'as quitté la région de l'eau a coulé sous les ponts
J'en ai tourné la page notre amitié a pris le large et ma rage a pris
De l'age en hommage a tes coups de couteaux ex-poto notre amitié n'se résume plus qu'a quelques photos.

Marlich a ces erreurs que l'on commet
A ces personnes auquel on tenait
Ces choses que l'on promet mais qu'on ne fait pas
Les maux de cœur je les connais mais ne t'en fais pas
Je m'en fiche si tu m'a cartonné si tu m'as jarclé
Sache que je t'ai pardonné fais en autant pour ma part
Si j'ai merdé car le temps répare mais le temps sépare

Oui je l'avoue je t'ai kiffé, c'est dur mais on s'y fait
Si j'avais su que ce mot la rimait avec se faire gifler
Aucune hostilité à ton égard je nous revoie marcher avec un pas d'écart dans le tié-quar
C'est vrai qu'on était gamin histoire de collégien je t'ai d'abord
Chopé la main puis j'ai chopé le béguin tu m'as donné ton amour donné ta
Confiance tu ne voulais rien en retour excepté ma présence mais moi
J'étais méfiant parano à la fois dans le fond c'est que je n'avais pas
Confiance en moi les relations complexes car nos querelles nous terrassent
Pour vivre en harmonie je n'ai pas trouvé le mot de passe
Ah si j'avais cru en toi et moi car aujourd'hui je suis déçue je ne
Côtoie que des ... tu vois des meufs louches j'en connais un rayon celles
Qui n'ont pas une bouche mais un taille crayon mais bon j'ai pris peur
Quand tu m'as déclaré tes rêves moi je voulais croquer la vie toi tu
Voulais croquer mes lèvres tu m'as demandé mon avis je t'ai demandé une
Trêve tu n'avais pas l'air ravie mais mon cœur était en grève.

Marlich a ces erreurs que l'on commet
A ces personnes auquel on tenait
Ces choses que l'on promet mais qu'on ne fait pas
Les maux de cœur je les connais mais ne t'en fais pas
Je m'en fiche si tu m'a cartonné si tu m'as jarclé
Sache que je t'ai pardonné fais en autant pour ma part
Si j'ai merdé car le temps répare mais le temps sépare

Moi je ne pardonne rien les déceptions et les coups bas pas d'exception a ton égard
Je dirais juste tu es coupable d'être parti sans rien dire pour résumer
C'est tellement plus facile de fuir que d'assumer hein oh papa non je
Ne connais pas ce mot je le dis parce qu'il le faut mais au fond il ne me parle pas qui es tu?
Un inconnu a mes yeux moi je t'en veux ce qui me tue c'est que tu ne nous calcules pas
Je ne suis pas venue te dire de te racheter sache que je ne suis plus
Fâché mais j'applaudis ta lâcheté tu étais un peu fou souvent soul
Violent toi tu nous donnais des coups au lieu de nous donner du temps
Y'a ceux qui chialent car leurs papas manquent d'autres chialent dès qu'ils rentrent
Oui tu es parti en vrille ça ne seras jamais plus pareil tu as laissé
Ta famille et enlacée ta bouteille Elle tu l'as laissé là les gosses sur
Les bras et tu es parti sans même que l'on ne puisse te dire besalema
Blessé mais j'ai effacé ma colère d'un gosse délaissé et laissé sans repère.

Marlich a ces erreurs que l'on commet
A ces personnes auquel on tenait
Ces choses que l'on promet mais qu'on ne fait pas
Les maux de cœur je les connais mais ne t'en fais pas
Je m'en fiche si tu m'a cartonné si tu m'as jarclé
Sache que je t'ai pardonné fais en autant pour ma part
Si j'ai merdé car le temps répare mais le temps sépare

Maâlich (Не бери в голову)

Мы были друзьями с пелёнок, друзьями детства,
Которых теряем в глубине дружеских отношений наших родителей.
Мы шатались вместе, мы шатались толпой,
Объединенные этой связью, которая делала нас похожими.
Внизу мы были крепкими, солидарными, чертовски гордыми,
Столько безумной дерзости и никогда не одиноки.
В наши нежные годы, при первых наших неудачах,
В трудностях все пассажиры одного корабля.
Мы делили наши печали, делили наш безудержный смех,
Делили наши куски хлеба, качались, лучше бы умереть.
Да, мы страдали, улыбались и истекали кровью, я всегда тебя уважал,
Потому что ты была старше, я тебе доверял,
Даже одалживал деньги, ты брала и обманывала с улыбкой.
Ну, Maâlich (не бери в голову), забей, мне все равно,
Но я сменил круг общения,
Ты покинула регион, много воды утекло,
Я перевернул страницу, наша дружба ушла вдаль, и моя ярость возмужала.
С возрастом, в память о твоих ударах ножом, бывшая подруга, наша дружба сводится к нескольким фотографиям.

Maâlich (Не бери в голову) эти ошибки, которые мы совершаем,
Этих людей, к которым мы были привязаны,
Эти вещи, которые мы обещаем, но не делаем,
Сердечную боль я знаю, но не волнуйся,
Мне все равно, если ты меня послала, если ты меня бросила,
Знай, что я тебя простил, сделай то же самое для меня,
Если я напортачил, потому что время лечит, но время и разделяет.

Да, признаюсь, я был в тебя влюблен, это тяжело, но к этому привыкаешь,
Если бы я знал, что это слово рифмуется с получением пощечины.
Никакой враждебности к тебе я не испытываю, я вижу нас снова идущими с шагом в сторону в нашем районе.
Это правда, что мы были детьми, история школьников, я сначала
Взял тебя за руку, потом влюбился, ты дала мне свою любовь, дала свою
Доверие, ты ничего не хотела взамен, кроме моего присутствия, но я
Был недоверчив, параноик одновременно, в глубине души я просто не
Доверял себе, сложные отношения, потому что наши ссоры нас разрушают.
Чтобы жить в гармонии, я не нашел пароль.
Ах, если бы я верил в тебя и в себя, потому что сегодня я разочарован, я
Встречаюсь только с... ты понимаешь, с сомнительными девчонками, я их знаю как облупленных, тех,
У которых не рот, а точилка для карандашей, но я испугался,
Когда ты рассказала мне о своих мечтах, я хотел вкусить жизнь, а ты
Хотела вкусить мои губы, ты спросила моего мнения, я попросил перемирия,
Ты выглядела недовольной, но мое сердце бастовало.

Maâlich (Не бери в голову) эти ошибки, которые мы совершаем,
Этих людей, к которым мы были привязаны,
Эти вещи, которые мы обещаем, но не делаем,
Сердечную боль я знаю, но не волнуйся,
Мне все равно, если ты меня послала, если ты меня бросила,
Знай, что я тебя простил, сделай то же самое для меня,
Если я напортачил, потому что время лечит, но время и разделяет.

Я ничего не прощаю, разочарования и подлые удары, без исключения в твоем случае,
Я просто скажу, ты виноват в том, что ушел, ничего не сказав, короче говоря,
Гораздо проще бежать, чем брать на себя ответственность, а? О, папа, нет, я
Не знаю этого слова, я говорю его, потому что так надо, но в глубине души оно мне ничего не говорит, кто ты?
Незнакомец в моих глазах, я зол на тебя, что меня убивает, так это то, что ты нас не замечаешь.
Я пришел не для того, чтобы сказать тебе искупить свою вину, знай, что я больше не
Злюсь, но я аплодирую твоей трусости, ты был немного сумасшедшим, часто пьяным,
Жестоким, ты бил нас, вместо того чтобы уделять нам время.
Есть те, кто плачет, потому что им не хватает отцов, другие плачут, как только они возвращаются.
Да, ты сорвался, все уже никогда не будет как прежде, ты оставил
Свою семью и обнял свою бутылку. Ее ты оставил там, детей на
Руках, и ушел, даже не попрощавшись.
Раненый, но я стер свою злость брошенного ребенка, оставленного без ориентира.

Maâlich (Не бери в голову) эти ошибки, которые мы совершаем,
Этих людей, к которым мы были привязаны,
Эти вещи, которые мы обещаем, но не делаем,
Сердечную боль я знаю, но не волнуйся,
Мне все равно, если ты меня послала, если ты меня бросила,
Знай, что я тебя простил, сделай то же самое для меня,
Если я напортачил, потому что время лечит, но время и разделяет.