Zalım - Tunzale перевод на французский

Zalım

Gülürdü gözlərim sən güləndə
Hamı həsəd aparır bizi görəndə
Hər dəfə mənə yaxın gələndə
Bilirdim, üzüləcəm səni sevəndə
Hər dəfə mənə yaxın gələndə
Bilirdim, üzüləcəm səni sevəndə

De, necə-necə belə yandı bağrım?
Bu gecə-gecə ona darıxdı canım
O, küçə-küçə məni gəzirdi fağır
Bilmir, necə onu sevirəm, zalım
De, necə-necə belə yandı bağrım?
Bu gecə-gecə ona darıxdı canım
O, küçə-küçə məni gəzirdi fağır
Bilmir, necə onu sevirəm, zalım

Donurdu əllərim sən gedəndə
Yenə ruhum üşüyür bu qəfəsdə
Hər dəfə mənə yaxın gələndə
Bilirdim, üzüləcəm səni sevəndə

De, necə-necə belə yandı bağrım?
Bu gecə-gecə ona darıxdı canım
O, küçə-küçə məni gəzirdi fağır
Bilmir, necə onu sevirəm, zalım
De, necə-necə belə yandı bağrım?
Bu gecə-gecə ona darıxdı canım
O, küçə-küçə məni gəzirdi fağır
Bilmir, necə onu sevirəm, zalım

Sevirəm, zalım
Sevirəm, zalım
Gəzirəm, fağır
Sevirəm, zalım

Cruel

Mes yeux riaient quand tu riais
Tout le monde nous enviait quand ils nous voyaient
Chaque fois que tu t'approchais de moi
Je savais que je souffrirais en t'aimant
Chaque fois que tu t'approchais de moi
Je savais que je souffrirais en t'aimant

Dis-moi, comment mon cœur a-t-il pu brûler ainsi ?
Cette nuit, mon âme se languit de toi
Pauvre de moi, je te cherchais dans chaque rue
Tu ne sais pas à quel point je t'aime, cruel
Dis-moi, comment mon cœur a-t-il pu brûler ainsi ?
Cette nuit, mon âme se languit de toi
Pauvre de moi, je te cherchais dans chaque rue
Tu ne sais pas à quel point je t'aime, cruel

Mes mains gelaient quand tu partais
Mon âme a encore froid dans cette cage
Chaque fois que tu t'approchais de moi
Je savais que je souffrirais en t'aimant

Dis-moi, comment mon cœur a-t-il pu brûler ainsi ?
Cette nuit, mon âme se languit de toi
Pauvre de moi, je te cherchais dans chaque rue
Tu ne sais pas à quel point je t'aime, cruel
Dis-moi, comment mon cœur a-t-il pu brûler ainsi ?
Cette nuit, mon âme se languit de toi
Pauvre de moi, je te cherchais dans chaque rue
Tu ne sais pas à quel point je t'aime, cruel

Je t'aime, cruel
Je t'aime, cruel
Je erre, pauvre de moi
Je t'aime, cruel