Makasiinin luona - Tuomari Nurmio перевод на немецкий

Makasiinin luona

Makasiinin luona junaa odotan
Pitkä matka kotiin ja seison sateessa
Herra junanlähettäjä mull on kotiin ikävä
"No pistä kymppi pöytään eikä tarvi kävellä"
Mutta mulla ei oo rahaa edes tupakkaan
"No painu pummi helvettiin" se veti oven kii
Miksei kukaan piittaa ja auta heikompaa
Yksin maailmassa on niin paha matkustaa
Lompakko on tyhjä ja sydän tuskaa täys
Seison asemalla ja junaa odotan
Niin pilvet taivaan peittää ja itkee avaruus
Pitkät kiskot kimmeltää ja kaikki unohtuu

Am Schuppen

Am Schuppen warte ich auf den Zug
Langer Weg nach Hause und ich stehe im Regen
Herr Fahrdienstleiter, ich habe Heimweh
"Na, leg 'nen Zehner auf den Tisch, dann brauchst du nicht zu laufen"
Aber ich habe nicht mal Geld für Zigaretten
"Na, verpiss dich, Penner", er knallte die Tür zu
Warum kümmert sich niemand und hilft den Schwächeren?
Allein in der Welt ist es so schwer zu reisen
Die Brieftasche ist leer und das Herz voller Schmerz
Ich stehe am Bahnhof und warte auf den Zug
So bedecken die Wolken den Himmel und das All weint
Die langen Schienen glänzen und alles wird vergessen