Tuomari Nurmio ja Hugry Tribal Marching Band - Huda huda! - перевод текста песни на французский

درب الهدی دربی وهبته قلبى

Le chemin de la guidance, mon cœur te l'a offert,

Darbul hudâ darbî wahabtuhu qolbî

افردته دوما بالشوق والحب

Je l'ai toujours rempli de passion et d'amour,

Afrod-tuhu dawman bissyawqi wal hubbi

درب الهدی دنيا تمور فی صدری

Le chemin de la guidance, un monde bouillonne dans mon cœur,

Darbul hudâ dunyâ tamûru fî shodrî

تضم للفن عجائب الفکر

Il englobe les merveilles de la pensée pour l'art,

Tadlummu lilfanni 'ajâ-ibal fikri

اميرها الحنان والنور والإيمان

Son prince est l'affection, la lumière et la foi,

Amîruhâl hannân wannûru wal îmân

عذابها حياة وأنسها جنان

Son tourment est la vie, son réconfort est le paradis,

'Adzâbuhâ hayâh wa unsuhâ jinân

گم ستر فی الأرض مضلل القلب

Combien de fois j'ai erré sur terre, mon cœur égaré,

Kam sirtu fîl ardli mudlollalal qolbi

واخترت فی امری فصحت ياربی

Et dans ma décision j'ai crié : "Oh mon Seigneur !",

Wakhtartu fî amrî fashohtu yâ robbî

ابصرت ياالله ابصرته قربی

J'ai vu, oh Allah, j'ai vu ma proximité,

Abshortu yâ Allâh abshortuhu qurbî

Текст и перевод песни Tuomari Nurmio ja Hugry Tribal Marching Band - Huda huda!