Hunajainen Paholainen - Tuomari Nurmio перевод на немецкий

Hunajainen Paholainen

Joskus sä kuiskaat "Ihanaa"
Joskus taas "Inhottavaa"
Kaksi pientä sanaa vaan
Enkä mä muuta kaipaakaan
Sä istut aarteen päällä
Mä etsin siihen avaimen
Mä tahdon sitä ja vain sen
Mitä sä voit antaa ja muuta en

Sä puhut kieltä rakkauden
Ja sitä ei osaa jokainen
Sellainen on nainen
Ainainen painajainen
Hunajainen paholainen

Ja kun sun sydän rakastaa
Se tahtoo kaiken varastaa
Omistaa mut kokonaan
Ja lukita mut vankilaan
Mu mä en tahdo antautua
Se raastaa mua kuin riivattua
Miks mun piti rakastua
Kun samalla mä vihaan sua

Honigsüße Teufelin

Manchmal flüsterst du „Wunderbar“
Manchmal wieder „Abscheulich“
Nur zwei kleine Worte
Und nichts anderes brauche ich
Du sitzt auf einem Schatz
Ich suche den Schlüssel dazu
Ich will es und nur das
Was du geben kannst und sonst nichts

Du sprichst die Sprache der Liebe
Und die beherrscht nicht jeder
So ist eine Frau
Ein ewiger Albtraum
Honigsüße Teufelin

Und wenn dein Herz liebt
Will es alles stehlen
Mich ganz besitzen
Und mich ins Gefängnis sperren
Aber ich will mich nicht ergeben
Es zerreißt mich wie einen Besessenen
Warum musste ich mich verlieben
Wenn ich dich gleichzeitig hasse