Текст и перевод песни Tuomari Nurmio - Hunajainen Paholainen

Hunajainen Paholainen

Joskus sä kuiskaat "Ihanaa"
Joskus taas "Inhottavaa"
Kaksi pientä sanaa vaan
Enkä mä muuta kaipaakaan
Sä istut aarteen päällä
Mä etsin siihen avaimen
Mä tahdon sitä ja vain sen
Mitä sä voit antaa ja muuta en

Sä puhut kieltä rakkauden
Ja sitä ei osaa jokainen
Sellainen on nainen
Ainainen painajainen
Hunajainen paholainen

Ja kun sun sydän rakastaa
Se tahtoo kaiken varastaa
Omistaa mut kokonaan
Ja lukita mut vankilaan
Mu mä en tahdo antautua
Se raastaa mua kuin riivattua
Miks mun piti rakastua
Kun samalla mä vihaan sua

Sweetheart, you are evil

Sometimes you murmur "Lovely"
Sometimes you say "Despicable"
Just two little words
And all I need
You sit on a treasure chest
I am looking for the key
I want it, just this
What you can give and nothing else

You speak the language of love
And not everyone knows how to
Such a woman
An eternal nightmare
Sweetheart, you are evil

And when your heart loves
It wants to steal everything
To own me completely
And lock me in a dungeon
I do not want to give in
It tears at me, torments me
Why did I have to fall in love
When at the same time I hate you