Текст и перевод песни Tuomari Nurmio - Hunajainen Paholainen

Hunajainen Paholainen

Joskus sä kuiskaat "Ihanaa"
Joskus taas "Inhottavaa"
Kaksi pientä sanaa vaan
Enkä mä muuta kaipaakaan
Sä istut aarteen päällä
Mä etsin siihen avaimen
Mä tahdon sitä ja vain sen
Mitä sä voit antaa ja muuta en

Sä puhut kieltä rakkauden
Ja sitä ei osaa jokainen
Sellainen on nainen
Ainainen painajainen
Hunajainen paholainen

Ja kun sun sydän rakastaa
Se tahtoo kaiken varastaa
Omistaa mut kokonaan
Ja lukita mut vankilaan
Mu mä en tahdo antautua
Se raastaa mua kuin riivattua
Miks mun piti rakastua
Kun samalla mä vihaan sua

Le Diable au Miel

Parfois tu chuchotes "C'est merveilleux"
Parfois tu dis "Je déteste"
Deux petits mots seulement
Et je ne désire rien de plus
Tu sièges sur un trésor
Je cherche la clé qui l'ouvre
Je le veux, et rien d'autre
Ce que tu peux donner et rien de plus

Tu parles la langue de l'amour
Et tout le monde ne la comprend pas
Tel est la femme
Un cauchemar éternel
Le Diable au Miel

Et quand ton cœur aime
Il veut tout voler
Me posséder entièrement
Et m'enfermer dans une prison
Mais je ne veux pas me rendre
Elle me déchire comme un possédé
Pourquoi j'ai dû tomber amoureux
Alors que je te déteste en même temps