Jokainen meistä - Tuomari Nurmio перевод на немецкий

Jokainen meistä

Jokainen meistä sai kiväärin kouraan
Ja kokardin lakkiinsa kimaltamaan
Ja jokainen vannoi valkoisin huulin
Nyt olemme valmiita kuolemaan

Päivän ja yön me marssimme sinne
Rintamalinjalle pohjoiseen
Voin vieläkin kuulla käheän huudon
Se komensi joukkomme hyökkäykseen

Pakko on mennä, kun käsky on käynyt
Ei väittänyt vastaan ainoakaan
Kun ilmassa lentävät ankarat luodit
Ei valita voi enää kohtaloaan

Me jäimme henkiin ja jokainen meistä
Kai luojaansa kiitti tai onneaan
Kun kaikki ne muut konekivääri niitti
He kaatuivat puolesta synnyinmaan

Kun kaikki ne muut konekivääri niitti
He kaatuivat puolesta vapauden

Jeder von uns

Jeder von uns bekam ein Gewehr in die Hand
Und eine Kokarde an seine Mütze zum Glänzen
Und jeder schwor mit weißen Lippen
Jetzt sind wir bereit zu sterben

Tag und Nacht marschierten wir dorthin
Zur Frontlinie im Norden
Ich kann immer noch den heiseren Schrei hören
Er kommandierte unsere Truppe zum Angriff

Man musste gehen, als der Befehl erging
Kein Einziger widersprach
Wenn die harten Kugeln durch die Luft fliegen
Kann man nicht mehr über sein Schicksal klagen

Wir blieben am Leben, und jeder von uns
Dankte wohl seinem Schöpfer oder seinem Glück
Als das Maschinengewehr all die anderen niedermähte
Sie fielen für das Vaterland

Als das Maschinengewehr all die anderen niedermähte
Sie fielen für die Freiheit