Текст и перевод песни Tuomari Nurmio - Laaksossa

Laaksossa

Refrain:
Tahdon levätä luonasi hetken
Laaksossa, rakkaani,
Sillä tiedän, kuinka virkistävää
Voi olla viileä Tokajin viini.

Refrain2:
Se sekottaa pään ja sulattaa jään
Sydämestä.
Se opettaa meidät ymmärtämään
Kaiken sen, mikä on tärkeää.

Refrain3:
Tahdon tanssia kanssasi kahden
Posliinilampun alla
Ja maistaa huultesi hunajaa,
Pehmeää punaista lihaa.

Kun itäinen taivas tummuu
Ja meri tyyntyy,
Syttyvät lamput ja tähdet ja kuu
Ja unohtuu, miten syvä on avaruus.

Kun katseemme kohtaavat,
Ei tarvita sanaakaan.
Maa on niin kuuma ja musiikki soi.
Me muistamme taas,
Millaista on rakastaa.

Refrain3

Refrain2

Refrain

In the Valley

Refrain:
I want to rest with you a while
In the valley, my love,
For I know how refreshing
Cool Tokaji wine can be.

Refrain2:
It muddles the mind and melts the ice
From the heart.
It teaches us to understand
All that is important.

Refrain3:
I want to dance with you alone
Under the porcelain lamp
And taste the honey of your lips,
Soft, red meat.

When the eastern sky darkens
And the sea calms,
The lamps, stars, and moon light up
And we forget how deep space is.

When our eyes meet,
Not a word is necessary.
The earth is so hot and the music plays.
We remember again,
What it's like to love.

Refrain3

Refrain2

Refrain