Текст и перевод песни Tuomari Nurmio - On Elo Unta Keijujen

On Elo Unta Keijujen

On elo unta keijujen
Ne lentelevät leijuen
Ja katselevat toisiansa
Kiiltävillä silmillään

Ja väsyttyään tanssimaan
Ne laskeutuvat lepäämään
Pienen pesän hämärään
Tiukasti kiinni toisissaan

Syksyn ensimmäiset lehdet
Vajoavat syvyyteen
Kuin kultaiset uistimet
Läpi lasisen avaruuden

Tuuli ulvoo ulkona
Ja riepottelee kulkijaa
Puut takertuvat juurillaan
Kiinni maan kamaraan

Kun sade valuu solkenaan
Ja tumma taivas peittää maan
Keijukaiset huolta vailla
Matkustavat unten mailla

On elo unta keijujen
Ne lentelevät leijuen
Ja katselevat toisiansa
Kiiltävillä silmillään

Жизнь - это сон фей

Жизнь - это сон фей,
Парят они, кружа,
И смотрят друг на друга
Сверкающими глазами.

Устав от танца всласть,
Они ложатся отдыхать
В уют гнёздышка, во мрак,
Друг к другу тесно прижимаясь.

Первые листья осенние
В пучину падают вод,
Словно коньки золотые
Сквозь бездну зеркальных вод.

Ветер воет снаружи,
Треплет прохожего всласть,
Деревья цепляются корнями
За земную твердь.

Когда дождь льёт как из ведра,
И небо чёрное накрыло землю,
Феи беззаботные,
Путешествуют по земле снов.

Жизнь - это сон фей,
Парят они, кружа,
И смотрят друг на друга
Сверкающими глазами.