Текст и перевод песни Tuomari Nurmio - Pahaa Joulua
Pahaa
joulua
ja
Счастливого
Рождества
и
Onnetonta
uutta
vuotta!
С
Новым
Годом!
Onko
rakkauden
toinen
puoli
Это
другая
сторона
любви
Sama
määrä
vihaa,
Такое
же
количество
ненависти,
Vai
onko
siinä
rakkautta
Или
в
этом
есть
любовь?
Koskaan
ollutkaan?
Никогда
не
был?
Pakastettu
sydämeni
Мое
замерзшее
сердце
On
kuin
pala
pihvilihaa
Это
как
кусок
стейка
Lyttyyn
hakattu
Врезался
в
Ja
täysin
tunnoton.
И
совершенно
оцепенел.
Kosto
on
kai
suloinen
Месть
должна
быть
сладкой
Arvaan
kyllä
sen,
Я
могу
догадаться.,
Mutta
sen
hintana
Но
за
его
счет
On
varmaan
murhe
loputon
Должно
быть,
это
бесконечная
печаль
Nyt
tuuli
puhaltaa
Теперь
дует
ветер
Ja
lunta
sataa
vaakasuoraan
И
снег
падает
горизонтально
Ja
sammunut
on
И
потерял
сознание
Silmä
auringon
Око
солнца
Leijailee,
leijailee,
Пари,
пари,
Asvaltille
lunta
leijailee
Снег
на
асфальте
Voit
työntää
neulojasi
nukkeen
Вы
можете
воткнуть
свои
иголки
в
куклу
Ja
nuolet
myrkyttää,
И
стрелы
ядовитые,
Mutta
tuskinpa
se
Но
я
в
этом
сомневаюсь.
Ketään
hyödyttää.
Никому
это
не
выгодно.
Ei
katkerutta
kannattaisi
Ты
не
должна
быть
такой
озлобленной
Muille
tyrkyttää,
♪ Навязывая
это
другим
♪,
Sen
liemen
kanssa
С
бульоном
Lopulta
aina
yksin
jää
Ты
всегда
оказываешься
в
одиночестве
Mutta
jos
kevät
koittaa
Но
если
придет
весна
Ja
väistyy
hämäryys,
И
тьма
пройдет,
Uskon
niin
tai
toivon
ainakin,
Я
так
думаю
или,
по
крайней
мере,
надеюсь,
Että
joskus
voittaa
что
иногда
ты
выигрываешь
Se
vanha
ystävyys,
Эта
старая
дружба,
Joka
kesti
monet
Который
длился
много
Kolhut
silloin
ennenkin
Тебя
уже
били
раньше
Nyt
tuuli
puhaltaa
Теперь
дует
ветер
Ja
lunta
sataa
vaakasuoraan
И
снег
падает
горизонтально
Ja
sammunut
on
И
отключился
Silmä
auringon
Око
солнца
Leijailee,
leijailee,
Пари,
пари,
Asvaltille
lunta
leijailee
Снег
на
асфальте
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Abdissa Assefa, Anssi Växby, Janne Haavisto, Miikka Paatelainen, Pekka Gröhn, Tuomari Nurmio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.