Pikajuna Helvettiin - Tuomari Nurmio перевод на немецкий

Pikajuna Helvettiin

Kylmän kyydin tilasitte
Kolkkoon kyytiin kiipesitte
Kylmään kyytiin, niinpä niin
Tää on pikajuna helvettiin

Tää on kylmä kyyti teille
Kiusaukseen langenneille
Synnin synkän teille
Kauas eksyneille

Häijyys hulluus halpamaisuus
Siinä paha kolminaisuus
Vallan, himon ja rahan renki
Isä poika ja paha henki

Köyhää päähän potkitte
Heikommat suohon sotkitte
Heititte vielä suolaa haavaan
Sylkäisitte vasten naamaa

Tää on viimeinen raide, viimeinen portti
Viimeinen peli, viimeinen kortti
Viimeinen ryyppy, viimeinen laulu
Viimeisen junan viimeinen vaunu

Kylmän kyydin tilasitte
Kolkkoon kyytiin kiipesitte
Kylmään kyytiin, niinpä niin
Tää on pikajuna helvettiin

Vihan sokaisemille
Lihan viettelemille
Haureudessa rypeville
Kadotukseen kulkeville

Ahneus ohjenuorananne
Väkivalta suorananne
Ja oikeuden jumalatar
Halvimpana huorananne

Kylmän kyydin tilasitte
Kolkkoon kyytiin kiipesitte
Kylmään kyytiin, niinpä niin
Tää on pikajuna helvettiin

Schnellzug zur Hölle

Ihr habt eine kalte Fahrt bestellt
Ihr seid in die düstere Fahrt gestiegen
In die kalte Fahrt, so ist es
Das ist der Schnellzug zur Hölle

Das ist eine kalte Fahrt für euch
Für euch, die ihr der Versuchung erlegen seid
Euch der düsteren Sünde
Euch weit Verirrten

Bosheit, Wahnsinn, Niedertracht
Das ist die böse Dreifaltigkeit
Knecht der Macht, der Gier und des Geldes
Vater, Sohn und böser Geist

Ihr habt den Armen in den Kopf getreten
Ihr habt die Schwächeren in den Sumpf getreten
Ihr habt noch Salz in die Wunde gestreut
Ihr habt ihnen ins Gesicht gespuckt

Das ist das letzte Gleis, das letzte Tor
Das letzte Spiel, die letzte Karte
Der letzte Schluck, das letzte Lied
Des letzten Zuges letzter Wagen

Ihr habt eine kalte Fahrt bestellt
Ihr seid in die düstere Fahrt gestiegen
In die kalte Fahrt, so ist es
Das ist der Schnellzug zur Hölle

Euch, die der Hass blendet
Euch, die das Fleisch verführt
Euch, die ihr euch in Unzucht suhlt
Euch, die ihr zur Verdammnis wandert

Die Gier als euer Leitfaden
Die Gewalt als eure Richtschnur
Und die Göttin der Gerechtigkeit
Als eure billigste Hure

Ihr habt eine kalte Fahrt bestellt
Ihr seid in die düstere Fahrt gestiegen
In die kalte Fahrt, so ist es
Das ist der Schnellzug zur Hölle